Примеры использования Отпечатан на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Самолет отпечатан с использованием серебряной краски.
Выпуск 2004 года был отпечатан на мелованной бумаге.
Это легко понять потому, что год отпечатан на фасаде.
Фильм был отпечатан тиражом 5337 копий.
It was published in an edition of 3,547 copies.При готовом макете средний тираж может быть отпечатан за несколько часов.
With ready-made templates the medium sized order may be printed within several hours.
Люди также переводят
Подготовлен и отпечатан пятый номер информационного бюллетеня по проекту ФИЭЭ.
The fifth issue of the FEEL project newsletter has been prepared and printed.Все эти факты указывают на то, что бюллетень« Редиска» мог быть отпечатан в Приднестровье.
Those factors point to the fact that“Redisca” was published in Transdniestria.Этот рисунок был отпечатан типографским способом и распространялся среди частных лиц и организаций.
The poster was printed and made available to individuals and organizations.После волшебства AKVIS ArtWork снимок был отпечатан форматом 50х60 на холсте результат потрясающий!
After the magic of AKVIS Artwork the images was printed in 50x60 format on canvas- a stunning result!Первый номер возрожденного« Брестского курьера» вышел в июне 1990 года и был отпечатан в Вильнюсе.
The first issue of the reestablished Brestskiy Kurier came out in June 1990 and was printed in Vilnius.Полный текст доклада будет отпечатан и направлен Руководящему органу ЕМЕП и Исполнительному органу.
The full report would be printed and distributed to the EMEP Steering Body and the Executive Body.Сводный том<< Сборника>> за 2008 год выйдет в свет, как только будет отпечатан алфавитно- предметный указатель.
The bound volume of Reports 2008 will appear as soon as the index has been printed.Вы не найдете этот праздник, напечатанным в ваших календарях,но пусть он будет отпечатан в ваших сердцах.
You won't find this holiday Конверт для сингла с иллюстрациями тоже был отпечатан, но выход сингла был отменен в начале октября 1977.
Picture sleeves for the single were printed, but the record was cancelled in early October 1977.Приговор был отпечатан в Москве до начала судебного процесса, так что судьба подсудимых была предрешена.
The sentence was printed in Moscow before the start of the trial, so that the fate of the defendants was determinate.Впервые в российской строительной практике дом был отпечатан целиком, а не собран из отпечатанных панелей.
For the first time in the Russian construction practice a house was printed as a whole, rather than assembled from pre-printed panels.Справочник отпечатан тиражом в 1. 000 экземпляров и будет безвозмездно передан журналистам и неправительственным организациям.
The book published with the circulation of 1,000 will be distributed to journalists and NGOs free of charge.В течение рассматриваемого периода был отпечатан" Ежегодник" за 2008- 2009 годы, а работа над" Ежегодником" за 2009- 2010 годы находилась в заключительной стадии.
The Yearbook 2008-2009 was printed during the period under review, while the Yearbook 2009-2010 was being finalized.Доклад будет отпечатан и разослан во все государственные учреждения для использования его в качестве рабочей методологии в ведущихся ими разработках.
The report will be printed and distributed to all State institutions as a guideline for continuous development.В целях безопасности данное устройство поставляется с пронумерованной идентификационной карточкой, итот же самый идентификационный номер отпечатан на шасси устройства.
For security reasons, a numbered ID card За период 2009- 2010 годов был отпечатан<< Ежегодник>> за 2006/ 07 год, а работа над<< Ежегодником>> за 2007/ 08 год находится в заключительной стадии.
The Yearbook 2006-2007 was printed during the 2009-2010 period, while the Yearbook 2007-2008 was being finalized.Инвестиционный меморандум: обеспеченный правовой санкцией документ, который будет отпечатан и распространен среди широкого круга финансовых и инвестиционных учреждений;
An Investment Memorandum: a document legally enforceable to be printed and broadly disseminated among the financial and investors community.За рассматриваемый период был отпечатан<< Ежегодник>> за 2007/ 08 год, а работа над<< Ежегодником>> за 2008/ 09 год находится в заключительной стадии.
The Yearbook 2007-2008 was printed during the period under review, while the Yearbook 2008-2009 was being finalized.Для этой выставки были разработаны пригласительные билеты, баннеры, диплом,а по ее окончанию отпечатан красочный буклет, отражающий все этапы выставки.
Invitations, banners and the diploma После того как был отпечатан альбом, я выходил из школы, и эти мужики все время ждали меня, а потом начали появляться сайты про меня и мою сестру.
After the book was published, I would come out of school, and these men would be waiting for me, and then Web sites about my sister and I started popping up.Код даты, в котором также указывается год производства, отпечатан на поверхности корпуса, которая образует соединительный элемент между инструментом и аккумуляторной батареей!
Date Code, which also includes the year of manufacture, is printed into the housing surface that forms the mounting joint between tool and battery!В 2008- м увидел свет мини- альбом Патерлини,за которым последовал и полный альбом- Viandanze, который был отпечатан на Fabrizio Paterlini Records в декабре 2009- го.
Saw the issue of an EP previewing Paterlini's sophomore full-length,Viandanze, which was to follow on his new Fabrizio Paterlini Records imprint in December, 2009.Номер телефона омбудсмена отпечатан на ежемесячных уведомлениях о зарплате работников и размещен в жилых помещениях, предоставляемых агентством.
The Ombudsman's phone number is printed on the monthly pay slips of the workers and posted in the worker's lodgings which Авторская монография может быть издана как в мягком переплете, так и в твердом,основной блок может быть отпечатан как в черно-белом варианте, так и в цветном либо с цветными вставками отдельных страниц.
Monograph may be published both in a soft cover, and in a hardback,the main unit can be printed both in black and white and in color either with color inserts or individual pages.За рассматриваемый период был отпечатан<< Ежегодник>> за 2005/ 06 год, а работа над<< Ежегодниками>> за 2006/ 07 и 2007/ 08 годы находится в заключительной стадии.
The Yearbook 2005-2006 was printed during the period under review, while the Yearbooks 2006-2007 and 2007-2008 were being finalized.
