ОТМЕНИТЬ РЕГИСТРАЦИЮ на Английском - Английский перевод

• cancel the registration
• unregister
• de-register

Примеры использования Отменить регистрацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отменить регистрацию нельзя.
You can not cancel the registration.

Удалить библиотеку: позволяет отменить регистрацию библиотеки в calibre.
Remove library: Allows you to unregister a library from calibre.

Отменить регистрацию можно только до начала турнира.
You can only unregister before the tournament starts.

Учащиеся могут записаться в следующий набираемый курс или отменить регистрацию.
Attendees may then enroll in the next available offering of the course, or cancel the registration.

Отменить регистрацию можно только до начала турнира.
You can only unregister before a chosen tournament starts.

В этом случае студент по обмену может отменить регистрацию или отказаться от курсов, а также добавить новые курсы.
In this case, the exchange student may cancel the registration or withdraw from courses, as well as add new courses.

Могу ли я отменить регистрацию на участие в турнире, если выиграю место на нем?
Can I unregister from an event for which I have won a seat?

LGBT оставляет за собой право отказать или отменить регистрацию, продление или передачу любого зарегистрированного имени;
LGBT Registry reserves the right to deny or cancel the registration, renewal, or transfer of any registered name;

AT отменить регистрацию можно, только отправив подписанный документ от регистранта. AT.
AT domains, only a signed document from the. AT registrant can cancel the registration.

В случае несоблюдения законов Науру поручившееся государство в порядке осуществления своего контроля полномочно отменить регистрацию НОРИ.
In the event of non-compliance with Nauruan laws, the sponsoring State in the exercise of its control is empowered to deregister NORI.

Вы можете отменить регистрацию в Турнире HG не позднее, чем за 2 минуты до запланированного начала турнира.
You may unregister from an HG Tournament any time up until two minutes before its scheduled start time.

Нет. Игроки, выигравшие место в этом сателлите, будут автоматически зарегистрированы в целевом турнире и не смогут отменить регистрацию.
No, players who win a seat in a satellite will automatically be registered to the target tournament and will not be able to unregister.

Вы можете отменить регистрацию устройства или проверить наличие обновлений программного обеспечения, нажав значок Меню> Настройки устройства.
You can de-register a device or check for software updates by tapping the Menu icon> Device Settings.

В июле 2018 года руководство партии сообщило, что обратилось к избирательной комиссии, чтобы отменить регистрацию партии, так как партия не планирует участие в выборах 2020 года.
In July 2018 the party announced that it had asked the Electoral Commission to deregister it, as it did not plan to contest the 2020 election.

Отменить регистрацию политических партий и лишить статуса парламентариев, которые, как установлено, поддерживают вооруженные формирования или группы;
De-register political parties and disqualify parliamentarians found to maintain armed wings or groups.

TGA принял этот совет, чтобы отменить регистрацию Lumiracoxib, чтобы предотвратить дальнейшие случаи серьезного повреждения печени.
The TGA has taken this advice to cancel the registration of Lumiracoxib in order to prevent further cases of severe liver damage.

Отменить регистрацию иностранных грантов и международной технической помощи и перечень целей, в которых может использоваться<< безвозмездная>> иностранная помощь;
Cancel registration of foreign grants and international technical assistance and the list of purposes for which"gratuitous" foreign aid can be used;

Отмена регистрации кандидата Статья 37 позволяет отменить регистрацию кандидата за нарушение любого из положений Закона о выборах Президента.
CANCELLATION OF CANDIDATE REGISTRATION Article 37 permits the cancellation of registration of a candidate for violation of any of the provisions of the Presidential Election Law.

Сегодня ADRAC рекомендовал отменить регистрацию Lumiracoxib в связи с серьезностью сообщаемых побочных эффектов, связанных с этим препаратом,- сказал доктор Хэмметт.
ADRAC has today recommended the cancellation of the registration of Lumiracoxib due to the severity of the reported side effects associated with this drug," Dr Hammett said.

Председатель ПСРМ Владимир Воронин потребовал от Центральной избирательной комиссии( ЦИК) отменить регистрацию в качестве конкурента на выборах кандидата от ЛП на должность президента Республики Молдова Михай Гимпу.
PCRM leader Vladimir Voronin calls the Central Electoral Commission(CEC) to annul the registration of the PL candidate for President of Moldova, Mihai Ghimpu.

Если Вы выиграли путевку на турнир с денежным бай- ином, можно отменить регистрацию и получить специальную валюту PokerStars, T- деньги( турнирные деньги), которые можно использовать для покупки билета на другие аналогичные соревнования на PokerStars.
If you qualified for a real money poker buy-in event, you can unregister and receive special PokerStars currency, T-Money(Tournament Money), which are credits you can use to buy into other similar PokerStars events.

Клиент должен уведомить представителей ООО" GRBS International Professional Qualifications" в устной или письменной форме о желании отменить регистрацию, изменить дату курса или перейти с одного курса на другой.
The Client must notify the representatives of"GRBS International Professional Qualifications" LLC verbally or in writing if he/she wishes to cancel the registration, change course dates or switch from one course to another.

Представители Дмитрия Кройтора потребовали у членов ЦИК отменить регистрацию кандидата в Башканы Ирину Влах, признать первый тур выборов недействительным, а также обратиться в Народное собрание с требованием назначить новые выборы Башкана.
Dmitrii Croitor's representatives asked the CEC to invalidate the registration of candidate for Bashkan Irina Vlah, to recognize the first round of elections invalid, and to ask the People's Assembly to announce new Bashkan elections.

Октября 2018 года председатель регионального избиркома Александр Чуманин заявил на заседании комиссии, что избирательная комиссия Хакасии обратится в Верховный суд Хакасии с просьбой отменить регистрацию на выборах главы республики кандидата от КПРФ Валентина Коновалова.
In 11 October 2018, the Chairman of Republican Election Commission Alexander Chumanin said that the election Commission of the Republic of Khakassia will appeal to the Supreme court of Khakassia Republic with a request to cancel registration on election of Valentin Konovalov.

Если студент в дальнейшем принят и решает участвовать, он/ она должен отменить регистрацию на посещение классов начатых в КИМЭП, представив список курсов для отмены координатору.
If the student is later accepted and decides to participate s/he must cancel the registration for the classes started at KIMEP by submitting a list of courses for cancellation to the Coordinator.

Клиент- сельскохозяйственное предприятие- столк нулся с тандемной работой ранее обанкротившегося агрохолдинга« Мрия» и Комиссии: новый менеджмент холдинга сдул пыль со старых, не реализовывавшихся более трех лет договоров аренды земельных участков и обратился в Комиссию, чтобы отменить регистрацию договоров аренды, заключенных уже с новыми арендаторами»,- рассказывает г-н Постульга.
The client- the agricultural enterprise- faced a tandem work of previously bankrupt Mriya Agricultural Holding and the Commission: new management of holding blew off dust from the old land lease agreements, not being implemented for more than three years, and appealed to the Commission to cancel registration of lease agreements, signed with new tenants",- Mr. Postulga says.

В пункте 2 статьи 28 Закона предусматривается, что министерство юстиции Туркменистана может отменить регистрацию общественного объединения, если оно в основном перешло на предпринимательскую деятельность или если осуществление предусмотренной уставом цели становится невозможным.
Article 28, paragraph 2, of the Act stipulates that the Ministry of Justice of Turkmenistan may cancel the registration of a public association if it had switched to mainly entrepreneurial operations, or if the realization of the association's goal, as stipulated by its charter, becomes impossible.

В январе этого года бюро Соединенных Штатов по торговым маркам и патентам отклонило заявление компании<< Бакарди>> с просьбой отменить регистрацию торговой марки<< Гавана клаб>>, которая в 1976 году была признана за кубинской компанией<< Кубаэкспорт>> и подтверждена частичным решением ньюйоркского суда 1998 года.
Last January the United States Patent and Trademark Office denied Bacardi's request to cancel the registration of the Havana Club brand name that had been granted to the Cuban company Cubaexport in 1976 and which had been confirmed by the partial ruling of the New York court in 1998.

В январе 2004 года Управление по патентам и торговым маркам Соединенных Штатов Америки( УСПТО) отклонило заявление компании<< Бакарди>> с просьбой отменить регистрацию торговой марки<< Гавана клаб>>, которая в 1976 году была признана за кубинской компанией<< Кубаэкспорт>> и подтверждена частичным решением нью-йоркского суда 1998 года.
In January 2004, the United States Patent and Trademark Office(USPTO) denied Bacardi's request to cancel the registration of the Havana Club brand name that had been granted to the Cuban company Cubaexport in 1976, confirmed by the partial ruling of the New York court in 1998.

Это позволяет отменять регистрацию и экспортировать воздушное судно в другую страну.
This act allows the aircraft to be de-registered and exported to another country.