ОТСЛАИВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• peeling
• flaking
• peel

Примеры использования Отслаивание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сделать чай отслаивание свежий апельсиновый.
Make fresh orange peel tea.

Постепенное интенсивное отслаивание« старой» кожи.
Gradual intensive exfoliation of“old” skin;

Отслаивание кожи происходит, когда частицы сухой кожи отшелушиваются.
Flakey skin occurs when the scales of dry skin peel off.

Приложения: нефтеперерабатывающих завода отслаивание материала.
Applications: oil processing plant flaking material.

Отслаивание, рост лишайников и выветривание сильно влияют на многие декорированные поверхности.
Flaking, lichens and eolisation are affecting many decorated surfaces.

Применения: нефтеперерабатывающих завода отслаивание материала.
Applications: oil processing plant flaking material.

Кожа может принять розовый оттенок, и, как правило, в этом случае происходит только минимальное шелушение и отслаивание.
The skin can take a pink shade, and as a rule, in this case, only minimal peeling and flaking occurs.

Гликолевая кислота способна ускорять отслаивание ороговевших клеток кожи.
Glycolic acid is capable of accelerating the peeling of keratinized skin cells.

Образует твердую подложку, которая будет демонстрировать увеличение объема и становятся причиной отслаивание слоя.
Will form a solid substrate which will exhibit a volume expansion and become a cause of peeling-off of a layer.

В тяжелых случаях могут наблюдаться маленькие водянистые пузырьки, отслаивание кожи и глубокие болезненные трещины на стопах.
In severe cases, small blisters, peeling skin, and deep painful cracks may occur on the foot.

Что хочет женщина Пожелтение и отслаивание ногтевой пластины, появление трещинок и зуд между пальцами- симптомы грибковой инфекции.
That the woman Pozhelteniye and flaking of a nail plate, emergence of cracks and an itch between fingers- symptoms of a fungal infection wants.

Качество крепления HORICO: оно предотвращает крошку алмазных зерен или отслаивание алмазного покрытия.
HORICO binding quality: prevents the diamond graining from breaking up or the diamond coating from flaking.

Кроме того, было установлено отслаивание поверхности накладок после несколько раз выполненного торможения до полной остановки, что может привести к полному отказу тормозов.
In addition, pad surface peeling was found after a few hard braking manoeuvres which can result in a total brake failure.

Для расчета существующей" осколочной" обстановки осуществляется моделирование и развитие априорных данных о таких источниках засорения, как запуски, разрушения и отслаивание краски.
Historical sources such as launches, break-ups and paint flakes are simulated and evolved to generate the current debris environment.

Отслаивание может быть вызвано различными причинами, причем в сферу нашей компетенции входят только производственные дефекты, а потому рекламации принимаются только в связи с ними.
Detachment can be due to various causes, only faulty production being within our sphere of infl uence and will, thus, be accepted as a complaint.

Рекомендуется использовать приспособление для отслаивания под углом 90 градусов, которое удерживает и передвигает субстрат по мере того, как происходит отслаивание полоски каучука с помощью верхнего захвата.
We recommend a 90 peel fixture that holds and moves the substrate as the rubber strip is peeled off by an upper grip.

Наш модуль Отслаивание, Разрыв и Трение программного обеспечения Bluehill собирает данные результаты и автоматически их выводит в виде графиков и таблиц.
Instron's Bluehill application software's Peel, Tear, Friction module captures these results and reports them automatically, as well as displaying them on graphs and tables.

Рост офсетного вольфрама на периферийной части SiO 2 подложки предотвращается и, следовательно, производство частиц, вызванных отслаивание вольфрама одеяло предотвращается.
Growth of blanket tungsten on a peripheral SiO. sub.2 portion of substrate is prevented and hence production of particles caused by peeling-off of tungsten blanket is prevented.

Отслаивание и распад пигментного слоя представляют введение в более сложную форму макулярной дегенерации( атрофическую форму), в результате которой нарушается зрение.
The detachment and destruction of the pigment layer means introduction into a more complex form of macular degeneration/atrophic form/ that results in the destruction of vision.

Некоторые испытания на разрыв, отслаивание и коррозию и испытания на адгезию проводятся после трех лет эксплуатации и каждые пять лет после первоначальных испытаний на выборочной основе.
Some burst test, peeling and corrosion tests and adhesion tests are done after three years of service and every five years after the first tests on a sampling basis.

В настоящее время приложение G, в отличие от M247, не требует проведения статистического анализа результатов, но проводятся те же испытания: испытание на разрыв, отслаивание и коррозию и испытание на адгезию.
Currently annex G, contrary to M247, does not require a statistical analysis of the results but the tests to be done are the same: burst test, peeling and corrosion test and adhesion test.

Возможны кровотечение, растрескивание, отслаивание, жжение кожи и образование волдырей, повреждения глаз и повреждения ногтей, включая выцветание и временную потерю ногтей. PAN Asia- Pacific 2010.
There can be nosebleeds, skin fissures, peeling, burns and blistering, eye injuries, and nail damage including discolouration and temporary nail loss. PAN Asia-Pacific 2010.

Данные динамические системы вместе с программным обеспечением Bluehill и соответствующими аксессуарами идеально подходят для различных статических испытаний на растяжение, сжатие, изгиб, отслаивание, разрыв и трение.
These dynamic systems, when combined with Bluehill and appropriate accessories, are ideal for running a variety of static tensile, compression, flexure, peel, tear and friction tests.

Для каждой партии баллонов с формованным защитным кожухом, предназначенных для перевозки газов под№ ООН 1011,№ ООН 1075,№ ООН 1965,№ ООН 1969 и№ ООН 1978 периодические проверки и испытания, указанные в пункте 6. 2. 1. 6. 1, проводятся с применением приложения G к стандарту EN 1440: 2008+ A1: 2012, включая проведение на выборочной основе испытаний на разрыв, отслаивание и коррозию, а также испытаний на адгезию.
For each batch of protected over-moulded cylinders intended for the carriage of gases of UN 1011, UN1075, UN1965, UN1969 and UN1978, the periodic inspection and test specified in 6.2.1.6.1 shall be completed by the application of annex G of EN 1440 :2008+ A1 :2012 by doing burst tests, peeling and corrosion tests and adhesion tests by sampling.

Главные угрозы, стоящие перед наскальным искусством Угрозы со стороны природы, как мы видели,- это в основном распространение и разрушающая деятельность лишайников, отложение минералов на многих поверхностях, выветривание, и больше всего- отслаивание и каменные осыпи.
Main threats facing rock art The threats of nature, as we have seen, are the result of the spread and the corrosive action of lichens, of mineral deposits on many panels, eolisation, and above all of flaking and rock slides.

YZCL, испаряющийся воком, является одним из основных вспомогательных оборудования для нефтяного оборудования, предназначен для отслаивания заготовки после распыления пара путем нагревания, так что заготовка размягчается после влажного, пропаривания и обжига и становится привычным основным оборудованием для эмбрионов, таким образом, чтобы процесс зародыша или выщелачивания для адаптации к требованиям прессы, отслаивание улучшает качество, увеличивает выход нефти и улучшает качество сырой нефти.
YZCL steaming wok is one of the main supporting equipment oil equipment, is dedicated to the parison flaking after spray steam by heating, so that billet soften after moist, steaming and roasting and become familiar embryo major equipment, thereby so that the embryo or leaching process to adapt to the requirements of the press, flaking improve quality, increase oil yield and improving the quality of crude oil.

Прекратите принимать этот препарат, если у вас возникнет какой-либо из следующих симптомов:- аллергические реакции, в том числе свистящее дыхание, прерывистое дыхание, отек лица, губ, языка или горла;- кожная сыпь( в том числе пузыри, зуд), покраснение кожи;- необычная кровоточивость или кровоподтеки( проблемы с кровью);- отслаивание кожи, волдыри, язвы во рту.
Stop taking this medicine if you experience:- allergic reactions, including wheezing, irregular breathing, swelling of the face, lips, tongue or throat;- skin rash(including blisters, itching), redness of the skin;- unusual bleeding or bruising(problems with blood);- skin peeling, blisters, mouth ulcers.

Кроме того, они облегчают склеивание и обладают очень высоким сопротивлением к сдвигу и отслаиванию.
They also facilitate bonds with very good shear and peeling resistances.

Продукты с нежно ингридиентом отслаивания должны быть использованы; части раковины т. е.
Products with gentle exfoliation ingredient should be used; i.e.

Специальная структура поверхности не допускает отслаиваний и впитывания влаги через отверстия от гвоздей.
Its special surface structure prevents splintering and swelling caused by nail-holes.