ОТОЗВАЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• expressed
• responded
• spoke
• comments
• answered
• described

Примеры использования Отозвались на Русском языке и их переводы на Английский язык

Число женщин, которые отозвались.
Women who responded.

Благодарю вас, что отозвались на мой призыв.
Thank you for having responded to my call.

Около тридцати великолепно подготовленных гонщиков отозвались на призыв этого сезона.
About thirty well-experimented racers answered the call of this new season.

Большинство критиков отозвались об игре отрицательно.
Some reviewers commented negatively on the game's combat system.

Отзвуки этого ужаса отозвались во всех уголках планеты, оставив шрамы и боль, ноющие и по сей день.
Echoes of that terror reverberated around the planet, leaving scars and a trail of pain to this day.

Такие издания как Film. ru, Известия и Афиша, отозвались о фильме положительно.
Such publications as Film. ru, and Afisha, responded positively to the film.

Все участники тепло отозвались об итогах проведенного мероприятия и поблагодарили руководство института.
All participants warmly responded to the results of the event and thanked the leadership of the Institute.

Благодарю вас, что отозвались на мой призыв." 01/ 2012.
I am with you. Thank you for having responded to my call." 01/2012.

Она выразила сожаление в связи с тем, что лишь немногие из координаторов eTIR отозвались на просьбу Группы экспертов.
It regretted that only a few eTIR focal points had replied to the request by the Expert Group.

Все участники тепло отозвались об итогах круглого стола и поблагодарили за возможность высказать свое мнение.
All participants warmly responded to the outcome of the round table and thanked for the opportunity to express their views.

Ко времени проведения Генеральной конференции 1993 года лишь шесть ближневосточных государств отозвались на этот призыв.
By the time of the 1993 General Conference, only six States in the Middle East had responded.

Делегации положительно отозвались об открытом характере доклада, высоком качестве его подготовки и всестороннем охвате рассматриваемых в нем событий.
Delegations made favourable comments on the report's frankness, high quality and comprehensiveness.

Зрители и кинокритики тепло приняли начинающую актрису и положительно отозвались о ее первых работах.
Both viewers and cinema critics took the beginning actress warm and leave positive comments about her first works.

Вы сталкивались с неимоверными трудностями, но отозвались на Свет и Любовь, которые направлялись вам из многих различных источников.
You have faced tremendous challenges but responded to the Light and Love that has been directed towards you from many different sources.

Схема занятий меняется для того, чтобы мышцы, адаптированные к предыдущим тренировкам, вновь отозвались приростом силы и массы.
The scheme of the classes is changing to muscle, adapted to the previous training, responded again gain strength and mass.

Страны- члены и инвесторы, принявшие участие в дискуссии, положительно отозвались о своем опыте деловой деятельности в Нигерии.
Member countries and investors participating in the discussion provided positive feedback on their experiences doing business in Nigeria.

Респонденты также по достоинству оценили услуги медийного центра документации и высоко отозвались о работе его персонала.
Respondents also commented on the usefulness of the Media Documents Centre and expressed great satisfaction with the helpfulness of its staff.

В 2001 году группа выпустила свой дебютный CD Brothers of the Castle, о котором восторженно отозвались равно критики и поклонники хорошей музыки.
The band released their debut CD Brothers of the Castle in 2001, which met with rave reviews from critics and music fans alike.

Выступавшие с удовлетворением отозвались об эффективной работе информационных центров Организации Объединенных Наций в Джакарте, Мехико и Хартуме.
Speakers expressed satisfaction with the efficient work of United Nations information centres in Jakarta, Mexico City and Khartoum.

Возлюбленные мастера! Те из вас, кто является Звездным Семенем,* отозвались на раздавшийся Призывной Кличь, который прозвучал по всей этой Вселенной.
Beloved masters, those of you who are the Star Seed,* answered a resounding clarion call that reverberated throughout this universe.

Острой болью отозвались события 14 декабря в сердцах молодых художников, обратив мысли от идеалов античности к несовершенству окружающей действительности.
Acute pain echoed events of December 14 in the hearts of young artists, drawing ideas from the ideals of antiquity to the imperfections of reality.

Некоторые ораторы коснулись вопроса укрепления системы договорных органов и положительно отозвались о докладе о работе второго межкомитетского совещания.
Several speakers addressed the issue of strengthening the treaty body system and spoke positively of the report of the second inter-committee meeting.

Некоторые делегации одобрительно отозвались о предварительных выводах председателя Исследовательской группы, основанных на состоявшихся в Исследовательской группе обсуждениях.
Some delegations expressed appreciation for the preliminary conclusions of the Chair of the Study Group, based on the discussions held in the Study Group.

Тогда же его диссертация была напечатана в Париже и о ней положительно отозвались Вито Вольтерра, Туллио Леви- Чивита и Поль Леви.
The thesis was published the same year by the Gauthier-Villars publishing house in Paris, and received favourable comments from Vito Volterra, Tullio Levi-Civita, and Paul Lévy.

На своей конференции комиссары полиции положительно отозвались об уровне поддержки и консультативной помощи, оказанной Отделом по вопросам гражданской полиции.
Positive feedback was received from police commissioners during police commissioners' conference regarding the level of support and advice provided by the Police Division.

Участвующие страны высоко отозвались о ценном значении конкретных страновых консультаций по технологиям для укрепления их исследовательского потенциала в отношении высокоурожайных сортов риса.
Participating countries spoke highly of the value of the country-specific technology consultations in upgrading their research capacity regarding high-yielding rice varieties.

На прошедшей конференции взносов объявлено не было, однако многие делегации позитивно отозвались о сообщениях относительно достигнутого на местах прогресса и об изложенных правительством планах.
While no pledges were made at the conference, many delegations responded in a positive manner to reports of progress achieved on the ground and to the plans presented by the Government.

Участники дискуссионной группы положительно отозвались о своем опыте сотрудничества по линии Юг- Юг и поблагодарили Секретариат за подготовку информационного документа по данной теме.
Panellists described as favourable their own experiences with respect to South-South cooperation and commended the background paper prepared by the Secretariat on that subject.

Экономическая и социальная комиссия для Западной Азии( ЭСКЗА), Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД) и Организация экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) отозвались на это предложение.
The Economic and Social Commission for Western Asia(ESCWA), the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD) and the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD) responded to that invitation.

Многие успешные фейрийцы за рубежом отозвались положительно, позволив муниципалитету продолжить свою миссию предоставления возможностей для ведения бизнеса за границей для местных компаний.
Many successful Feirenses abroad have responded positively, allowing the municipality to continue its mission of providing business opportunities abroad for locally based companies.