ОТПРАВЛЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• shipments
• mail
• departures
• dispatch
• of items
• consignment
• mailings
• shipment
• pouch
• sendings

Примеры использования Отправлений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Почта: количество отправлений.
Mail: No. of items.

Никаких телесных отправлений в деканате?
There's no bodily functions at the deanery?

Посыльные: количество отправлений.
Messengers: No. of items.

Отслеживание отправлений производится заказчиками самостоятельно!
Track shipment will own customers!

Мы предлагаем несколько ежедневных отправлений.
We offer you several daily departures.

Максимальное количество отправлений от одного клиента- 20.
Maximum number of shipments from one customer is 20.

В это время каждый день поступает около одного миллиона отправлений.
At this time, about one million shipments arrive every day.

Количество отправлений и остановок для их принятия в рамках внутренней системы доставки.
Number of deliveries and pick-up stops for internal delivery..

Дополнительной целью будет улучшение отслеживания прохождения отправлений EMS.
Another objective is improving the track-and-trace of EMS items.

Подсерия EX- EZ может использоваться только для почтовых отправлений внутри одной страны.
Subseries EX-EZ can be used only for postal shipments inside one country.

В 2005 году только в США были конфискованы 10 миллионов незаконных отправлений.
In 2005, 10 million illegal shipments were seized in the United States alone.

Мы предлагаем до 6ти отправлений ежедневно по маршруту Росток- Треллеборг- Росток.
We offer you up to 6 daily departures on the route Rostock- Trelleborg- Rostock.

Примеры сопроводительных документов для международных отправлений через Москву.
Samples of supporting documents for international shipments through Moscow.

Формирует и распечатывает Вашу таможенную документацию для международных отправлений.
Creates and prints your customs documentation for international shipments.

Поиск почтовых отправлений- поиск отправлений, не доставленных получателю.
Postal sending search- search of the items not delivered to the recipient.

Общий трафик составили 336, 3 млрд внутренних и 3, 5 млрд международных отправлений.
Volumes consisted of 336.3 billion domestic and 3.5 billion international items.

Поставка всех грузовых отправлений осуществляется за счет и под ответственность получателя.
All consignments are despatched for the account and at the risk of the consignee.

В 2003 году рекламная почта составляла около 30% от общего объема отправлений.
In 2003, advertising mail accounted for almost 30% of total letter-post volumes worldwide.

Мы предлагаем до 8 ежедневных отправлений по маршруту Травемюнде- Треллеборг- Травемюнде.
We offer you up to 8 daily departures on the route Travemünde- Trelleborg- Travemünde.

Интернет- аукционам сотрудничество с Boxberry позволяет расширить географию отправлений.
Collaboration with Boxberry allows online auctions to expand the geography of shipments.

Генерирование всех внутриэстонских и международных отправлений, распечатка посылочных этикеток.
To create all of Estonia's domestic and international shipments, print parcel labels.

Своевременная обработка отправлений курьерскими службами- подрядчиками Служба эксплуатации оснащения.
Contracted couriers process shipments on a timely basis Facilities Management Service.

Срок доставки для данного вида услуги зависит от категории отправлений и их количества.
The delivery time for this type of service depends on the shipment category and its amount.

Компания осуществляет более 14 млн отправлений каждый рабочий день в более 220 стран.
The company carries out more than 14 million shipments every working day to more than 220 countries.

Мы оказываем услуги в отношении: поддонов, небольших посылок, а также отправлений с особыми габаритами.
Service is offered for pallets, packages and shipments wiht special dimensions.

Три уровня обслуживания обеспечат доставку ваших отправлений в соответствии с вашими требованиями.
With three service levels you are ensured that your mailings are delivered according to your needs.

Однако для Ванга и людей, которых он обслуживает, его работа означает гораздо больше, чем просто доставка отправлений.
But to Wang and the people he serves, there is much more to his job than delivering the mail.

Фактически УВКБ отмечает свыше 20 000 нелегальных отправлений по морю только за первое полугодие 2014 года.
In fact, UNHCR notes over 20,000 irregular maritime departures in the first half of 2014 alone.

Курьерские службы- подрядчики будут осуществлять своевременную обработку отправлений Служба эксплуатации помещений.
Contracted couriers will process shipments on a timely basis Facilities Management Service.

С этой целью Ассоциация заключила с Почтовым управлением типовой договор, предусмотренный для массовых отправлений.
To this end, the Association concluded with the Post Office a standard contract for mass mailings.