ОТМЕЧАЛОСЬ ТАКЖЕ на Английском - Английский перевод

• it was also noted
• it was also observed
• it was also pointed out
• it was also stated
• it was further noted
• it was also indicated
• it was also mentioned
• it was also suggested
• it was further observed
• there has also been
• it was further indicated
• it was also highlighted
• it was also remarked

Примеры использования Отмечалось также на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отмечалось также, что необходимо дать разъяснение употребляемых терминов.
It was also noted that the terms used should be clarified.

В отличие от положения в недавнем прошлом отмечалось также увеличение количества профессиональных заболеваний на 4, 3.
In a break with the recent past, there has also been a rise in job-related illnesses an increase of 4.3 per cent.

Отмечалось также, что подпункты 74( b)( i) и( ii) можно было бы объединить.
It was also observed that subparagraphs 74(b)(i) and(ii) could be merged.

На протяжении последних недель отмечалось также большое число снайперских и прочих нападений на водителей, следующих по дороге через гору Игман в Сараево и из него.
In recent weeks there has also been a high rate of sniper and other attacks on drivers using the Mt. Igman route to and from the city.

Отмечалось также одновременное проведение мероприятий и некоторое дублирование.
There was also competition and some duplication from a similar effort.

В СП10 отмечалось также, что в школах нет учебников со шрифтом Брайля и голосовых протезов.
JS10 further noted that no school was provided with Braille books and speaking instruments.

Отмечалось также, что этническая группа является компонентом национальности.
It was also noted that an ethnic group is a component of a nationality.

Вместе с тем отмечалось также, что ситуация будет отличной в случае государства, которое намерено расширить свои права по договору.
However, it was further observed that the situation would be different in the case of a State which sought to increase its rights under a treaty.

Отмечалось также, что некоторые показатели эффективности не содержат базовых данных.
It was also noted that a few performance measurements did not include baseline data.

Отмечалось также, что палестинское заявление не приблизит стороны к миру.
It was also stated that the Palestinian application would not bring the parties closer to peace.

Отмечалось также, что в докладе недостаточно говорится об уже имеющихся достижениях.
It was also noted that there was insufficient mention of achievements to date.

Отмечалось также увеличение неполной, временной и иных форм нетипичной занятости.
There has also been an increase in part-time, casual and other forms of atypical employment.

Отмечалось также, что такие договоренности должны в полной мере соответствовать ЮНКЛОС.
It was also noted that such arrangements should be fully consistent with UNCLOS.

Отмечалось также, что оба подхода позволяют получить аналогичные практические результаты.
It was also indicated that the practical result of the two approaches was similar.

Отмечалось также, что гендерные стереотипы имеют меньшее распространение в научной среде.
It was also observed that gender stereotyping was less evident in academic setting.

Отмечалось также, что подобные решения требуют поддержки двух третей государств-- членов Ассамблеи.
It was also mentioned that such decisions require the support of two thirds of the Assembly.

Отмечалось также, что Специальный докладчик выполнил мандат, возложенный на него Комиссией.
It was also stated that the Special Rapporteur had fulfilled the task entrusted to him by the Commission.

Отмечалось также, что формулировка данной статьи требует пересмотра в свете статьи 27.
It was also remarked that the wording of the article needed to be reviewed in the light of article 27.

Отмечалось также, что коммерчески разумные стандарты не везде понимаются одинаково.
It was also observed that commercially reasonable standards were not universally understood in the same way.

Отмечалось также, что все промысловые виды рыб в настоящее время охватываются нормативными актами КСМЖРА.
It was also indicated that all commercial fish species were now subject to CCAMLR regulations.

Отмечалось также, что представленное в этой связи Секретариатом разъяснение является удовлетворительным.
It was also stated that the explanation given by the Secretariat in that regard was satisfactory.

Отмечалось также, что в любом случае служба- компаратор находится в процессе постоянного развития.
It was also noted that in any event the configuration of the comparator service was constantly evolving.

Отмечалось также, что существуют чрезвычайно глубоко укоренившиеся и весьма разнообразные традиции и обычаи.
It was also mentioned that traditions and customs were very deeply rooted and very diversified.

Отмечалось также, что реорганизация предусматривает существенный пересмотр производственных процессов в управлении.
It was also pointed out that re-engineering involves substantial changes in the processes of the organization.

Отмечалось также, что Суд не может осуществлять юрисдикцию в отношении государств, не являющихся участниками Устава.
It was also noted that the court could not exercise jurisdiction in relation to States not party to the statute.

Отмечалось также, что в потоках частного капитала будет усиливаться дифференциация стран по признаку кредитного риска.
It was also indicated that private flows would increasingly differentiate among countries based on credit risk.

Отмечалось также, что важную роль при наборе и удержании на службе высококвалифицированных кадров играют денежные премии.
It was also noted that monetary rewards play an important role in the recruitment and retention of high-calibre staff.

Отмечалось также, что в связи с" облачной" обработкой данных могут возникать проблемы эксплуатационного, репутационного и правового характера.
It was further indicated that cloud computing could pose operational, reputation and legal challenges.

Отмечалось также, что трубопровод БТД не принес ожидаемого количества рабочих мест ни для мужчин, ни для женщин.
It was also highlighted that the BTC pipeline did not bring the expected number of employment opportunities for either men or women.

Отмечалось также, что не все государства флага позволяют судам, плавающим под их флагом, функционировать без эффективного контроля.
It was also noted that not all flag States allowed vessels flying their flag to operate without effective control.