ОТМЕНЫ ТРАНСАТЛАНТИЧЕСКОЙ РАБОТОРГОВЛИ на Английском - Английский перевод

• of the abolition of the transatlantic slave trade
• of the abolition of the trans-atlantic slave trade

Примеры использования Отмены трансатлантической работорговли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отмены трансатлантической работорговли.
Anniversary of the abolition of the transatlantic slave trade.

Двухсотлетия отмены трансатлантической работорговли.
Anniversary of the abolition of the transatlantic slave trade.

В этом году отмечается 200- летие отмены трансатлантической работорговли.
This year marks the bicentenary of the abolition of the transatlantic slave trade.

Летия отмены трансатлантической работорговли.
Anniversary of the abolition of the transatlantic slave trade.

Празднование 200- летия отмены трансатлантической работорговли 121.
Commemoration of the two hundredth anniversary of the abolition of the transatlantic slave trade 121.

Дальнейшие шаги по празднованию 200- летия отмены трансатлантической работорговли.
Follow-up to the commemoration of the two-hundredth anniversary of the abolition of the transatlantic slave trade.

Двухсотлетие отмены трансатлантической работорговли.
Two hundredth anniversary of the abolition of the transatlantic slave trade.

Дальнейшие шаги после празднования 200- летия отмены трансатлантической работорговли.
Follow-up to the commemoration of the two-hundredth anniversary of the abolition of the transatlantic slave trade.

Празднование 200- летия отмены трансатлантической работорговли резолюция 61/ 19.
Commemoration of the two-hundredth anniversary of the abolition of the transatlantic slave trade resolution 61/19.

После отмены трансатлантической работорговли в Карибском регионе произошел целый ряд перемен.
Following the abolition of the transatlantic slave trade, the Caribbean region underwent a variety of changes.

Меры в развитие мероприятий по празднованию 200- летия отмены трансатлантической работорговли 116.
Follow-up to the Commemoration of the two hundredth anniversary of the abolition of the transatlantic slave trade 116.

Празднуя юбилей отмены трансатлантической работорговли, важно учитывать, что борьба с рабством продолжается.
As we recognize the anniversary of the abolition of the Trans-Atlantic slave trade, it is important to note that the struggle against slavery goes on.

Дальнейшие шаги после празднования 200- летия отмены трансатлантической работорговли резолюция 68/ 7.
Follow-up to the commemoration of the two-hundredth anniversary of the abolition of the transatlantic slave trade resolution 68/7.

В марте текущего года Организация Объединенных Наций отметила 200- летнюю годовщину отмены трансатлантической работорговли.
In March of this year, the United Nations observed the bicentenary of the abolition of the trans-Atlantic slave trade.

Меры в развитие мероприятий по празднованию 200- летия отмены трансатлантической работорговли резолюция 62/ 122.
Follow-up to the commemoration of the two-hundredth anniversary of the abolition of the transatlantic slave trade resolution 62/122.

Мы по-прежнему привержены идее признания отмены трансатлантической работорговли, почитания памяти ее жертв и преодоления ее последствий.
We remain committed to recognizing the abolition of the transatlantic slave trade, commemorating its victims and reversing its harms.

Доклад Генерального секретаря о праздновании 200- летия отмены трансатлантической работорговли.
Report of the Secretary-General on the commemoration of the two-hundredth anniversary of the abolition of the transatlantic slave trade.

САДК поддерживает инициативу КАРИКОМ провести торжественные мероприятия в ознаменование 200- летней годовщины отмены трансатлантической работорговли.
SADC had embraced the CARICOM initiative to commemorate the two-hundredth anniversary of the abolition of the transatlantic slave trade.

Всего через несколько месяцев-- 25 марта 2007 года-- мы будем отмечать 200- летие отмены трансатлантической работорговли и глубоко размышлять над этим событием.
In a few months' time, on 25 March 2007, we will commemorate and deeply reflect on the two-hundredth anniversary of the abolition of the Trans-Atlantic slave trade.

В этом году многие страны мира, включая Барбадос, праздновали двухсотую годовщину отмены трансатлантической работорговли.
This year, many countries around the world, including Barbados, commemorated the two-hundredth anniversary of the abolition of the trans-Atlantic slave trade.

Отмечая, что в 2007 году будет отмечаться 200летие отмены трансатлантической работорговли, которая внесла значительный вклад в отмену рабства.
Noting that 2007 will mark the two-hundredth anniversary of the abolition of the trans-Atlantic slave trade, which significantly contributed to the abolition of slavery.

На этом Генеральная Ассамблея завершила празднование 200- летия отмены трансатлантической работорговли.
The General Assembly has thus concluded the commemoration of the two-hundredth anniversary of the abolition of the transatlantic slave trade.

Гн Сен( Индия)( говорит по-английски): Я считаю привилегией возможность выступить в прениях по пункту повестки дня, касающемуся празднования 200летия отмены трансатлантической работорговли.
Mr. Sen(India): It is my privilege to speak in the debate on the agenda item on the commemoration of the two-hundredth anniversary of the abolition of the Trans-Atlantic slave trade.

САДК полностью поддерживает предложение отметить 200- летие отмены трансатлантической работорговли и включить этот вопрос в повестку дня шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи.
SADC fully supported the proposal to commemorate the two-hundredth anniversary of the abolition of the trans-Atlantic slave trade and to place that issue on the agenda of the General Assembly at its sixty-first session.

Кроме того, в журнале" Хроника Организации Объединенных Наций" были опубликованы статьи, посвященные 200летию отмены трансатлантической работорговли.
Also featured are special contributions to the UN Chronicle to mark the 200th anniversary of the abolition of the trans-atlantic slave trade.

Оратор обращает внимание на предложение КАРИКОМ представить резолюцию, призывающую к проведению в 2007 году специального мероприятия с целью отметить 200- сотую годовщину отмены трансатлантической работорговли.
He drew attention to the CARICOM initiative to submit a resolution calling for a special event to be held in 2007 marking the 200th anniversary of the abolition of the trans-Atlantic slave trade.

Созвать 26 марта 2007 года специальное мемориальное заседание Генеральной Ассамблеи по случаю 200летия отмены трансатлантической работорговли.
To convene on 25 March 2007, a special commemorative meeting of the General Assembly in commemoration of the Two-hundredth Anniversary of the Abolition of the Trans-Atlantic Slave Trade.

В начале текущего года Антигуа и Барбуда наряду со всеми другими странами Карибского сообщества( КАРИКОМ) провела мероприятия, посвященные празднованию 200летнего юбилея отмены трансатлантической работорговли.
Earlier this year, Antigua and Barbuda, along with the rest of the Caribbean Community(CARICOM), held activities to commemorate the bicentennial anniversary of the abolition of the trans-Atlantic slave trade.

Группа Рио всецело поддерживает инициативу стран Карибского сообщества, предложивших отметить 25 марта 2007 года 200- летие отмены трансатлантической работорговли.
The Rio Group is fully supportive of the initiative of the countries of the Caribbean Community to commemorate on 25 March 25, 2007, the two-hundredth anniversary of the abolition of the Trans-Atlantic slave trade.

Он приветствует оказание Департаментом поддержки проведению в начале этого года в Секретариате выставки, посвященной празднованию двухсотлетия отмены трансатлантической работорговли.
He welcomed the support provided by the Department for the exhibition held earlier that year at the Secretariat to commemorate the 200th anniversary of the abolition of the trans-Atlantic slave trade.