ОТЛОЖИТ на Английском - Английский перевод

• would defer
• will postpone
• would postpone
• would delay
• will defer

Примеры использования Отложит на Русском языке и их переводы на Английский язык

Может мама отложит собеседование?
Can your mom postpone the interview?

Твоя мать отложит похороны до тех пор, пока ты не приедешь.
Your mother will hold the funeral till we get there.

Как думаешь, она отложит для меня одно?
Do you suppose I could get her to lay one for me?

Просто скажите название фильма, и он отложит его для вас.
If you tell me the movie title, he will hold it for you.

Может Коулман отложит подписание заявления?
Could delay Coleman on his way to the pledge signing?

Цицианов ответил, что никакая причина не отложит ее отъезд.
Tsitsianov responded that no reason would postpone her departure.

Сдержанная инфляция отложит ожидаемое повышение ключевых процентных ставок.
Inflation is subdued, which will postpone expected key interest rate hikes.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что Комитет отложит рассмотрение пункта 7.
The CHAIRMAN said that the Committee would defer its consideration of paragraph 7.

Это отложит операцию на позвоночнике, но я думаю что это того стоит.
It's gonna postpone the spinal surgery, but I think it's gonna be worth it.

Постепенный подход лишь отложит решение проблем, а не будет способствовать их урегулированию.
A piecemeal approach will only postpone problems, not address them.

Эта позиция не изменится, даже если Комитет отложит рассмотрение данного проекта решения.
That position would not alter even if the Committee deferred consideration of the draft decision.

В этой связи Комиссия отложит на один год выполнение своей многолетней программы работы;
In this regard, the Commission will postpone its multiyear programme of work for one year;

Неуверенное восстановление рынка труда США добавило надежды на то, что ФРС отложит сворачивание QE3.
The weakness of the labor market supported the hope that the Fed would postpone tapering the QE3.

Она отложит следующие выборы до 2022 года, то есть после возможного выхода Британии из ЕС в 2019 году.
She will postpone the next election until 2022, i.e. well after possible 2019 withdrawal from the EU.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что Комитет отложит рассмотрение этого вопроса до первой части своей возобновленной сессии.
The Chairman said that the Committee would defer consideration of the matter until the first part of its resumed session.

Банк уже получил предложения от нескольких потенциальных андеррайтеров, но, скорее всего, отложит размещение до 2011 года.
The bank already got suggestions from a few potential underwriters, but, probably, will set aside placing to 2011.

Мы предполагаем, что ENRC отложит планы по капитальным вложениям, также как и второй производитель стали в мире Nippon Steel Corp.
We believe ENRC will delay capex plans, following the decision by Nippon Steel Corp.

Если не будет возражений, я буду считать, что Ассамблея отложит рассмотрение этого доклада на более поздний срок, о котором будет сообщено.
If I hear no objection, the Assembly will postpone its consideration of this report to a later date to be announced.

В первом, Max Petroleum отложит программу оценки, пока долги компании не будут полностью выплачены.
In the first Max Petroleum delays the appraisal program until its debt to Macquarie and the bond holders is fully repaid.

Председатель сообщает, что Специальный комитет отложит принятие решения по проекту доклада до получения мнения Пятого комитета.
The Chairman said the Special Committee would defer a decision on the draft report pending receipt of the views of the Fifth Committee.

Комитет постановил, что он отложит рассмотрение этого пункта до того момента, как ему будет представлен проект решения по данному вопросу.
The Committee agreed that it would suspend its consideration of the item until such time as a draft decision on the matter was before it.

В один из фестивальных вечеров Владимир Спиваков отложит дирижерскую палочку, чтобы взять в руки свою роскошную скрипку работы Страдивари.
On one of the Festival evenings, Vladimir Spivakov will put aside his conductor baton in order to play his magnificent Stradivari violin.

В связи с этим возникли опасения относительно того, что стабильность может оказаться под угрозой, если Соединенное Королевство отложит выборы на неопределенный срок.
This prompted concerns that stability could be threatened if the United Kingdom delayed an election indefinitely.

Председатель объявил, что Комитет отложит рассмотрение пункта 109 повестки дня( Планирование по программам) до одного из последующих заседаний.
The Chairman announced that the Committee would defer consideration of agenda item 109(Programme planning) to a later date.

Председатель говорит, что в связи с техническими трудностями, связанными с техникой для голосования, Комитет отложит принятие решения по оставшимся проектам резолюций.
The Chair said that owing to technical difficulties with the voting machine the Committee would defer taking action on the outstanding draft resolutions.

Во вторник компания Apple объявила, что отложит запуск iTunes 11 до ноября, ссылаясь на непредвиденные задержки и желание« довести до ума».
Apple on Tuesday announced that it will postpone the launch of iTunes to November 11 due to unforeseen delays and the desire to"bring to mind.

Такой подход отложит выход Украины на рынок капиталов, повысит стоимость заимствований и повысит зависимость страны от официального финансирования.
Such an approach will postpone Ukraine's yield to capital market, increase the borrowing costs and country's dependence on official financing.

С учетом этой информации Комитет постановил, что он отложит принятие своего решения о времени рассмотрения данного сообщения до своего следующего совещания.
In view of that information, the Committee decided that it would defer its decision on when to discuss the communication until its next meeting.

Но если суд отложит рассмотрение дела из-за неполучения повестки ответчиком, то есть применит общую норму вместо специальной, добиться обратного истец не сможет.
But if the court adjourned the case due to non-receipt of the agenda by the defendant, that is, apply the general rule rather than the special, get back the plaintiff can not.

Делегация Соединенного Королевства также обеспокоена в связи со статьей 60, но отложит свои замечания до тех пор, пока будет завершено обсуждение проекта статьи 59.
His delegation also had concerns in respect of draft article 60 but would reserve its comments until the discussions on draft article 59 had been completed.