ОТРАЖАЕТ ЧИСТОЕ УВЕЛИЧЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• reflecting a net increase
• represents a net increase
• reflects a net increase

Примеры использования Отражает чистое увеличение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Штат международных сотрудников отражает чистое увеличение на 62 должности.
The proposed international staffing includes a net increase of 62 positions.

Он отражает чистое увеличение на 189 должностей международных сотрудников и добровольцев Организации Объединенных Наций и 213 должностей местного разряда, или в целом на 402 должности.
It represents a net increase of 189 international and United Nations Volunteer posts and positions and 213 Local level staff posts for a total increase of 402 posts and positions.

В субрегионе Юга Африки предлагаемый бюджет отражает чистое увеличение в 2015 году на 1, 7 млн. долл., или 2, 4.
For the Southern Africa subregion, the proposed budget reflects a net increase of $1.7 million in 2015 or 2.4 per cent.

Общий объем ресурсов, требующихся на двухгодичный период 2012- 2013 годов, составляет 75 120 000 долл. США до пересчета и отражает чистое увеличение на 3 000 000 долл. США или на 4, 2 процента.
The overall resources required for the biennium 2012-2013 amount to $75,120,000, before recosting, reflecting a net increase of $3,000,000 or 4.2 per cent.

Кроме того, предлагаемое штатное расписание отражает чистое увеличение на 67 должностей увеличение должностей международных сотрудников на 88, отчасти компенсируемое уменьшением числа должностей местного разряда на 21.
In addition, the proposed staffing establishment shows a net increase of 67 posts an increase of 88 international posts, offset by a decrease of 21 Local level posts.

Предлагаемое штатное расписание для гражданских сотрудников, включающее 127 должностей, отражает чистое увеличение на две должности по сравнению со 125 должностями, утвержденными на 2013 год.
The proposed civilian staffing level of 127 staff reflects a net increase of two staff, when compared with 125 staff approved for 2013.

Это отражает чистое увеличение на 17 должностей по линии регулярного бюджета увеличение на 27 должностей категории специалистов и выше и уменьшение на 9 должностей категории общего обслуживания и 1 должности других категорий.
This represents a net increase of 17 posts in the regular budget an increase of 27 in the Professional category and above and a decrease of 9 in the General Service category and 1 in other categories.

Объем ресурсов регулярного бюджета на двухгодичный период 2010- 2011 годов( см. таблицу 14. 6 ниже) составляет 14 163 300 долл. США и отражает чистое увеличение на 103 500 долл. США, или, 7 процента, следующим образом.
The regular budget resources for the biennium 2010-2011(see table 14.6 below) amount to $14,163,300 and reflect a net increase of $103,500, or 0.7 per cent, as follows.

Вследствие этого общий объем ресурсов на двухгодичный период 2002- 2003 годов, составивший 423 865 400 долл. США, отражает чистое увеличение ресурсов на 8 488 900 долл. США, или на 2 процента, по сравнению с пересмотренными ассигнованиями на двухгодичный период 2000- 2001 годов.
Consequently, the overall level of resources for the biennium 2002-2003 of $423,865,400 reflected a net increase of $8,488,900, or 2 per cent, as compared with the revised appropriation for the biennium 2000-2001.

Общий объем ресурсов, испрашиваемых по этому разделу на двухгодичный период 2010- 2011 годов, составляет 72 089 000 швейцарских франков до пересчета и отражает чистое увеличение ассигнований на 3 949 400 швейцарских франков или 5, 8 процента.
The overall resources required for the biennium 2010-2011 for this section amount to SwF 72,089,000, before recosting, reflecting a net increase of SwF 3,949,400 or 5.8 per cent.

Потребуются новые единовременные ассигнования в размере 362 200 долл. США, что отражает чистое увеличение на 37 800 долл. США, для оплаты консультативных услуг в связи с привлечением специалистов, которыми не располагает Департамент по экономическим и социальным вопросам.
A new and non-recurrent provision of $362,200, reflecting a net increase of $37,800, will be required for consultancy services to provide expertise not available in the Department of Economic and Social Affairs.

Как указано в таблицах 28. 1 и 28. 2 предлагаемого бюджета по программам, общий объем испрашиваемых ресурсов составляет 18 885 000 долл. США до пересчета, что отражает чистое увеличение на 943 500 долл. США, или на 5, 3 процента, по сравнению с предыдущим двухгодичным периодом.
As indicated in tables 28.1S and 28.2 of the proposed programme budget, the total level of resources requested is $18,885,000 before recosting, reflecting a net increase of $943,500, or 5.3 per cent over the previous biennium.

Предлагаемый бюджет также отражает чистое увеличение на 54 должности национальных сотрудников и чистое сокращение на 63 должности международных сотрудников( включая 5 временных должностей, финансируемых по статье<< Временный персонал общего назначения>>) см. также пункт 29 ниже.
The proposed budget also reflects a net increase of 54 national staff and a net decrease of 63 international staff including 5 temporary positions funded under general temporary assistance see also para. 29 below.

Предлагаемая численность гражданского персонала, составляющая 156 человек, включая 48 международных и 108 национальных сотрудников, отражает чистое увеличение штатного расписания на одну должность международного сотрудника класса С2 по сравнению с утвержденным штатным расписанием на 2009/ 10 год.
The proposed civilian establishment of 156 personnel, comprising 48 international and 108 national staff, represents a net increase of 1 international post at the P-2 level, compared with the approved staffing for the 2009/10 period.

Общий объем ресурсов, испрашиваемых по этому разделу на двухгодичный период 2012- 2013 годов, составляет 74 679 600 швейцарских франков до пересчета по обменному курсу 1, 085 швейцарского франка за 1 доллар США и отражает чистое увеличение ассигнований на 1 081 900 швейцарских франков или 1, 5 процента.
The overall resources required for the biennium 2012-2013 for this section amount to SwF 74,679,600 before recosting, at an exchange rate of SwF 1.085 to $1, reflecting a net increase of SwF 1,081,900 or 1.5 per cent.

Общий объем ресурсов на двухгодичный период 2008- 2009 годов по данному разделу составляет 33 615 000 долл. США до пересчета, что отражает чистое увеличение на 776 600 долл. США( или на 2, 4 процента) по сравнению с пересмотренным объемом ассигнований на двухгодичный период 2006- 2007 годов.
The overall level of resources required for the biennium 2008-2009 under this section amount to $33,615,000 before recosting, reflecting a net growth of $776,600(or 2.4 per cent) against the revised appropriation for the biennium 2006-2007.

Аренда фотокопировального оборудования( 30 200 долл. США), что отражает чистое увеличение ассигнований на 3900 долл. США, обусловленное главным образом снижением стоимости договора аренды ввиду смены продавцов и включением ассигнований на аренду емкостей для отходов;
The rental of photocopying equipment($30,200) reflects a net increase of $3,900, which is mainly the effect of a decrease in the cost of the rental agreement due to the change of vendors and the inclusion of a provision for rental of waste containers;

Общий объем ресурсов, предлагаемых по данному разделу на двухгодичный период 2014- 2015 годов, составляет 116 068 500 долл. США( до пересчета), что отражает чистое увеличение на 4 061 100 долл. США, или 3, 6 процента, по сравнению с объемом ресурсов на двухгодичный период 2012- 2013 годов по пересмотренным расценкам.
The overall resources proposed for the biennium 2014-2015 for this section amount to $116,068,500 before recosting, reflecting a net increase of $4,061,100(or 3.6 per cent) compared to the 2012-2013 budget at revised rates.

Разница отражает чистое увеличение расходов, являющееся результатом реклассификации должности класса Д2 в сторону понижения до уровня Д1, передачи двух должностей в Канцелярии Генерального секретаря и повышения стандартных ставок расходов на выплату окладов.
The variance reflects the net increase of the downgrading of a D-2 post to the D-1 level, the transfer of two posts into the Executive Office of the Secretary-General and an increase in standard salary costs.

Как показано в таблице 2, предлагаемое штатное расписание, предусматривающее 785 должностей( колонка 3), отражает чистое увеличение на 57 должностей по сравнению с первоначальным штатным расписанием миссии, включающим 728 должностей, утвержденных Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 50/ 210.
As shown in table 2, the proposed staffing establishment of 785 posts(column 3) represents a net increase of 57 posts over the original staffing establishment of the mission of 728 posts approved by the General Assembly in its resolution 50/210.

Ассигнования на гражданский персонал( 75 762 200 долл. США) предназначены для финансирования штата из 1014 должностей( 463 должности международного персонала и 551 должность национального персонала), что отражает чистое увеличение на 76 должностей, включая 57 должностей международного персонала и 19 должностей национального персонала.
The civilian personnel requirements($75,762,200) provide for a staffing component of 1,014 positions(463 international and 551 national), reflecting a net increase of 76 positions, comprising 57 international and 19 national positions.

Не связанные с должностями потребности, объем которых составляет 1 482 700 долл. США и отражает чистое увеличение потребностей на 13 500 долл. США, будут предназначены для покрытия прочих расходов по персоналу, а также расходов, связанных с консультантами и экспертами, поездками персонала, услугами по контрактам и другими оперативными потребностями.
Non-post requirements of $1,482,700, which reflect a net increase of $13,500, will provide for other staff costs, consultants and experts, travel of staff, contractual services and other operating requirements.

Общий объем ресурсов, испрашиваемых по настоящему разделу на двухгодичный период 2014- 2015 годов, составляет 10 064 600 долл. США до пересчета, что отражает чистое увеличение ассигнований на 2 371 000 долл. США( или 30, 8 процента) по сравнению с бюджетными ассигнованиями на 2012- 2013 годы по пересмотренным расценкам.
The overall resources proposed for the biennium 2014-2015 for the present section amount to $10,064,600 before recosting, reflecting a net increase of $2,371,000(or 30.8 per cent) compared with the 2012-2013 budget at revised rates.

Ресурсы, не связанные с должностями, общий объем которых составляет 2 771 100 долл. США, что отражает чистое увеличение на 22 400 долл. США суммы ассигнований, выделенных для финансирования операций Управления, предназначены для покрытия прочих расходов по персоналу, оплаты поездок персонала, контрактных услуг и удовлетворения прочих общих оперативных потребностей.
Non-post resources totalling $2,771,100, reflecting a net increase of $22,400 for the operations of the Office provide for other staff costs, travel of staff, contractual services, and other general operating requirements.

Общий объем ресурсов, испрашиваемых на двухгодичный период 2014- 2015 годов по настоящему разделу, составляет 42 314 100 долл. США до пересчета, что отражает чистое увеличение суммы испрашиваемых ассигнований на 887 300 долл. США( или на 2, 1 процента) по сравнению с бюджетными ассигнованиями на 2012- 2013 год по пересмотренным расценкам.
The overall resources proposed for the biennium 2014-2015 for this section amount to $42,314,100 before recosting, reflecting a net increase of $887,300(or 2.1 per cent) compared with the 2012-2013 budget at revised rates.

Эта смета отражает чистое увеличение штатного расписания на 343 должности в результате уменьшения на 3 должности числа должностей, заполняемых на международной основе, и увеличения за счет создания новых и/ или конверсии из числа местных подрядчиков штатов на 71 должность национальных специалистов и 275 должностей местного персонала.
Those estimates reflect the net increase in staff of 343 posts resulting from the net decrease of 3 international posts and the addition and/or conversion from local contractors of 71 National Officers and 275 local staff.

Таким образом, рассчитанный с учетом опыта двухгодичного периода 2000- 2001 годов общий объем ресурсов на двухгодичный период в размере 423 865 400 долл. США отражает чистое увеличение на 8 488 900 долл. США, или 2 процента, по сравнению с пересмотренным объемом ассигнований на двухгодичный период 2000- 2001 годов.
Consequently, based on experience in the biennium 2000-2001, the overall level of resources for the biennium of $423,865,400 reflects a net increase of $8,488,900, or 2.0 per cent, as compared with the revised appropriation for the biennium 2000-2001.

Продовольственная корзина, распределявшаяся в течение первых трех этапов осуществления программы, позволила увеличить ежедневное потребление калорий на 60 процентов, а белка- на 65 процентов по сравнению с предыдущим общенациональным рационом питания, что отражает чистое увеличение по сравнению с периодом до начала осуществления программы.
The food basket distributed under the first three phases of the programme raised the daily caloric intake by 60 per cent and protein intake by 65 per cent over the previous national ration, reflecting a net gain compared to the pre-programme period.

Объем ресурсов исключительно на период с 1 января по 31 декабря 1997 года составляет 46 732 700 долл. США нетто( 51 415 200 долл. США брутто) и отражает чистое увеличение ассигнований на 10 238 000 долл. США и учреждение дополнительной 21 должности по сравнению с ассигнованиями и утвержденным штатным расписанием на 1996 год.
The amount of resources solely for the period from 1 January to 31 December 1997 amounts to $46,732,700 net($51,415,200 gross) and reflects a net increase of $10,238,000 and an additional 21 posts over the 1996 appropriation and authorized staffing level.

Сумма не связанных с должностями потребностей, которая составляет 1 580 100 долл. США и отражает чистое увеличение на сумму в размере 67 700 долл. США, предназначена для покрытия других расходов по персоналу, оплаты услуг консультантов и экспертов и поездок персонала, оплату услуг по контрактам, покрытия общих оперативных расходов, закупки принадлежностей и материалов и мебели и оборудования.
The amount of $1,580,100 for non-post requirements, reflecting a net increase of $67,700, will provide for other staff costs, consultants and experts, travel of staff, contractual services, general operating expenses, supplies and materials, and furniture and equipment.