ОТРИЦАТЕЛЬНО ВЛИЯЮТ на Английском - Английский перевод

• adversely affect
• negatively affect
• have a negative impact
• negatively influence
• have negative effects
• have an adverse effect
• impact negatively
• adversely affected
• negatively affects

Примеры использования Отрицательно влияют на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но они отрицательно влияют на сознание.
But they adversely affect consciousness.

Образование, доход и занятость отрицательно влияют на рождаемость.
Education, income, and employment status have a negative impact on birth rate.

Эти химикаты отрицательно влияют на вспышку.
These chemicals will have a negative effects on the flash unit.

Слабые данные по инфляции всегда отрицательно влияют на нацвалюту.
Weak inflation data always have the negative impact on the national currency.

Остатки кофе отрицательно влияют на вкус чая.
The coffee remnants will adversely affect the flavour of the tea.

Любые негативные моменты на какомлибо из этих направлений отрицательно влияют на все остальные.
Any shortcomings in any one of those dimensions negatively affects the others.

Пестициды отрицательно влияют на здоровье фермерских работников.
Pesticides negatively affect the health of farm workers.

Малые плотины на притоках Койвы отрицательно влияют на размеры рыбной популяции.
Small dams on the Koiva's tributaries have an adverse effect on the fish fauna.

Ведь он уже давно заметил, что магазинные моющие средства отрицательно влияют на организм.
After all, it has long been noticed that the store detergents negatively affect the body.

Антипитательные факторы отрицательно влияют на эффективность пищеварения животных.
Anti-nutritional factors adversely affect the digestive efficiency.

В состав коптильного дыма входят разные смолы, которые своей очередью отрицательно влияют на организм.
The composition of smoke are different resin, which in its turn negatively affect the body.

Неправильные настройки отрицательно влияют на качество персонализации карт.
Inappropriate settings are a factor having a negative impact on the quality of card customization.

Существующие сегодня проблемы в получении российских виз отрицательно влияют на развитие въездного туризма.
Existing problems in obtaining Russian visas adversely affect the development of incoming tourism.

На эти показатели отрицательно влияют проживание в сельской местности и отсутствие образования или его низкий уровень у матери.
A rural environment and the mother's level of education have a negative impact on these indicators.

Определенные воздействия, например световое излучение, также отрицательно влияют на надежность измерения.
Certain influences, such as incident light, also have a negative effect on the measurement uncertainty.

Более того, они отрицательно влияют в целом на экономическую устойчивость государства, на потенциал дальнейшего роста национальной экономики.
Moreover, they negatively influence on state economic stability as a whole, on potential of further development of the national economy.

Наконец, внешнеполитические условия и связанный с ними отток капитала отрицательно влияют и на инновационную сферу.
Finally, foreign policy and the associated capital outflow also negatively affect the innovation sector.

В частности, в малых островных развивающихся государствах дефицит земельных ресурсов создает проблемы, которые отрицательно влияют на экосистемы.
Particularly in small island developing States, the limited availability of land poses challenges and negatively affects ecosystems.

В частности, муравьи, которые охотятся на термитов, обычно отрицательно влияют на гнездящиеся на деревьях виды Isoptera.
In particular, ants that prey on termites usually have a negative impact on arboreal nesting species.

Очищайте фильтродержатель для удаления жирных остатков кофе, которые отрицательно влияют на вкус эспрессо.
The filter holder should be cleaned to remove the greasy coffee residues that can negatively affect the taste of your espresso.

В результате, любые новости о планах НК КМГ по расширению отрицательно влияют на акции ее дочерней компании, являющейся источником денежных потоков.
As a result, any news of the parent NC KMG's expansion plans will have a negative impact on the stock of its cash generating subsidiary.

Эти факторы в сочетании с низким кредитным рейтингом страны отрицательно влияют на приток инвестиций в страну.
These factors, along with Ukraine's low credit rating, negatively influence the inflow of investments into the state.

Эти проблемы отрицательно влияют на качество образования и влекут за собой общее снижение уровня подготовки учащихся и качества людских ресурсов.
These factors adversely affect the quality of teaching and contribute to an overall decline in student performance and the quality of human resources.

Неправильные углы установки передних или задних колес приводят к повышенному износу шин и отрицательно влияют на безопасность движения.
Incorrect wheel alignment at the front or rear leads to excess wear of the tyres and negatively affects the driving safety.

Имеется целый ряд вопросов, существование которых часто не признается и которые отрицательно влияют на вклад медицинских работников, оказывающих женщинам медико-санитарную помощь.
There are a number of often unrecognized issues that adversely affect the contribution of women health care providers.

Согласование определения мест размещения предприятий, сооружений и других объектов, которые отрицательно влияют на состояние и воспроизводство лесов.
Approval of location of plants and facilities that adversely affect the condition and reproduction of forests.

Они также отрицательно влияют и на всю отрасль морских перевозок, в частности являются причиной повышения ставок страховых премий и даже приостановления торговли.
They also impact negatively on the entire maritime transport industry, leading, for example, to increases in insurance rates and even the suspension of trade.

Это снижает прогноз прибыли многих банков еврозоны, которые имеют операции в США, и более низкие процентные ставки отрицательно влияют на их чистую процентную маржу.
This lowers the earnings outlook for many euro-zone banks which have operations in the US and lower interest rates negatively affect their net interest margins.

Безработица и нестабильность на работе отрицательно влияют на социальное и психическое благополучие мужчин и мальчиков, и это может привести к росту насилия в отношении женщин.
Unemployment and work insecurity impact negatively on the social and mental well-being of men and boys and can lead to increased violence against women.

В ходе своей деятельности Специальный докладчик стремится выявлять те элементы, которые положительно либо отрицательно влияют на осуществление права на достаточное жилище.
Throughout his work, the Special Rapporteur has tried to identify elements that positively or negatively affect the realization of the right to adequate housing.