ОТНОСИЛСЯ на Английском - Английский перевод

• treated
• was
• referred
• belonged
• related
• applied
• included
• relating
• treats
• refers
• treat

Примеры использования Относился на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он относился хорошо ко мне.
He was nice to me.

Он никогда не относился к нам с уважением.
He never treats us with any respect.

Я относился с пониманием.
I was understanding.

Дэниель Хардман относился ко мне, как к сыну.
Daniel Hardman treated me like a son.

Он относился ко мне по-особенному.
He treated me special.

Что он хорошо относился к моей матери.
On account of the fact that he was nice to my mom.

Я относился к тебе, как к сыну.
I treated you like a son.

Отец Шеа относился к тебе по-особенному?
So Father Shea treats you pretty special,?

Я относился к тебе как к другу.
I treated you like a friend.

Я плохо к ним относился и сейчас сожалею об этом.
I treated them badly, and I regret it now.

Он относился ко мне как королеве.
He treated me like a queen.

Ты хорошо ко мне относился и многому научил.
You treat me very well and teach me many things.

Он относился к тебе, как к брату!
He treated you like a brother!

До 1668 года город относился к Габсбургским Нидерландам.
Since 1686 the town was under Habsburg.

Я относился к Тане, как к королеве.
I treated Tanya like a queen.

И я знаю как ты относился ко мне в юридической школе.
And I know how you treated me in law school.

Я относился к этой суке, как к королеве.
I treat that bitch like a queen.

В то время Гейдельберг относился к Вормсу.
At this time, the region of Heidelberg belonged to the property of Worms.

И он относился к нам по-королевски.
And he treated us both like queens.

Долгое время этот термин относился только к ледниковым периодам.
For a long time, the term only referred to glacial periods.

Он относился к нам с любовью и уважением.
He treated us with love and respect.

Этот показатель относился главным образом к лицам старше 60 лет.
That figure applied mainly to persons older than 60.

Он относился к Анжело, как к серийному убийце.
He treated Angelo like a serial killer.

Мне было 14 и я относился к тебе хуже, чем к кому-либо.
I was 14 years old and I was awful, to you more than anybody.

Он относился к каждой бомбе как произведению искусства.
He treated each bomb like a work of art.

С 1648 года Смела- сотенный городок относился к Чигиринскому полку.
During 1648- 1667 this squadron town belonged to Chyhyryn Regiment.

Сэмми относился к пятой группе- негр- клоун.
Sammy was a Group 5: a Clownin' Nigger.

В оригинальной формулировке термин« перспектива» относился к лотерее.
In the original formulation, the term prospect referred to a lottery.

Ты относился к ней как к Одри, и Одри появилась.
You treated her like Audrey, and Audrey came out.

Он плохо к тебе относился, но ко мне он относился замечательно.
Because as crappy as he was to you, Oh, he was wonderful to me.