ОТРАСЛЕВЫХ АССОЦИАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• industry associations
• of branch associations
• trade associations
• industry association
• industrial associations

Примеры использования Отраслевых ассоциаций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создание отраслевых ассоциаций и федераций.
Establishment of industry associations and federations.

Неофициальная статистика, например данные отраслевых ассоциаций.
Non-official statistics, e.g. from trade associations.

Инициатор создания отраслевых ассоциаций UAPR и МАМИ.
An initiator of the creation of industry associations such as UAPR MAMI.

В стране действуют, по меньшей мере, 13 других отраслевых ассоциаций.
There are at least 13 other industry associations.

Роль отраслевых ассоциаций и профессиональных организаций в формировании картелей;
The role of trade associations and professional organizations in cartel formation;

В консультациях приняли участие главы отраслевых ассоциаций и высокопоставленные сотрудники директивных органов.
The consultations were attended by industry association heads and high level policymakers.

Данной инициативе можно было бы содействовать по линии международных профессиональных или отраслевых ассоциаций.
This initiative could be promoted through international professional or trade associations.

Содействие росту отраслевых ассоциаций для оказания влияния на государственную политику.
Cultivate growth of sectoral industry associations to influence public policy.

В ней приняли участие представители Торгового представительства РФ в Иране и отраслевых ассоциаций Ирана.
It was attended by representatives of the Russian Federation Trade Mission in Iran and Industry associations of Iran.

Интерес и поддержка со стороны экспертов, специалистов отраслевых ассоциаций, организаций и инвестиционных компаний.
Interest and support from experts, specialists from industry associations, organizations and investment companies.

Важно, что мир образования теснейшим образом взаимодействует с миром труда в лице отраслевых ассоциаций.
It is important that the world of education closely interacts with the world of work in the form of industry associations.

В 2017 году в Казахстане при участии отраслевых ассоциаций началась разработка первых 70 профессиональных стандартов.
In 2017, in Kazakhstan, with the participation of industry associations, the development of the first 70 professional standards began.

Также сформирован научно-технический совет из экспертов отраслевых ассоциаций, научных учреждений и промышленных предприятий.
The scientific and technical council from experts of branch associations, scientific institutions and the industrial enterprises is also created.

На веб- сайте Milacron LLC могут приводиться ссылки на другие веб- сайты, например, на веб- сайты технологических партнеров Milacron и отраслевых ассоциаций.
Milacron LLC's website may contain links to other sites such as Milacron technology partners and industry associations.

В настоящее время в состав НПП« Атамекен» входит множество ведущих отраслевых ассоциаций, где активно трудятся женщины»,- добавила Г. Абдыкаликова.
At present, the NCE"Atameken" includes many leading industry associations, where women are actively working"- G. Abdykalikova added.

Первый ярус занимает Немецкая группа по обеспечению соблюдения требований к финансовой отчетности, в состав которой входят 15 профессиональных и отраслевых ассоциаций.
The first-tier is the German Financial Reporting Enforcement Panel composed of fifteen professional and industry associations.

Эти примеры особо указывают также на ключевую роль отраслевых ассоциаций в содействии усилиям своих членов отраслевых ассоциаций в деле соблюдения требований.
Those examples also highlight the key role of industry associations in supporting and enabling their members' compliance efforts.

В каждой области Казахстана появятся учебные центры, которые будут созданы совместными усилиями крупных системообразующих предприятий и отраслевых ассоциаций.
In each oblast of Kazakhstan training centers will be established jointly with the large backbone enterprises and industry associations.

Успехи европейской робототехники определяются государственной поддержкой и деятельностью отраслевых ассоциаций, однако есть и проблемы использования роботов.
The success of European robotics is determined by the state support and the activities of industry associations, however, there are problems of using robots.

ЛУКОЙЛ является активным участником бельгийского бизнес- сообщества и принимает участие в работе профильных общественных организаций и отраслевых ассоциаций.
LUKOIL is an active participant of the Belgian business community, taking part in the activities of field-specific NGOs and industry associations.

Недавно представители 10 крупных агропромышленных компаний и отраслевых ассоциаций из Соединенных Штатов приняли участие в сельскохозяйственной и гуманитарной миссии на Кубу.
Recently, 10 major agribusiness firms and industry association representatives from the United States participated in an agricultural and humanitarian mission to Cuba.

Однако, учитывая ограниченность подобных индивидуальных решений, более перспективным подходом к решению данной проблемы могло бы стать создание отраслевых ассоциаций.
However, given the limitations of these individual solutions, the formation of industry associations may be a more promising approach to tackling the problem.

В этой связи в национальных планах действий можно предусмотреть меры по поддержке предприятий и отраслевых ассоциаций в деле разработки соответствующих механизмов и их функционирования.
In this regard, national action plans may foresee measures to support business enterprises or industry associations in developing and operating adequate mechanisms.

Поручаю Правительству в текущем году создать в пилотном режиме ряд независимых Центров подтверждения квалификации на базе отраслевых ассоциаций в 1- 2 сферах.
I task the Government to establish this year a number of independent Centres for proficiency testing on the basis of branch associations in 1-2 areas in a piloted manner.

Форум собрал представителей бизнеса, государственных учреждений и национальных отраслевых ассоциаций со всего мира для того, чтобы обсудить актуальные вопросы развития лесного комплекса.
The forum brought together representatives of business, government, and national industry associations from around the world to discuss the development of the forest sector.

Поручаю Правительству в текущем году создать в пилотном режиме ряд независимых Центров подтверждения квалификации на базе отраслевых ассоциаций в 1- 2 сферах.
I task the Government with establishing, this year, a number of independent centres, on the basis of branch associations, for proficiency testing in one or two areas in a pilot mode.

Имеющиеся проблемы регуляторного и налогового характера требуют активного взаимодействия регулятора, отраслевых ассоциаций и заинтересованных участников рынка: банков и иных профучастников рынка ценных бумаг".
The existing regulatory and tax problems require the active input of regulators, industry associations, and market participants, specifically banks and other professionals.

Он также призвал к более тесному региональному сотрудничеству, например, в рамках АТЭС и других двусторонних механизмов с целью демонстрации усилий правительств и привлечения внимания отраслевых ассоциаций.
He also called for visibility for regional cooperation such as APEC and bilateral mechanisms, to demonstrate governmental efforts and to involve industry associations.

Роль отраслевых Ассоциаций отмечалась на VII Саммите БРИКС 2015 при обсуждении Дорожной карты БРИКС, принятой лидерами БРИКС к дальнейшему развитию.
The role of the industry Associations was mentioned on the VII BRICS Summit in 2015 during the discussion of the BRICS Road map adopted for further development by the BRICS leaders.

Присоединение к существующему соглашению о взаимном признании может оказаться сложной задачей для стран, не имеющих национальных систем признания квалификации, профессиональных органов и/ или отраслевых ассоциаций.
Acceding to an existing MRA could be very difficult for those countries that lack national recognition systems, professional bodies and/or industry associations.