ОТПРАВЛЕНИЯ КУЛЬТОВ на Английском - Английский перевод

• worship

Примеры использования Отправления культов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Места отправления культов.
Places of worship.

Святыни, места отправления культов.
Shrines/worship places.

Свобода отправления культов статья 23.
Freedom of worship art. 23.

Были посещены места отправления культов.
Places of worship were visited.

Свобода отправления культов( статья 23);
Freedom of religion art. 23.

Свобода совести, религии и отправления культов.
Freedom of conscience, worship and religion.

Места отправления культов и собственность религиозных объединений.
Places of worship and religious property.

Право на свободу вероисповедания и отправления культов.
Right to freedom of religion and worship.

Свобода совести, религии и отправления культов является неприкосновенной.
Freedom of conscience, worship and religion is inviolable.

Частная собственность должна быть возвращена, а места отправления культов- гарантированы.
Private property should be restored and places of worship safeguarded.

Уничтожение или незаконное использование культурных ценностей и мест отправления культов.
Destruction or unlawful use of cultural goods and places of worship.

Свобода совести, религии и отправления культов 64 19.
Freedom of conscience, religion and worship 64 16.

Гарантируется свобода отправления культов, свобода выражения своего мнения и свобода передвижения.
Freedom of worship, free expression and free circulation are guaranteed.

Государство гарантирует свободу вероисповедания и защиту мест отправления культов.
The State is required to guarantee freedom of worship and protect places of worship.

Местами отправления культов немусульман управляют их собственные ассоциации или фонды.
Non-Muslim places of worship are administered by their own associations or foundations.

Г-н МЕЛЕНДЕС( Сальвадор) говорит, что свобода отправления культов гарантируется Конституцией.
Mr. MELÉNDEZ(El Salvador) said freedom of worship was guaranteed by the Constitution.

Свобода совести, религии и отправления культов признается в различных положениях Конституции.
Freedom of conscience, religion and worship is recognized by various provisions of the Constitution.

Тунисское общество согласилось не использовать места отправления культов в политических конфликтах.
Tunisian society had agreed not to use places of worship in political conflicts.

Права собственности на местах отправления культов принадлежат создавшим их физическим или юридическим лицам.
The property rights on places of worship rest with the real or legal persons that have founded them.

В Королевстве имеется 14 церквей и синагог, а также места для отправления культов других вероисповедований.
There are fourteen churches and synagogues in the Kingdom as well as places of worship for other creeds.

У них имеется 185 мест отправления культов, 46 начальных и средних школ, 145 фондов, 5 больниц и 9 газет.
There exists, 185 places of worship, 46 primary and secondary schools, 145 foundations, 5 hospitals and 9 newspapers.

Приверженцы этих религий беспрепятственно осуществляют свободу отправления культов без неправомерного вмешательства26.
Members of these religions are free to exercise their freedom of worship without undue interference.

Национальная ассамблея одобрила Закон№ 2/ 04 от 21 мая, который регулирует осуществление свободы совести, религии и отправления культов.
The National Assembly adopted Act No. 2/04 of 21 May, which regulates the exercise of freedom of conscience, religion and worship.

Кроме того, Специальный докладчик посетил множество мест отправления культов, в том числе Бабри- масджид и Чарар- ашраф, а также ряд школ.
He also visited many places of worship, including Babri-Masjid and Charar-E-Sharief, as well as schools.

Министерство иностранных дел сообщило следующие статистические данные о местах отправления культов и работниках культа..
The Ministry for Foreign Affairs provided the following statistics about places of worship and religious officials.

Кроме того, Специальный докладчик полагает, что места отправления культов должны использоваться только для религиозных, но не политических целей.
The Special Rapporteur also considers that places of worship should be used exclusively for religious, and not political, purposes.

Что касается свободы религии, то некоторые ограничения еще сохраняются, в частности связанные со взаимными посещениями мест отправления культов.
With respect to freedom of religion, certain restrictions remain, specifically as regards reciprocal visits to places of worship.

Выражает глубокое сожаление в связи со случаями физического насилия и нападений на предприятия, культурные центры и места отправления культов всех религий, а также случаями глумления над религиозной символикой;
Strongly deplores physical attacks and assaults on businesses, cultural centres and places of worship of all religions and targeting of religious symbols;

Свобода религии и убеждений уважается, надлежащие условия создаются для просвещения, прозелитизма, проповедей и отправления культов.
Freedom of religion and belief shall be observed, and a suitable atmosphere shall be maintained for practising worship, da'wah, proselytization and preaching.

Представители этих меньшинств в первую очередь заявляют о том, что они пользуются свободой религии и отправления культов, но при этом, однако, у них имеются и проблемы, затрагивающие их сообщества в религиозном плане.
In the first place, representatives of these minorities say that they enjoy freedom of religion and worship but that they face problems affecting the religious affairs of their community.