ОТПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• administration and functioning

Примеры использования Отправления и функционирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

В процессе отправления и функционирования системы.
Discrimination in the administration and functioning of the..

Проект Общей рекомендации XXXI о предупреждении расовой дискриминации в рамках отправления и функционирования уголовной юстиции.
Draft General Recommendation XXXI on the prevention of racial discrimination in the administration and functioning of the system.

Общая рекомендация XXXI о предупреждении расовой дискриминации в процессе отправления и функционирования системы уголовного правосудия шестьдесят пятая сессия, 2005 год.
General Recommendation XXXI, Prevention of racial discrimination in the administration and functioning of the criminal justice system Sixtyfifth session, 2005.

Осуществления общей рекомендации 31( 2005 год) о предупреждении расовой дискриминации в процессе отправления и функционирования системы уголовного правосудия.
Implement general recommendation No. 31(2005) on the prevention of racial discrimination in the administration and functioning of the criminal justice system.

Общая рекомендация ХХХI о предупреждении расовой дискриминации в процессе отправления и функционирования системы уголовного правосудия призывает государства отдавать предпочтение альтернативным тюремному заключению мерам в отношении коренных народов.
General Recommendation XXXI on the prevention of racial discrimination in the administration and functioning of the criminal justice system urged States to give preference to alternatives to prison for indigenous peoples.

Общая рекомендация XXXI о предупреждении расовой дискриминации в процессе отправления и функционирования системы уголовного правосудия.
General recommendation XXXI on the prevention of racial discrimination in the administration and functioning of the criminal justice system.

В этом отношении правительство должно обратиться к Общей рекомендации Комитета№ 31 о предупреждении расовой дискриминации в системе отправления и функционирования уголовного правосудия.
The Government should refer in that regard to the Committee's general recommendation No. 31 on the prevention of racial discrimination in the administration and functioning of the criminal justice system.

Ссылаясь на свою общую рекомендацию№ 31( 2005 года) о предупреждении расовой дискриминации в процессе отправления и функционирования системы уголовного правосудия, Комитет просит государство- участник.
Recalling its general recommendation 31(2005) on the prevention of racial discrimination in the administration and functioning of the criminal justice system, the Committee requests the State party.

Вместе с тем он рекомендует также включить в эту подборку общую рекомендацию Комитета№ 31 о предупреждении расовой дискриминации в процессе отправления и функционирования системы уголовного правосудия.
He did, however, suggest that the Committee's general recommendation No. 31 on racial discrimination in the administration and functioning of the criminal justice system should be included in that compilation.

Учитывая свою общую рекомендацию XXXI( 2005 год) о предупреждении расовой дискриминации в процессе отправления и функционирования системы уголовного правосудия, Комитет призывает государство- участник.
Bearing in mind its general recommendation No. 31(2005) on the prevention of racial discrimination in the administration and functioning of the criminal justice system, the Committee encourages the State party to.

Меры, которые надлежит принять для более точной оценки наличия и масштабов расовой дискриминации в процессе отправления и функционирования системы уголовного правосудия.
Steps to be taken in order to better gauge the existence and extent of racial discrimination in the administration and functioning of the criminal justice system; the search for.

Ссылаясь на свою общую рекомендацию№ 31( 2005) о предупреждении расовой дискриминации в процессе отправления и функционирования системы уголовного правосудия, Комитет рекомендует государству- участнику.
Recalling its general recommendation No. 31(2005) on the prevention of racial discrimination in the administration and functioning of the criminal justice system, the Committee recommends that the State party.

Комитет по ликвидации расовой дискриминации, общая рекомендация XXXI о предупреждении расовой дискриминации в процессе отправления и функционирования системы уголовного правосудия 2005 год.
Committee on the Elimination of Racial Discrimination, General Comment XXXI on the Prevention of Racial Discrimination in the Administration and Functioning of the Criminal Justice System(2005) CCLEO.

Напоминая о своей общей рекомендации№ 31( 2005) о предупреждении расовой дискриминации в процессе отправления и функционирования системы уголовного правосудия, Комитет рекомендует государству- участнику следующее.
Recalling its general recommendation No. 31(2005) on the prevention of racial discrimination in the administration and functioning of the criminal justice system, the Committee recommends that the State party.

Комитет обращает внимание государства- участника на свою Общую рекомендацию XXXI( 2005) о предупреждении расовой дискриминации в процессе отправления и функционирования системы уголовного правосудия.
The Committee draws the States party's attention to its general recommendation No. 31(2005) on the prevention of racial discrimination in the administration and functioning of the criminal justice system.

Он сообщил, что две основные проблемы, связанные с проявлениями расизма в процессе отправления и функционирования системы уголовного правосудия, касаются уважения принципа равенства перед законом и установления уголовной ответственности за расизм.
He said that the two major issues regarding racism in the administration and functioning of the criminal justice system were adherence to the principle of equality before the law and the criminalization of racism.

Предварительный проект общей рекомендации о предупреждении расовой дискриминации в процессе отправления и функционирования системы правосудия CERD/ C/ 66/ Misc. 14.
Preliminary draft general recommendation on the prevention of racial discrimination in the administration and functioning of the system of justice CERD/C/66/Misc.14.

В соответствии со своей общей рекомендацией№ 31( 2005 год) о предупреждении расовой дискриминации в процессе отправления и функционирования системы уголовного правосудия Комитет рекомендует государству- участнику в связи с реформированием им своей судебной системы.
In line with its general recommendation No. 31(2005) on the prevention of racial discrimination in the administration and functioning of the criminal justice system, the Committee recommends that the State party in the context of the reform of its judicial system.

Комитет принял общую рекомендацию№ 31 о предупреждении расовой дискриминации в процессе отправления и функционирования системы уголовного правосудия.
The Committee adopted general recommendation No. 31 on the prevention of racial discrimination in the administration and functioning of the criminal justice system.

Он пояснил, что лица африканского происхождения охватываются этой общей рекомендацией и что она распространяется не только на расовое профилирование, но и на все проявления расовой или этнической дискриминации в процессе отправления и функционирования системы уголовного правосудия.
He explained that people of African descent are covered by the general recommendation and that it covers not only racial profiling but all manifestations of racial or ethnic discrimination in the administration and functioning of the criminal justice system.

Предварительный проект общей рекомендации о предупреждении расовой дискриминации в рамках отправления и функционирования уголовного правосудия CERD/ C/ GC/ 0031/ Rev. 3.
Preliminary draft general recommendation on the prevention of racial discrimination in the administration and functioning of the criminal justice system CERD/C/GC/0031/Rev.3.

Ссылаясь на свою Общую рекомендацию ХХХI( 2005 год) о предупреждении расовой дискриминации в процессе отправления и функционирования системы уголовного правосудия, Комитет призывает государство- участник активизировать свои усилия для сбора требуемых данных и представить такие данные Комитету в своем следующем периодическом докладе.
Recalling its general recommendation 31 on the prevention of racial discrimination in the administration and functioning of the criminal justice system(2005), the Committee encourages the State party to strengthen its efforts to collect the requested data and to provide such data to the Committee in its next periodic report.

Комитет привлекает внимание государства- участника к своей общей рекомендации№ 31( 2005 год) о предупреждении расовой дискриминации в процессе отправления и функционирования системы уголовного правосудия.
The Committee draws the State party's attention to its general recommendation No. 31(2005) on the prevention of racial discrimination in the administration and functioning of the criminal justice system.

Что касается защиты уязвимых лиц в процессе отправления системы уголовного правосудия, то судебным и пенитенциарным властям Марокко следует уделить особое внимание принятой Комитетом в 2005 году Общей рекомендации XXXI о предупреждении расовой дискриминации в процессе отправления и функционирования системы уголовного правосудия.
With regard to the protection of vulnerable persons in the administration of criminal justice, Moroccan judicial and prison authorities should pay particular attention to the Committee's general recommendation No. 31 on the prevention of racial discrimination in the administration and functioning of the criminal justice system 2005.

В этой связи он обращает внимание делегаций на принятую Комитетом общую рекомендацию XXI о предупреждении расовой дискриминации в процессе отправления и функционирования системы уголовного правосудия.
In that connection, he directed the delegation's attention to the Committee's general recommendation XXI on the prevention of racial discrimination in the administration and functioning of the criminal justice system.

В этой связи он привлекает внимание государства- участника к общей рекомендации№ 31 Комитета о предупреждении расовой дискриминации в процессе отправления и функционирования системы уголовного правосудия.
He drew the State party's attention in that connection to the Committee's general recommendation No. 31 on the prevention of racial discrimination in the administration and functioning of the criminal justice system.

Комитет также обращает внимание государства- участника на свою общую рекомендацию№ 31( 2005) о предупреждении расовой дискриминации в процессе отправления и функционирования системы уголовного правосудия.
The Committee also draws the attention of the State party to its general recommendation No. 31(2005) on the prevention of racial discrimination in the administration and functioning of the criminal justice system.

Комитет также рекомендует государству- участнику принимать во внимание его общую рекомендацию№ 31( 2005) о предупреждении расовой дискриминации в процессе отправления и функционирования системы уголовного правосудия.
The Committee also recommends that the State party bear in mind its general recommendation No. 31(2005) on the prevention of racial discrimination in the administration and functioning of the criminal justice system.

В этой связи Комитет обращает внимание государства- участника на Общую рекомендацию XXXI( 2005 год) о предупреждении расовой дискриминации в процессе отправления и функционирования системы уголовного правосудия.
In this connection, the Committee draws the attention of the State party to general recommendation 31(2005) on the prevention of racial discrimination in the administration and functioning of the criminal justice system.

В этом контексте Комитет обращает внимание государства- участника на Общую рекомендацию№ 31( 2005) о предупреждении расовой дискриминации в процессе отправления и функционирования системы уголовного правосудия.
In that context, the Committee draws the attention of the State party to its general recommendation 31(2005) on the prevention of racial discrimination in the administration and functioning of the criminal justice system.