ОТНЕСЕННЫЕ на Английском - Английский перевод

• assigned
• classified
• referred
• related
• included
• attributed
• designated as
• identified as
• are considered

Примеры использования Отнесенные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отнесенные к группе упаковки I.
Assigned to packing group I;

Мероприятия, не отнесенные к конкретным.
Activities not classified by field.

Отходы, отнесенные к классу 5. 1 в соответствии с СОА;
Wastes, classified as class 5.1 in accordance with the ADR.

Мероприятия, не отнесенные к конкретным областям.
Activities not classified by field.

Класс 6. 1: вещества и изделия, отнесенные к подпункту с.
Class 6.1: Substances and articles classified under c.

Ii вещества, отнесенные к группе упаковки I.
Ii substances assigned to Packing Group I.

Государственные услуги не отнесенные к другим категориям.
Government not included elsewhere.

Товары, отнесенные государствами- членами к категории предметов роскоши.
Items designated by Member States as luxury goods.

Прочие мероприятия, не отнесенные к конкретным областям.
Other activities not classified by field.

Прочие отрасли добывающей промышленности, не отнесенные к другим группам.
Extractive industries not classified in other groups.

Прочие поступления, отнесенные на счет соответствующего фонда.
Miscellaneous income attributed to the fund concerned.

Вещества, отнесенные к категории 2 канцирогены по Директиве ЕС.
Substances classified as category 2 carcinogen by EC Directive.

Виды производства, не отнесенные к другим разделам.
Manufacture of transport equipment Manufacturing not elsewhere classified.

Вещества, отнесенные к самореактивным веществам класса 4. 1; или.
Substances classified as self-reactive substances of Class 4.1, or.

Метилсилан или его смеси, отнесенные к идентификационному номеру 3161;
Methylsilane or mixtures thereof, assigned to identification number 3161.

Расходы, отнесенные к конкретной программе, являются прямыми расходами этой программы.
Costs identified specifically with a programme are direct costs of that programme.

Все поведения, не отнесенные в одну из предыдущих категорий.
All behaviours not classified in one of the previous categories.

Районы городской застройки населенных мест, отнесенные к разным кластерам компактности.
Urban built-up areas of localities allocated to different clusters of compactness.

Прочие поступления, отнесенные на счет[ соответствующего целевого фонда] Целевого фонда.
Miscellaneous income attributed to[the trust fund concerned] the Trust Fund.

Вещества, имеющие букву T в классификационном коде, указанном в колонке 3 b, и отнесенные к группе упаковки I.
Substances with T in column(3b) and assigned to packing group I.

Вещества, отнесенные к десенсибилизированным взрывчатым веществам класса 3 или 4. 1; или.
Substances classified as desensitized explosive substances of Class 3 or Class 4.1; nor.

Диметилсилан, триметилсилан или его смеси, отнесенные к идентификационному номеру 3309;
Dimethylsilane, trimethylsilane or mixtures thereof, assigned to identification number 3309.

Решения, отнесенные к очистки, транспорт и инъекции фишек, порошки, волокон и дыма и т.
Solutions related to cleaning, transport and injection of chips, powders, fibers and smoke etc.

Примечание 1: Легковоспламеняющиеся газы, отнесенные к другим номерам ООН, не рассматриваются в качестве СНГ.
NOTE 1: Flammable Gases assigned to other UN numbers shall not be regarded as LPG.

Военные суды( воинские преступления, дисциплинарные проступки и гражданские дела, отнесенные к их компетенции);
Military courts(military offences, disciplinary breaches and civilian cases referred to them);

Рассматривает другие дела, отнесенные к его компетенции Конституцией и законами Республики Узбекистан;
Hears other cases which fall within its competence under the Constitution and laws of Uzbekistan.

Страны, отнесенные к каждому из географических регионов, указанных в настоящем пункте, перечисляются в приложении.
The countries included in each of the geographical areas referred to in this paragraph are listed in Annex.

Апелляционный совет рассматривает споры, отнесенные к его компетенции в соответствии с настоящим Законом.
The Appellate Council shall examine disputes related to its jurisdiction in accordance with this Law.

Количества, отнесенные к известному месторождению, которые можно оценить со средней степенью достоверности.
Quantities associated with a known deposit that can be estimated with a moderate level of confidence.

Другие виды финансовых услуг, за исключением услуг страховых и пенсионных фондов, не отнесенные к прочим группировкам.
Other financial services, other than insurance and pension Fund services, not included in other groupings.