ОТПАДЕТ НЕОБХОДИМОСТЬ на Английском - Английский перевод

• there would be no need
• there will be no need
• no longer be necessary
• unnecessary
• would obviate the need
• no longer be needed
• eliminating the need
• will disappear necessity
• would not be necessary

Примеры использования Отпадет необходимость на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тут же отпадет необходимость в излишней жестокости.
No need for strong violence, no, no..

С установлением мира и стабильности отпадет необходимость чрезмерных военных расходов.
With peace and security there will be no need for excessive military spending.

Втретьих, отпадет необходимость в работе двух систем параллельно.
Third, there would be no need to maintain two parallel systems.

Экономия времени будет заметна сразу же после первого месяца, когда отпадет необходимость идти в банк.
Time savings will be observed right out of the first month when there will be no need to go to the bank.

В этом случае отпадет необходимость в таблице 5 III.
If this is done, then table 5(III) is no longer necessary.

Отпадет необходимость в использовании карточек разных платежных систем, разных банков.
There will be no need to use cards of different payment systems, different banks.

Благодаря такому подходу отпадет необходимость в поиске более теоретического определения ЭТУ.
Such an approach would obviate the need to define EGS in a more theoretical manner.

Отпадет необходимость постоянно обменивать наличные деньги,"- заявила Renee Thompson, представительница MSNBC.
There will be no need to constantly exchange cash," said Renee Thompson, a spokeswoman for MSNBC.

С открытием клиники отпадет необходимость в лечении таких больных за рубежом.
With the opening of the clinic, there will be no need for these children to receive treatment abroad.

Отпадет необходимость проведения субрегиональных подготовительных совещаний министров в период между созывом конференций ОСЕ.
There will be no need to hold sub-regional ministerial preparatory meetings between the EfE conferences.

Как только мы это сделаем, отпадет необходимость во всем оружии, созданном этой цивилизацией.
Once we do so, there will be no need for all the weapons created by this civilization.

Вы можете прекратить принимать Септолете плюс мед и лайм сразу же как только в нем отпадет необходимость.
If you stop taking Septolete plus honey& lime You may stop taking Septolete plus honey& lime as soon as you no longer need it.

В случае принятия этих предложений отпадет необходимость нанесения на транспортные средства дополнительной маркировки.
If the proposals are adopted, there is no need for additional marking of vehicles.

В таком случае отпадет необходимость проводить полную перезагрузку матрицы нашей Вселенной, Страшный Суд еще впереди.
In that case will disappear necessity to carry out full перезагрузку matrixes of our universe, Terrible Court still ahead.

Если Израиль прекратит оккупацию, не будет нарушений в области прав человека и отпадет необходимость в Специальном докладчике.
If Israel ended the occupation, there would be no human rights violations and no need for a Special Rapporteur.

Отпадет необходимость в нынешней практике повторного ввода данных по различным публикациям Секции и повторной проверки информации.
There will be no need for the current practice of repetitive entries for the different publications of the Section and for repetitive verifications.

Если мопеды будут рассматриваться в качестве механических транспортных средств, отпадет необходимость причислять их к категории мотоциклов.
If mopeds become part of motor vehicles, there would be no need for them to be declared as motorcycles.

Отпадет необходимость в проведении трекинг- исследований в 18- и странах состоящих из нескольких волн по сбору данных стоимостью в миллионы долларов.
There will be no need for the tracking studies in 18 countries, consisting of several waves of data collection worth millions of dollars.

По мнению этой делегации, в случае принятия подхода, использованного в Конвенции 1952 года, отпадет необходимость в дополнительных положениях или оговорках.
In the view of this delegation, if the 1952 approach was adopted there would be no need for further provision or reservation.

Меры защиты прекращаются мотивированным постановлением органа, осуществляющего уголовное производство, если отпадет необходимость в них.
The protective measures are to be terminated by the reasoned decision of the authority, conducting the criminal investigation if there is no more necessity to maintain it.

Сеть по вопросам людских ресурсов отметила, что в случае выбора данного варианта выплат отпадет необходимость в надбавке в связи с эвакуацией по причинам безопасности.
The Human Resources Network noted that should that payment option be chosen, there would be no need for a security evacuation allowance.

Отпадет необходимость в печатании анкет и форм для сбора данных о ценах, что обеспечит экономию расходов на распространение материалов обследований среди периферийных мест службы;
There will be no need for printing questionnaires and pricing forms, resulting in savings in the cost of distribution of survey material to the field duty stations;

Аппаратное ускорение Intel обеспечит высокую плавность захвата, а благодаря записи в формате MKV отпадет необходимость в пост- конвертации.
Hardware acceleration of Intel will provide high smoothness of capture, and thanks to the recording in MKV format there will be no need for post-conversion.

Не в последнюю очередь следует подчеркнуть, что отпадет необходимость в каком-либо избрании, и группы сами будут выдвигать своих кандидатов на основе своего внутреннего механизма.
And last but not the least there would be no need for undertaking any election and the groupings themselves would nominate their candidates based on their internal mechanism.

Следует надеяться, что, когда завершится третье Десятилетие действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации, отпадет необходимость в проведении четвертого десятилетия.
It was to be hoped that at the conclusion of the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination there would be no need for a fourth decade.

Тем самым работа Генеральной Ассамблеи в области деколонизации получит новый импульс, и отпадет необходимость ликвидации Четвертого комитета, работа которого еще не завершена.
In that way the work of the General Assembly with respect to decolonization would be revitalized and there would be no need to abandon the Special Committee, whose agenda remained unfinished.

Соединенные Штаты с нетерпением ожидают того времени, когда опасения в отношении национальной безопасности уменьшатся и отпадет необходимость в таких ограничениях на личные поездки.
The United States looks forward to the time when national security concerns are abated and such restrictions on personal travel will no longer be necessary.

Усиление самостоятельности отдельных стран в составлении статистических данных означает, что отпадет необходимость в финансовой поддержке виктимизационных обследований, проводимых на основе малых выборок.
Enhancing the autonomy of single countries in data production means that financial support of victimization surveys carried out on small samples would no longer be necessary.

Торговая платформа у всех брокеров, как правило, одинаковая- это поможет при желании с легкостью перейти к другому брокеру, и у вас отпадет необходимость изучать новый терминал.
Trading platform for all brokers are usually the same- This will help if you want to easily move to another broker, and you fall off the need to learn a new terminal.

Соединенные Штаты надеются, что со временем опасения в отношении национальной безопасности уменьшатся и тогда отпадет необходимость в таких ограничениях на личные поездки сотрудников и других постоянных представительств.
The United States looks forward to the time when national security concerns are abated and such restrictions on personal travel of members of other Permanent Missions will no longer be necessary.