ОТРАЖАЕТ СТОИМОСТЬ на Английском - Английский перевод

• represents the value
• reflects the cost
• reflecting the value

Примеры использования Отражает стоимость на Русском языке и их переводы на Английский язык

NASDAQ 100- этот индекс отражает стоимость 100 нефинансовых компаний, торгуемых на NASDAQ.
NASDAQ 100- This index represents the value of 100 non-financial NASDAQ-traded companies.

Этот уровень различен в разных штатах и отражает стоимость медицинского обслуживания в вашем штате.
That level varies with each state and reflects the cost of health care in your state.

Он отражает стоимость товаров и услуг, произведенных в стране и предназначенных для конечного потребления, накопления и экспорта.
It represents the value of goods and services produced in the economy for consumption, savings, investments and exports.

Оно заявляет, что заявленная в претензии сумма отражает стоимость этого имущества на момент его потери.
It states that the claimed amount represents the value of the items at the time of the loss.

Эта позиция отражает стоимость производных финансовых инструментов, обозначенных в качестве инструментов хеджирования, подчеркивая стоимость этих инструментов в.
This position represents the value of derivatives designated as hedging instruments, reflecting the value of these instruments in.

Уменьшение потребностей по некоторым статьям отражает стоимость оборудования, которое было передано МООНПР из других операций по поддержанию мира.
The decreased requirements under several headings reflect the value of equipment which was transferred to UNAMIR from other peace-keeping operations.

Эти обстоятельства принимаются во внимание при исчислении единого корректива по месту службы, который в среднем отражает стоимость жизни сотрудников категории специалистов в данном месте службы.
These variables are taken into account in arriving at a single post adjustment that, on average, reflects of the cost of living of Professional staff in the duty station.

Цена акции( сумма, за которую Вы покупаете или продаете акцию) отражает стоимость акций и ожидания инвесторов, общие экономические тенденции и так далее.
The share price(the amount at which you buy or sell the share) reflects the value of the shares and investors' expectations, general economic trends and so on.

Сумма бюджетных средств в натуральной форме отражает стоимость пожертвований натурой, которые Агентство предполагает получить на основе соглашений с донорами или с учетом предыдущей практики.
The in-kind budget represents the value of donations that the Agency expects to receive based on agreements with donors or past practice.

Что объем не предусмотренных в бюджете взносов в период с 1 июля 2010 года по 30 июня 2011 года составит 1 291 700 долл. США, что отражает стоимость земельных участков в Северном, Южном и Западном Дарфуре, бесплатно предоставленных правительством Судана A/ 64/ 685, пункт 165.
The value of nonbudgeted contributions for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011 is estimated at $1,291,700, reflecting the value of land parcels in Northern, Southern and Western Darfur which are provided by the Government of the Sudan free of charge A/64/685, para. 165.

Бюджет в натуральной форме отражает стоимость пожертвований натурой, которые Агентство ожидает получить на основе соглашений с донорами или с учетом прошлой практики( например, продовольственная помощь);
The in-kind budget represents the value of in-kind donations that the Agency expects to receive based on agreements with donors or past practice(e.g. food aid);

Сбор за расчеты по требованиям, составляющий 50 процентов от гонорара, отражает стоимость услуг по обработке в среднем 33 операций на участника в год из расчета приблизительно 6, 60 долл. США за операцию.
The claim settlement charge, amounting to 50 per cent of the fee, represents the cost of processing an average of 33 claim transactions per participant per year at approximately $6.60 per transaction.

Доля ресурсов в натуральной форме отражает стоимость пожертвований натурой, которые Агентство получило на основании соглашений с донорами или с учетом прошлой практики( например, продовольственная помощь);
The in-kind portion represents the value of in-kind donations that the Agency received on the basis of agreements with donors or past practice for example, food aid.

В случае репо банк вместо того, чтобы принимать обеспечение в виде товара на складе или в пути, фактически приобретает товар и одновременно подписывает контракт обратной продажи через х недель по цене, которая отражает стоимость кредита с первоначального момента продажи по момент перепродажи.
In a repo, the bank, rather than taking a pledge over the goods being stored or shipped, actually buys the goods and simultaneously signs a contract for resale in x weeks' time at a price that reflects the cost of funds from the original time of sale to the resale.

Поскольку определение стоимости по системе СИП отражает стоимость доставки товаров на границу страны- импортера, включая фрахт и страховку, ее принято называть определением стоимости по типу СИФ.
Since CIP valuation reflects costs, including freight and insurance, of goods delivery to the border of the importing country, it is referred to as a CIF-type valuation.

В случае репо банк вместо того, чтобы принимать обеспечение в виде товара, находящегося на складе или в пути, фактически приобретает товар и одновременно подписывает контракт об обратной продаже через( х) недель по цене, которая отражает стоимость кредита с момента первоначальной продажи до момента перепродажи.
In a repo, the bank will not take a pledge over the goods being stored or shipped, but will rather buy the goods and simultaneously sign a contract for re-sale in(x) weeks time at a price that reflects the cost of funds from the original time of sale to the re-sale.

Сертификат смягчения выбросов парниковых газов" означает экологический механизм и финансовый инструмент, при помощи которого Стороны, включенные в приложение I, могут подтвердить свой вклад в качестве финансовых партнеров в осуществление проектов совместного осуществления, позволяющих сократить глобальные выбросы, которые приводят к возникновению" парникового эффекта", создающих общие экологические блага, которые находят свое выражение в рамках сертификации устраненного углеродного эквивалента, выраженного в метрических тоннах, что в совокупности отражает стоимость капиталовложений в дело смягчения.
Greenhouse gas emission mitigation certificate" an environmental mechanism and financial instrument by means of which the Annex I Parties can demonstrate their contribution as financial partners in the implementation of joint implementation projects, making it possible to reduce global emissions that cause the greenhouse effect, generating overall environmental benefits that make themselves felt through the certification of metric tons of carbon equivalent offset, which, taken together, represents the value of the investment made in mitigation.

Эти суммы отражают стоимость всего портфеля новых и продолжающихся проектов.
These amounts represent the value of the entire portfolio of new and ongoing projects.

В большинстве случаев высокая цена таких сделок будет отражать стоимость продукта новой коммуникационной технологии, оригинального программного обеспечения и т. д., разработанных компанией.
In most of the cases, the high price of such transactions will reflect the value of a product- a new communication technology, originals of software, etc. developed within the company.

Поскольку условия ФСА и ДАФ отражают стоимость доставки товаров на границу страны- экспортера, они аналогичны ФОБ.
Since FCA and DAF reflect costs of delivery of goods to the border of the exporting country, they are similar to FOB.

Поступления, зарезервированные для закупочной деятельности, отражают стоимость товаров, принадлежавших ЮНФПА и проданных клиентам по закупкам для третьих сторон.
Revenue earmarked for procurement activities represents values of goods owned by UNFPA sold to third-party procurement clients.

Они отражают стоимость заемных денег и опираются на основные процентные ставки, устанавливаемые центральными банками.
They represent the cost of borrowing money and are based around the key interest rates that are set by central banks.

Сочетание этих факторов затрудняло установление в 1996 году единого индекса корректива по месту службы для Женевы, отражающего стоимость жизни всех сотрудников, работающих в этом месте службы.
The combination of these factors mitigated against the establishment in 1996 of a single post adjustment index for Geneva reflecting the cost of living of all staff working at the duty station.

В рамках выполнения части( а) этой рекомендации ЮНОПС правильно отразило стоимость материальных активов в примечании 16 к финансовым ведомостям.
UNOPS correctly reflected the value of its assets in Note 16 in the financial statements.

В единой формуле могут содержаться различные индексы, отражающие стоимость различных материалов и услуг.
Different indices may be contained in a single formula to reflect the costs of different types of materials and services.

Были структурированы категории бюджета, статьи расходов были перераспределены по категориям таким образом, чтобы точнее отражать стоимость программных мероприятий;
Budget categories were restructured and expenditure reattributed to more accurately reflect the cost of programme activities;

Рабочая группа согласилась, что в будущем ставки<< разумных рыночных расценок>> должны отражать стоимость не отдельных разрозненных элементов, а целых модулей.
The Working Group agreed that in the future, generic fair market value should reflect the cost of modules, rather than separate line items.

Почасовой тариф также имеет отношение к типу самолета и размеру доли владения, отражая стоимость пользования самолетом, включая топливо и содержание.
The Occupied Hourly Rate is also specific to the type of aircraft and size of share owned, reflecting the costs of operating the aircraft, including fuel and maintenance.

Помимо этого, экономические факторы продолжают ограничивать объем операций на финансов рынке, и могут не отражать стоимость финансовых инстументов.
In addition, economic conditions continue to limit the volume of activity in the financial markets, which may not be reflective of the values for financial instruments.

Другим объяснением высоких цен на акции является то, что эти цены отражают стоимость неосязаемых активов, создаваемых благодаря революции в области ИКТ.
Another explanation offered for the high equity prices is that they reflect the value of the intangible capital created by the ICT revolution.