ОТПУСКАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• is released
• released
• is sold
• be released

Примеры использования Отпускается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Затем акселератор отпускается.
The accelerator control shall then be released.

Отпускается по рецепту врача.
It is dispensed only by physician's prescription.

Препарат отпускается без рецепта врача.
The drug is available without prescription.

Затем акселератор максимально быстро отпускается.
The accelerator shall then be released as rapidly as possible.

Товар отпускается оптом, в объеме от 1 тонны.
The goods are being sold by wholesale in value of 1 tonne.

Мотор останавливается, как только отпускается ручка тормоза.
The engine will stop as soon as you release the brake control handle.

Он отпускается без рецепта, и достаточно недорогой.
It is released without a prescription, and is fairly inexpensive.

Сжиженный газ отпускается с терминала Александра в Малашевиче.
Liquefied natural gas is sold at the"Alexandra" terminal in Malaszewicze.

На содержание Бюро государственных защитников отпускается явно недостаточно средств.
The Public Defenders Office is grossly under-resourced.

Зимою температура отпускается до- 25 и летом до+ 35 градусов Цельсии.
In winter the temperature is released in the summer to -25 and +35 degrees Celsius.

Мазь и эмульсия Бензилбензоат отпускается в аптеках без рецепта.
Ointment and emulsion Benzyl benzoate is sold in pharmacies without a prescription.

Двигатель автоматически запускается, как только отпускается педаль тормоза.
The engine is automatically started as soon as the brake pedal is released.

Это не означает все то время, что отпускается по каким-то американским меркам.
It does not mean take all the time allowed by United States law.

После того как ауры достаточно соприкоснулись и сгармонизировались, ученик отпускается в мир.
After auras adjoined and harmonization enough, the pupil is released to the world.

Тормоз приводится в действие пружиной, отпускается гидравлически, с тормозной муфтой.
Spring applied, hydraulically released brake with sprag clutch.

В американском флоте по закону отпускается одна четверть пинты12 спиртных напитков на человека в день.
In the American Navy, the law allows one gill of spirits per day to every seaman.

Температура летом достигает до+ 39 и зимою отпускается до- 27 градусов Цельсия.
The temperature in summer reaches up to+ 39 and released to the winter- 27 degrees Celsius.

После того как кнопка отпускается, в течение 10 секунд звучит сирена.
The button release will be followed by a built-in siren sound after a 10-second period.

Летом температура воздуха согревается до+ 44 градусов Цельсия а зимою отпускается до- 30 градусов.
In summer the temperature warms up to 44 degrees Celsius in winter and released to- 30 degrees.

Тормоз приводится в действие пружиной, отпускается гидравлически, с тормозной муфтой.
Internal spring applied, hydraulically released brake with unidirectional sprag clutch.

Товар отпускается в полиэтиленовой вакуумной упаковке( по 5 кг) или картонных ящиках с пергаментной жиростойкой бумагой.
The goods are sold in polyethylene vacuum package(at 5 kg) or cardboard boxes with parchment greaseproof paper.

Температура воздуха зимою отпускается до- 25 и летом поднимается до+ 37 градусов целься.
The air temperature in the winter is released to -25 in the summer rises to 37 degrees to aim.

Total Stop: приводится в действие, когда при нормальной эксплуатации гидроочистителя, отпускается рычаг гидропистолета.
Total Stop: this stops operation of the water cleaner every time the control lever on the cleaner gun is released.

Когда рычаг ручного пистолета- равспылителя отпускается, мотор продолжает работать на оборотах холостого хода.
When the lever of the handgun is released, the motor continues to run at zero speed.

После этого шершень отпускается, а его путь к гнезду благодаря яркому маячку легко отслеживается визуально.
After that, the hornet is released, and its path to the nest thanks to the bright beacon is easily tracked visually.

Тормоз приводится в действие встроенной пружиной, отпускается гидравличеки; однонаправленная муфта свободного хода.
Internal spring applied, hydraulically released brake with unidirectional sprag clutch.

Когда новый рулон загружен, оператор просто тянет за шнур и верхний ролик отпускается и фиксируется на новом рулоне.
When the new roll is loaded the operator simply pulls the cord and the top roller is released and locks down on the new roll.

Температура воздуха зимою отпускается до- 25 а летом завышается до+ 43 градусов Цельсии.
The temperature of the air is released in the winter and in the summer to -25 to +43 overstated degrees Celsius.

Климат города Сарбанд считают континентальным и летом температура воздуха достигает до+ 46 а зимою отпускается до- 20 градусов Цельсия.
The climate of Sarband is continental and at the summer air temperature reaches up to+ 46 and released in winter to -20 degrees Celsius.

Когда рычаг управления двигателя отпускается, он должен вернуться в исходное положение, в котором двигатель автоматически выключается.
When the engine control lever is released it must return to its initial position, at which point the engine automatically switches off.