ОТРИЦАТЕЛЬНОМ на Английском - Английский перевод

• negative
• adverse

Примеры использования Отрицательном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что отвлекает участника в отрицательном смысле.
What distracts the consumer in a negative way.

Страх находится в отрицательном энергетическом спектре.
Fear is in the negative energy spectrum.

А если и влияло как-либо, то точно не в отрицательном ключе.
And if it was so, the affect was not in a negative way.

Данное сообщение является отрицательном для стоимости акций.
The announcement is negative for the stock.

Увеличенная производительность при положительном и отрицательном давлении.
Added performance at positive and negative pressures.

Об отрицательном решении избиратель должен быть извещен незамедлительно.
The voter shall be notified about a negative decision immediately.

И это, скорее, говорит о положительном явлении, чем об отрицательном.
This reflects a positive, rather than negative, state of affairs.

При отрицательном балансе вы вообще не сможете предлагать премии.
If your balance is negative you will not be able to offer any bonuses at all.

Ваш звонок всегда будет бесплатным даже при отрицательном балансе денежных средств.
Your call will always be free even with a negative balance of funds.

При отрицательном входном напряжении перед измеренным значением появляется минус.
If the input voltage is negative, a minus sign appears before the measured value.

Южно- тихоокеанский регион не одинок в своем отрицательном отношении к ядерным испытаниям.
The South Pacific has not been alone in its opposition to nuclear testing.

При отрицательном ответе или когда у вас нет уверенности в ответе, оставьте вопрос без ответа.
If you want to answer negatively or not sure about it, give no answer.

Вызовы на номера экстренных служб являются бесплатными и возможны даже при отрицательном балансе.
Calls to numbers of emergency services are free and available even at negative balance.

При отрицательном давлении затвор также работает как воздушное уплотнение и препятствует утечке.
It works with the negative pressure as well as an air seal against leakage.

Прогнозируется снижение уровня подземных вод при отрицательном воздействии на их качество.
A decrease of groundwater levels is predicted too, with negative effects on groundwater quality.

При отрицательном заключении рецензента на исправленную работу статья не принимается к публикации.
In the event of the reviewer's negative opinion, the paper is not accepted for publication.

И, конечно, одним из лидеров в этом отрицательном хит-параде стало мясо, причем как свинина, так и говядина.
And, of course, one of the leaders in this negative hit parade was meat, both pork and beef.

Жир,%- генетическая вариация быка по передаче жира в положительном или отрицательном процентном эквиваленте.
Fat%- Genetic variance of a bull for transmitting fat as a positive or negative percentage point.

Но все-таки оно останется в отрицательном отрезке, вблизи нулевой отметки, для всего периода прогноза.
However, it will remain in the negative zone, near the"0" value, for the entire forecasting period.

Установленные тарельчатые пружины( 9) работают в отрицательном диапазоне характеристической кривой Рис. 3.
The installed cup springs(9) are operated in the negative range of the characteristic curve Fig. 3.

Когда на Западе рассуждают о растущем влиянии России, подается это, по большей части, в отрицательном ключе.
When people in the West speak about Russia's growing influence, they mostly do so in a negative way.

При отрицательном ответе просьба указать, намерена ли Саудовская Аравия принять такой закон?
If the answer is in the negative, please indicate whether it is Saudi Arabia's intention to enact such a law?

При снятии чаши с тарелки для взвешивания на дисплее отображается вес чаши в отрицательном значении Рис. 10.
If you remove the bowl from the weighing plate, the display shows the negative weight of the bowl Fig. 10.

Новый закон сосредоточивает внимание на отрицательном воздействии злоупотребления наркотиками, наркомании и зависимости от потребления наркотиков.
The new law focuses on the ill effects of drug abuse, drug addiction or drug dependency.

Услуга предоставляется бесплатно и действует при регистрации в сети AIVA mobile даже при отрицательном балансе.
The service is provided free of charge and is active at registration in AIVA network even at negative balance.

Данные об отрицательном воздействии напроксена местного применения на способность к вождению автотранспорта и управлению механизмами отсутствуют.
Driving and using machines There is no information about the adverse effect of naproxen on the ability to drive or use machines.

International Alert| 5 Видение мира противоречий по некоторым из вопросов, все три общества продемонстрировали определенную гибкость мышления и способность видеть положительное в отрицательном.
In all three societies, while there was ambivalence about certain issues, there was also a flexibility in attitudes and an ability to see positives in the negatives.

Доля ЮНИДО в положительном или отрицательном сальдо совместно контролируемого предприятия учитывается в ведомости финансовой деятельности ЮНИДО.
UNIDO's share of that surplus or deficit of the jointly controlled entity is recognized in UNIDO's Statement of Financial Performance.

Данные о токсичности и канцерогенном потенциале многих НПВ либо отсутствуют, либо весьма ограниченны, а об их долгосрочном отрицательном действии и рисках по-прежнему почти ничего не известно.
Safety data on toxicity and carcinogenic potential of many NPS are not available or very limited, and information on long-term adverse effects or risks are still largely unknown.

Случаев сообщений об отрицательном воздействии на людей и эпидемиологических исследований групп населения, подвергавшихся воздействию ПеХБ, обнаружено не было.
Case reports of adverse effects in individuals, or epidemiological studies of populations exposed to PeCB have not been identified.