ОТЛОЖЕНИЯ СОЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• salt deposits

Примеры использования Отложения солей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отложения солей нет.
There's no calcification.

Я не вижу никаких следов отложения солей.
I'm not seeing any calcifications.

Отложения солей в тканях органа;
Salt deposits in the tissues of the organ;

Обеспечивает надежную защиту от отложения солей;
Provides reliable protection against scaling;

Эффективно разрушают застарелые отложения солей и продуктов коррозии;
Effectively destroy the long-standing salt deposits and corrosion products;

Обеспечивают надежную защиту от отложения солей;
Provide reliable protection from salt deposits;

Отложения солей наблюдаются в ушных раковинах, в сухожилиях, суставных сумках бурситы.
Salt deposits are observed in the ears, tendons, joint capsule bursitis.

Но люди не умирают от небольшого отложения солей.
The victim didn't die from a little calcification.

Предотвращает отложения солей и мехпримесей в технологическом оборудовании и коммуникациях.
It prevents the accumulation of salts and solids in process equipment and utilities.

Что существенно снижает риск заболевания суставов и отложения солей.
Which significantly reduces the risk of diseases of the joints, and salt deposits.

Это делается для дальнейшего предотвращения отложения солей, накипи и коррозии на теплообменном оборудовании.
This is done to prevent further deposition of salts, scaling and corrosion on the heat transfer equipment.

Все это дает возможность избежать образование клеток водорослей, а также образования отложения солей на стенках бассейна.
This makes it possible to avoid the formation of algae cells and the formation of salt deposits on the pool walls.

Обеспечивает надежную защиту от отложения солей; использование кислой формы реагента повышает его защитные свойства;
Provides reliable protection against precipitation of salts; usage of acid form of the chemical agent increases its protective properties.

На рентгенограммах в поздних стадиях видны бесструктурные очаги в эпифизах костей, представляющие костные дефекты в местах отложения солей.
On radiographs in the later stages visible unstructured centers in the epiphyses of bones representing bone defects in areas of salt deposits.

Отсюда- целюлит, варикозное расширение вен, отложения солей, снижение иммунитета и много других болезней, не говоря уже о воспалительных заболеваниях кожи.
That's how appear cellulite, varicose veins, salt deposits, lowered immunity and many other diseases, not to mention the inflammatory skin diseases.

Если в суставах движение сопровождается скрипом и похрустыванием, как будто между ними песок, большинство пациентов тут же находят оправдание в виде отложения солей.
If the joint motion is accompanied by creaking and crunching as if sand between them, the majority of patients then find an excuse in the form of salt deposits.

В основе деформации суставов и характерной рентгеновской картины лежит отложение мочекислых солей в эпифизарных отделах кости и периартикуляриых мягких тканях с гибелью ткани на месте отложения солей, развитием воспалительных реакций и регенеративных процессов в их окружности.
The basis of the deformation of the joints and the characteristic x-ray pattern is the deposition of uric acid salts in the epiphyseal departments bones, periarticular soft tissues with loss of tissue at the site of the salt deposits, the development of inflammatory reactions and regenerative processes in their circle.

Этому способствует непрерывное прогибание котловины, ее бессточность, активное питание подземными и поверхностными водами, несущими хлористый натрий в достаточно большом количестве, жаркий и сухой климат, обеспечивающий превышение испарения над атмосферными осадками, что является одним из главных условий отложения солей из озерных рассолов.
It is due to the continual sagging of the kettle hole, its being drainless, active consumption of ground and surface waters carrying quite a big amount of sodium chloride, hot and dry climate providing excess of evaporation over the atmospheric precipitations, which is one of the main conditions of salt deposition from the lake brines.

До измерений поверхность очищают от отложений солей, образуемых соленым туманом.
Before measuring, the surface shall be cleaned to remove salt deposits from the saline mist.

А также предотвращает образование камней в почках и отложение солей в организме.
It also prevents the formation of kidney stones and salt deposits in the body.

До проведения измерений поверхность должна быть очищена от отложений солей, образуемых соленым туманом.
Before measuring, the surface shall be cleaned to remove salt deposits from the saline mist.

Вследствие применения мази улучшается циркуляция крови, устраняются застойные явления и отложение солей.
Due to the use of ointments improves blood circulation, eliminates congestion and salt deposition.

Если есть проблемы такие как мозоль, натоптыши, шипы, шпоры, отложение солей, кожные заболевания, грибки на стопах инфракрасное тепло будет приводить ускоренному процессу регенерации восстановления.
If there are problems such as calluses, corns, spikes, spurs, salt deposits, skin diseases, fungus on the feet infrared heat will result in an accelerated process of regeneration recovery.

Ревматоидный артрит, боли в суставах и пояснице, отложение солей в суставах, мышечные боли, параличи и треморы.
Rheumatoid arthritis, joint pain and back pain, accumulation of salts in the joints, muscle pain, paralysis and tremors.

В отличие от белых кристаллических отложений соли, она не могла быть удалена, и эти пятна были необратимыми.
Unlike the white crystalline salt deposits, this could not be removed and the staining was irreversible.

А далее следует цепочка: образование газов, отложение солей, интоксикация крови, гастрит, язва и рак желудка.
And then follows a chain: gas formation, deposition of salts, intoxication blood, gastritis, ulcer and stomach cancer.

Благодаря отложению солей разных цветов, оно дарит невероятные пейзажи, несравнимые ни с какими другими в Танзании.
With deposits of salts of several colors, it offers extraordinary landscapes which are completely different from those encountered elsewhere in Tanzania.

Это вещество является фактически жизненно необходимым, но может быть опасным в больших количествах, так как вызывает артриты и артрозы отложение солей.
This substance is actually vitally necessary, but it can be dangerous in large quantities, as it causes arthritis and arthrosis deposition of salts.

Тип физической конституции Козерогов отличается общей вялостью процессов обмена, обуславливающего отложение солей.
The type of physical Constitution Capricorn has in General a sluggish metabolism, contributing to the accumulation of salts.

Например, помидоры употребляются не с солью( что способствует отложению солей), а с сахаром.
For example, tomatoes are not used with salt(which promotes the deposition of salts) and sugar.