ОТРЕГУЛИРУЙТЕ ДЛИНУ на Английском - Английский перевод

• adjust the length

Примеры использования Отрегулируйте длину на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обхватите голову ремешком и отрегулируйте длину.
Pull it over your head, adjust the length.

Отрегулируйте длину кабеля, вытягивая его.
Adjust the cable length by pulling/pushing.

Если необходимо, отрегулируйте длину монтажных реек.
Adjust the length of the mounting rails as needed.

Отрегулируйте длину ремня, чтобы добиться плотной и удобной посадки.
Adjust the strap length to fit tightly but comfortably.

Если необходимо, отрегулируйте длину крепежных направляющих.
Adjust the length of the mounting rails as needed.

Отрегулируйте длину сетевого шнура в отсеке для хранения шнура под кофемашиной.
Adjust the cable length and store the excess under the machine.

Перед использованием отрегулируйте длину ремня для облегчения работы.
Before use, adjust the length of strap so that it is easy to work with it.

Если Вы хотите вкручивать саморезы, отрегулируйте длину следующим образом.
When you wish to drive self drilling screws, etc., adjust the depth as follows.

Отрегулируйте длину ремня Top Tether, сильно натягивая ленту для натяжения.
Adjust the length of the Top Tether belt by forcefully pulling the belt until it is tight.

В случае дребезжания динамика на полу, отрегулируйте длину ножек, поворачивая их.
If the speaker rattles on the floor, adjust the length of the legs by turning them.

Отрегулируйте длину ремня так, чтобы рука всегда находилась на уровне локтя или выше.
Adjust the length of the strap, so your hand is always at or above the level of your elbow.

Если значение вне этого диапазона, отрегулируйте длину качалок на сервоприводах или выполните другие механические регулировки.
If not in this range, it is recommended to adjust the distance of a ball link on the servo horns or perform other mechanical adjustments.

Отрегулируйте длину трубки, сделав ее наиболее удобной для уборки при помощи пылесоса рис. 3.
Adjust the tube to the length you find most comfortable during vacuum cleaning fig. 3.

Повторяя вышеприведенные действия, в случае необходимости отрегулируйте длину шипа, чтобы она соответствовала толщине ковра.
If necessary, adjust the length of the spike to match the depth of the carpet by repeating the abovementioned steps.

Отрегулируйте длину якорного ремня, энергично потянув за ленту, чтобы натянуть его Рис. 18.
Adjust the length of the Top Tether belt, pulling the strap firmly to tension it correctly diag. 18.

Поместите проверяемые изолированные перчатки или ботинки в испытательный цилиндр, зафиксируйте их с помощью фиксирующих зажимов и при необходимости отрегулируйте длину электрода;
Put the insulated gloves or boots under test into the test barrel and fix them with fixing clips, and adjust the length of the electrode if necessary;

Отрегулируйте длину сетевого шнура, разместив неиспользуемую длину в остеке для хранения шнура под кофемашиной.
Adjust the cable length and store the excess in the cable guide under the machine.

Ножки можно регулировать, что позволяет точно настраивать высоту динамика. В случае дребезжания динамика на полу, отрегулируйте длину ножек, поворачивая их. Не выдвигайте ножки слишком сильно. В противном случае они могут отсоединиться.
The legs feature an adjustment function that enables you to fine-tune the speaker height. If the speaker rattles on the floor, adjust the length of the legs by turning them. Do not loosen the legs too much. Otherwise, they may come off.

Отрегулируйте длину крепежных зажимов[ 5] для двигателя меньших размеров, как указано на следующем рисунке.
Adjust mounting clamps[5] length for smaller motor sizes, as indicated in the picture that follows.

Выключите прибор и отсоедините сетевой шнур от розетки электросети.& 24; Чтобы смотать сетевой шнур, нажмите на кнопку сматывания шнура( Рис. 52).& 24; Отрегулируйте длину телескопической трубки до минимальной( Рис. 53).& 24; С помощью ручки для хранения установите прибор в вертикальное положение.
Switch off the appliance and remove the mains plug from the wall socket.& 24; Press the cord rewind button to rewind the mains cord(Fig. 5& 24;).& 24; Adjust the telescopic tube to the shortest length(Fig. 5& 24;).& 24; Use the storage grip to put the appliance in upright position.

Отрегулируйте длину так, чтобы стопорный штифт помещается в отверстие на стороне трубки.
Adjust the length so that the locking pin fits into the hole at the side of the tube.

Отрегулируйте длину трости таким образом, чтобы, когда вы стоите, рукоятка находилась на уровне запястья.
Adjust the cane length so that when you are standing, the handle of the cane is at the level of your wrist.

Отрегулируйте длину тяги так, чтобы между кронштейном подъема наружного крыла и угловым соединением был зазор 3- мм.
Adjust rod length until there is an 1/8”(3 mm) clearance between the outer wing lift lever and gusset.

Отрегулируйте длину наплечного ремня так, чтобы триммерная головка располагалась параллельно земле, когда инструмент свисает на ремне.
Adjust length of shoulder strap so trimmer head is parallel to the ground as it hangs from the strap.

Отрегулируйте длину лямки рюкзака надлежащей длины помогут вам стабилизировать центр тяжести.
Adjust the length of the backpack strap to the proper length to help you stabilize the center of gravity.

Отрегулируйте длину штанг Срединная штанга может быть отрегулирована на любую длину между полностью выдвинутом положением и полностью задвинутым.
Adjust the Length of the Shafts The mid shaft can be adjusted to any length between fully extended and fully retracted.

Отрегулируйте Длину Штанг Нижнюю штангу можно отрегулировать на несколько заданных вариантов длины между полностью выдвинутым и полностью сложенным.
Adjusting the Length of the Shafts The lower shaft can be adjusted to several set lengths between fully extended and fully retracted.

Отрегулируйте длину телескопической трубы посредством перемещения вверх кнопки деблокировки телескопической трубы и поднимите или опустите рукоятку в наиболее удобное для чистки положение. 6.
Adjust the length of the telescopic tube by moving the telescopic release button up and raise or lower the handle to the most comfortable cleaning position 6.

Отрегулировать длину и натяжение тормозных тросов.
Adjust length and tension of brake cables.

Вы можете отрегулировать длину сетевого шнура, поворачивая приспособление для сматывания шнура по часовой стрелке- чтобы укоротить шнур, или против часовой стрелки- чтобы удлинить шнур рис. 2.
You can adjust the length of the cord by turning the cord winder clockwise to make it shorter or anticlockwise to make it longer fig. 2.