ОТОЖДЕСТВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• is identified
• equates
• is synonymous
• is associated

Примеры использования Отождествляется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отождествляется со львом.
It is identified with Likud.

Малкольм Икс отождествляется с полевым негром.
Malcolm X identified with the field Negro.

Отождествляется с Одиссеем.
BLive recording with Usher.

Иногда энергичность отождествляется с болью.
Something peppy that identifies with the hurt.

Отождествляется с Дионисом и Протогоном.
Compare with platoon and unit.

Регион отождествляется с Мадианской землей.
The region is identified with the land of Madyan.

Отождествляется с библейским царем Давидом.
It is named after King David from the Bible.

Предельное отождествляется с трансцендентальным.
The Ultimate is identified with transcendentals.

Отождествляется с библейским пророком Илией.
It is named after the biblical prophet Elijah.

Также данное место отождествляется у меня с поэзией.
Also this place is indentified with the poetry for me.

Этот символ отождествляется с энергией, свободой, независимостью.
This symbol is identified with energy, freedom, independence.

Иногда обеспечительная функция отождествляется с гарантийной.
Sometimes the security function is defined as a warranty.

Стиль Washed Out отождествляется с чиллвейв движением.
Washed Out's style has been identified with the chillwave movement.

Свернувшаяся кольцами змея отождествляется с круговоротом явлений.
A coiled-up snake is associated with the cycle of phenomena.

Код, указывающий, какая из таможенных процедур отождествляется с декларацией.
Code indicating which Customs procedure is associated with the declaration.

Карпатос сегодня отождествляется с древним городом Потидеон.
Modern Karpathos is identified with the ancient city Potideon.

Хилл позже сказал:« Я был очень отзывчивый и отождествляется с Новым Голливудом».
Hill later said,"I was very sympathetic and identified with the New Hollywood.

Вы выбираете то, что отождествляется с Вами- мудрым и элегантным человеком, который знает, что ему нужно.
You choose what is identified with you- a wise and elegant person who knows what he needs.

Каган Кубрат, в свою очередь, отождествляется с царем Давидом израильтян.
Khagan Kubrat, in turn, it is identified with Tsar David of Israelis.

Придерживался пантеизма, согласно которому Бог отождествляется с мировым целым.
It is distinguished from pantheism, which holds that God is synonymous with the material universe.

Это регистр хинди- урду, который отождествляется с мусульманами в Южной Азии.
It is a register of Hindi-Urdu, identified with Muslims in South Asia.

Как Высшее ассоциируется с конечным, так Предельное отождествляется с трансцендентальным.
As the Supreme is associated with finites, so the Ultimate is identified with transcendentals.

Каким образом в некоторых головах это отождествляется с поддержкой фашизма- просто непонятно.
The way it is identified with supporting fascism in some peoples' minds is simply incomprehensible.

Сегодня это поселение отождествляется с турецким городом Херсек, окрестности Алтиновы, провинция Ялова.
Today this settlement is identified with the Turkish city Hersek, vicinities Altinova, province Yalova.

Традиционно доминирующее положение отождествляется с долей компании на рынке.
Traditionally, a dominant position is identified with the company's share in the market.

Реструктурирование отождествляется также с методом, который представляет собой сокращение числа иерархических уровней.
Restructuring equates also with a method which is reduction of number of hierarchical levels.

Божество достигает, сталкивается и отождествляется с Безусловным Абсолютом.
Deity now encounters, impinges upon, and experiences identity with, the Unqualified Absolute.

Святой Бьеноре отождествляется с миссионером, проповедовавшим и молившимся не только в Вандоме, но и в Гаронне, Лаоне и Нанте.
Bienheuré is identified with a missionary who traveled and preached in, besides Vendôme, Garonne, Laon, and Nantes.

Во многих организациях функция ревизии отождествляется с инспекционной функцией приложение I.
In many organizations, the audit function is synonymous with the inspection function annex I.

Человеческая личность отождествляется с разумом и духом, которые удерживаются в функциональной взаимосвязи жизнью материального тела.
The human personality is identified with mind and spirit held together in functional relationship by life in a material body.