ОТРИЦАТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• deniers
• denial

Примеры использования Отрицателей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Так что, дорогие отрицателей, на следующий раз, когда что-то лучше.
So, dear deniers, the next time, something better.

Урусвати знает, что самое темное суеверие есть суеверие отрицателей.
Urusvati knows that the darkest superstition in earthly life is the superstition of negators.

В результате у" натурализма" Лактионова всегда хватало и просвещенных отрицателей, и простодушных поклонников.
As a result,"naturalism" Laktionova always enough and enlightened deniers, and simple-minded fans.

Богатство его, красота и многообразие его красок и форм- для тех, кто его признает, но не для отрицателей темных.
Wealth it, of beauty and the variety of it's of paints and of forms- for those, who recognize it, but not for negate dark.

Не огорчайтесь, встречая отрицателей и осудителей, это так же неизбежно, как существование Света и тьмы.
Be not distressed at encountering deniers and condemners, this is just as unavoidable as is the fact of the existence of Light and darkness.

Этот пример очень важен, ибо он служит основой для утверждений отрицателей[!] о том, что партизанская война сама по себе незаконна.
This example is quite important for it is the basis for the claims of the deniers[!] that partisan warfare is, per se, unlawful.

И даже большие умы среди отрицателей не понимают, насколько нелепа и бессмысленна жизнь в теле, если считать, что ею и ограничивается все.
And even big minds among negated don't understand, life in a body is how ridiculous and senseless if to consider that it and limits all.

В наших разделах« Миф/ Реальность» каждый из аргументов отрицателей кратко проанализирован и опровергнут с помощью высоконаучных методов.
Our Myth/Fact sheets concisely analyze each of the deniers' arguments and refute them with high quality scholarship.

Благодаря своим существованием может аннулировать одну из главных аргументов отрицателей природного происхождения кругов на полях.
Through its existence it is possible to invalidate one of the main arguments of the deniers of NATURAL origin of crop circles.

В отличие от заявлений отрицателей Холокоста версия существования газовых камер не основывается« практически полностью» на отчете Герштайна или на« безумных» показаниях выживших узников.
Contrary to the statements of the Holocaust deniers, the existence of the gas chambers is not based"almost entirely" on Gerstein's report or on the"crazy" testimony of survivors.

Креге также представил свои фиктивные результаты на двух конференциях отрицателей Холокоста- в 2001 году в Вашингтоне, округ Колумбия, а в 2002 году в Москве.
Krege has presented his spurious findings at two Holocaust denier conferences in Washington, D.C. in 2001 and Moscow in 2002.

Эта история, собранная из первых рук, стремится спасти демократическую сущность революции от ее хулителей и отрицателей, предлагая идеальный учебник для современного читателя.
Laced with first-hand testimony, this history seeks to rescue the democratic essence of the revolution from its detractors and deniers, offering a perfect primer for the modern reader.

В сентябре 2010 года в интервью американскому журналисту Джеффри Голдбергу Кастро заявил, что он верил в то, что Израиль имеет право на существование как еврейское государство и раскритиковал отрицателей Холокоста.
In September 2010, while speaking with American journalist Jeffrey Goldberg, Fidel Castro announced that he believed that Israel has a right to exist as a Jewish State and denounced holocaust deniers.

Эти инструменты позволяют как новичку, так и эксперту анализировать утверждения отрицателей и опровергать их, используя исторические свидетельства, в частности, документы из первоисточников и свидетельские показания как фашистов, так и оставшихся в живых людей.
These tools help the novice and expert alike analyze denier claims and refute them with historical evidence including primary-source documents and both Nazi and survivor testimony.

Несмотря на то, что сторонники Креге называют его« популярным докладчиком по Треблинке», его единственным заметным из недавних появлений на публике была Иранская конференция отрицателей Холокоста, состоявшаяся в Тегеране в 2006 году.
Although he is described as a"sought after lecturer on Treblinka" 8 by his supporters, his only notable recent appearance was at the Iranian Holocaust denial conference in Tehran in 2006.9.

Точное определение географической области, охваченной резней, ее продолжительности, а также выяснение, кто может считаться жертвами при подсчете количества смертей является важной темой в спорах сторонников официальной версии, принятой большинством историков, и отрицателей.
The precise definition of the geographical area, duration of the massacre, as well as the definition of who was a victim to be considered for counting deaths in the massacre forms a major part of both the definition of the massacre and in the arguments of denialists.

В 2001 году Креге опубликовал результаты своих изысканий в Журнале исторических исследований( Journal of Historical Review), который издает американская организация отрицателей Холокоста- Институт исторических исследований( Institute for Historical Review).
What has become of Krege and his"theory"? In 2001, Krege presented his findings in an article in the Journal of Historical Review, published by the Institute for Historical Review, an American Holocaust denial organization.

Она публикует и распространяет тексты и произведения в основном французских и немецких отрицателей Холокоста на разных языках в Интернете, в том числе Робера Фориссона, Гермара Рудольфа, политиков правого направления- бывшего члена НДПГ Гюнтера Деккерта и аргентинского ученого, отрицателя Холокоста и перониста Норберто Сересоле.
It publishes and circulates texts and writings from mainly French and German Holocaust deniers in different languages on the Internet, including Robert Faurisson, Germar Rudolf, the right-wing politician and former NPD member Günter Deckert, and Argentine Norberto Ceresole.

Российские историки И. В. Рыжов, М. Ю. Бородина отмечают, что издание Институтом пересмотра истории« собственного исторического журнала,« Журнала пересмотра истории», помогло не только объединить отрицателей в единое движение, но и придать их деятельности форму псевдонаучности».
Russian historians Igor Ryzhov, Maria Borodina note that the publication by the Institute for Historical Review of its own"historical journal, the Journal of Historical Review, helped not only to unite the deniers into a single movement, but also to give their activities a form of pseudo-scientificness.

И, действительно, это было бы чудом, совершенно анормальным фактом в области вероятностей и логики, если бы эта горсть отрицателей была единственными стражами Истины, тогда как миллионы воинств, верующих в Богов, Ангелов и Духов- только в Европе и Америке- именно, православные и католики, теософы, спиритуалисты, мистики и пр.
It would indeed be a miracle, quite an abnormal fact in the realm of probabilities and logic, were that handful of negators to be the sole custodians of truth, while the million-strong hosts of believers in Gods, Angels, and Spirits- in Europe and America alone- namely, Greek and Latin Christians, Theosophists, Spiritualists, Mystics, etc.

Альтернативные правые( англ. Alternative right), также альт- правые, альт- райт( англ. Alt- right)- вольно связываемая и несколько расплывчато определяемая группа сторонников превосходства белых/ белых националистов, неонацистов, неофашистов, неоконфедератов, отрицателей Холокоста и других ультраправых маргинальных групп ненависти.
The alt-right, or alternative right, is a loosely connected and somewhat ill-defined grouping of American white supremacists/white nationalists, white separatists, anti-Semites, neo-Nazis, neo-fascists, neo-Confederates, Holocaust deniers, conspiracy theorists and other far-right fringe hate groups.

На веб- сайте отрицателей Холокоста- NAFCASH( Национальная ассоциация судебных криминалистов, археологов, скептиков и историков)- утверждается, что« сторонникам версии массового истребления»[ термин отрицателей, обозначающий ответственных историков Холокоста] так и не удалось обнаружить« ни одного вещественного доказательства» в поддержку их« сфальсифицированного утверждения» о том, что« предполагаемый Холокост в Треблинке был научно подтвержден,- не было найдено ни одного зуба из заявленного миллиона!».
NAFCASH(National Association of Forensic Criminologists, Archeologists, Skeptics and Historians), a Holocaust denial web site, states that the"exterminationists"[the deniers' term for responsible Holocaust historians] have never found an"iota of tangible evidence" to back up their"fraudulent claim" that the"alleged Treblinka holocaust has been scientifically proven-not even a single tooth out of an alleged million!".

Тогда же Креге объявил, что результаты его исследований будут изданы в виде книги. Однако к 2009 году, кроме одинокого и неподтвержденного компьютерного изображения нетронутой земли, размещенного на веб- сайте, которое, по его утверждению, является одним из результатов его изысканий в Треблинке, не было опубликовано ни одной внушительной статьи или работы об« исследовании» Креге( за исключением нескольких сайтов отрицателей Холокоста весьма экстремального содержания).
Krege announced at that time that his findings were to be published in book form but as of 2009, other than a lone and unsubstantiated computer image on the web showing undisturbed ground which he claims is representative of his findings at Treblinka, 7 there has been no further substantial articles or books on Krege's"research"(with the exception of few very extreme Holocaust denial websites).

Почему отрицатели Холокоста так сильно сосредоточены на дискредитации Герштайна?
Why do the Holocaust deniers focus so heavily on destroying Gerstein's credibility?

Пусть отрицатели не судят по себе.
Let the deniers not judge by themselves.

Отрицатели Холокоста отказываются признавать даже собственную немецкую документацию о производительности печей.
Holocaust deniers refuse to accept the Germans' own documentation about the capacity of the ovens.

Отрицатели Холокоста» отрицают следующие достоверно установленные факты о Холокосте.
Holocaust deniers" deny these well established facts about the Holocaust.

Отрицатели холокоста ошибочно аргументируют свою точку зрения, основываясь на ложных посылках.
The Holocaust deniers erroneously base their arguments on a false speculation.

Отрицатели Холокоста утверждают.
The Holocaust deniers say.

Можно сравнивать спящих с отрицателями.
One can compare slumberers with deniers.