ОТМЕННОЙ на Английском - Английский перевод

• excellent
• good

Примеры использования Отменной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Еда была отменной!
The food was amazing!

Вы были отменной клиенткой.
You have been an excellent patron.

Еда была отменной?
I bet the food was good.

Знаешь, не имею ни малейшего понятия, но ночь была отменной.
You know, I have got absolutely no idea, but it was a wonderful night.

Ты всегда была отменной лгуньей.
You always were a good liar.

Пугалки игры онлайн обладают отменной графикой.
Pugalki online games have excellent graphics.

Я оставлю вас в отменной компании.
I leave you in excellent company.

Он обладает« отменной репутацией благодаря своей экспертизе в части сопровождения трансграничных сделок».
He enjoys an excellent reputation for his proficiency in cross-border transactions.

В том, что кухня будет отменной, сомневаться не приходится.
The fact that the kitchen will be excellent, there is no doubt.

Братья» под его командованием отличались высокими моральными качествами и отменной дисциплиной.
The"Brothers" under his command were distinguished by high moral qualities and excellent discipline.

Киев славится своей отменной кухней и недорогими ресторанами.
Kiev is prominent for its excellent cuisine and inexpensive restaurants.

Самоди одинаково успешно атакует ногами и руками и отличается в ринге отменной стойкостью.
Samode equally successfully attacking and kicking in the ring and is characterized by excellent stability.

Украинскую кухню сложно представить без отменной сметаны, нежно- маслянистого творога, ароматного сыра, сливочного масла и других молочных продуктов.
It is hard to imagine Ukrainian cuisine without excellent sour cream, delicate buttery cottage cheese, aromatic hard cheese, butter, and other milk products.

Данная модель с аналоговой индикацией обладает абсолютно современным дизайном и отменной функциональностью.
This model with analog indication has an absolutely modern design and excellent functionality.

Здесь Вы сможете насладиться изысканными итальянскими блюдами и, самое главное, отменной Пиццей, которая готовится исключительно на дровах, в настоящей помпейской печи, что является предметом особой гордости нашего шеф-повара!
Here you can enjoy exquisite Italian dishes and, even more importantly, excellent Pizza made exclusively on fire in a real Pompeii oven, being a special object of pride for our Chefs!

Проверьте свои навыки на восьми разных уровнях с красивой графикой, отменной физикой, и много веселья.
Test your skills on eight different levels with beautiful graphics, excellent physics, and a lot of fun.

Но самая большая заслуга никеля в создании аустенитной структуры, благодаря которой хромоникелевые стали отличаются своей отменной вязкостью.
But the main merit of Nickel in the creation of the austenitic structure, thanks to which the chromium-Nickel steels are distinguished by their excellent viscosity.

Проверьте свои навыки на восьми разных уровнях с красивой графикой, отменной физикой, и много веселья.
Test your skills on eight different levels with beautiful graphics, excellent physics, and a lot of fun. Be careful.

В весе до 97 кг в Финляндию поедет Абдусалам Гадисов, не нуждающийся в дополнительном представлении- он, как всегда, в хорошем настроении и отменной форме.
In weight to 97 kg to Finland there will go Abdusalam Gadisov who isn't needing additional representation- it, as always, in good mood and an excellent form.

В стоимость номера входит бесплатный завтрак, на первом этаже имеется кафетерий со свежей выпечкой и отменной пиццей, а также на этаже находится кафе предоставляющее комплексные обеды и по меню.
The room rate includes a free breakfast, on the ground floor there is a cafeteria with fresh pastries and excellent pizza, and also on the 0 floor there is a cafe offering a comprehensive lunch and an à la carte menu.

И даже, если Ваша девушка регулярно посещает салон красоты, ей всегда пригодится маникюрный набор, изготовленный из отменной немецкой стали.
And even if your girl regularly visits a beauty salon, she will always need a manicure set, made of excellent German steel.

Вас наверняка привлечет контраст между проживанием в нашем уютном, семейном Парк- отеле Пругонице с рестораном, могущем похвастаться камином и отменной кухней, и расслаблением в абсолютно современной обстановке аквапарка Честлице.
You will certainly be fascinated by the contrast offered by a stay in our cosy, family Parkhotel Průhonice with its restaurant which boasts an open fire and superb cuisine and relaxation in the modern surroundings of Čestlice water park.

Нужно полить все цветы за обозначенное количество времени, а скорость с каждым уровнем возрастает, это приводит к режиму" сумасшедший садовод", что потребует отменной скорости реакции.
Need to water the flowers for the specified amount of time, and the rate increases with each level, this leads to a regime"crazy gardener" that require excellent reaction rate.

Поскольку в этом качестве в Генеральной Ассамблее он выступает в последний раз, я хотел бы выразить ему мою глубокую признательность за 12 лет отменной службы и руководства МАГАТЭ.
Since this will be the last occasion on which he appears at the General Assembly in that capacity, I would like to express my deep appreciation to him for his 12 years of distinguished service and leadership at the helm of the IAEA.

В заключение я хотел бы выразить глубокую уверенность в том, что все мы, кто уповает на многостороннее сотрудничество, на международные институты, на глобальные нормы и на юридическую основу, кто верит в силу просвещенного своекорыстия, сумеем мобилизовать политическую волю на использование нашего механизма и его отменной квалификации.
In conclusion, I would like to express my strong belief that all of us who put faith in multilateral cooperation, in international institutions, global norms and a legal framework, who believe in the power of enlightened selfinterest, will be able to mobilize the political will to use our machinery and its top expertise.

Автомобили гарантированно исправны, всегда ухожены, оснащены всеми атрибутами, обеспечивающими безопасность, отличаются динамичным движением, прекрасной маневренностью и отменной управляемостью независимо от дорожной ситуации.
Cars are guaranteed always keep well maintained and equipped with all the attributes, ensuring the security, different dynamic movement, excellent maneuverability and excellent handling regardless of the driving situation.

Есть отменное холодное пате.
There is an excellent cold plate.

Отменный подкол, Кенни.
Excellent drive-by, Kenny.

Отменное дерьмо.
This is good shit.

Оригинальная подача, отменный вкус, приятная атмосфера- мы смело рекомендуем этот ресторан нашим Гостям.
Original delivery, excellent taste, pleasant atmosphere- we can boldly recommend this restaurant to our guests.