ОТСТРОЕН на Английском - Английский перевод

• rebuilt
• built up

Примеры использования Отстроен на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он был отстроен в 20- х гг.
It was built in the 320s.

К 1770 году костел был отстроен.
In 1710 the spire was built.

Вскоре был отстроен заново.
Immediately after was again built up.

Довольно скоро монастырь был отстроен.
The monastery was built rather quickly.

Современный монастырь был отстроен в 1928 году.
The current monastery was built in 1927.

Дорогая, миссис Буллок, ваш дом уже почти отстроен.
Dear Mrs. Bullock, Your house is near finished.

Дом был сожжен во время войны и отстроен в 1947 году.
It was burned during the war and rebuilt in 1953.

Мавзолей был отстроен во время правления Темура.
The mausoleum was built during the reign of Amir Temur.

Но уже в 1813 г. он был заново отстроен.
However, as early as 1813, it was rebuilt anew.

Вокзал станции Юрга был отстроен по типовому проекту в 1914 году.
Headcorn station was to be rebuilt on a similar plan in 1924.

В первые послевоенные пятилетки город был отстроен.
In the first postwar five-year period the city was rebuilt.

Завод фактически перестал существовать и был отстроен заново лишь к середине 1944 года.
The plant actually ceased to exist and was rebuilt anew only by mid-1944.

В 1996 году улус был уничтожен пожаром и заново отстроен.
After a disastrous fire in 1996, it was rebuilt and is again open.

За такой длительный промежуток времени был отстроен не только Вестминстерский дворец.
Over such a long period of time has been built not only to the Palace of Westminster.

Спустя два века монастырь был разрушен практически до основания и вновь отстроен.
Two centuries later, when the bridge was almost ruined, it was renovated again.

Один из разрушенных домов был полностью отстроен, в то время как у другого не было крыши.
One of the houses demolished had been built completely while the other was still without a roof.

В 1902 году Андижан сильно пострадал от землетрясения, город был практически заново отстроен.
In 1902 Andijan suffered from strong earthquake, and the city was practically built anew.

Забор мечети был полностью снесен и отстроен заново, заменены ворота и металлические решетки.
The Mosque's fence has been totally demolished and built anew, the gate and metal gratings replaced.

Во время нападения шведов в 1704 году арсенал был разрушен, но через два года отстроен снова.
During the 1704 Swedish invasion, the Arsenal was destroyed, but rebuilt again in 2 years.

Форт был отстроен англичанами в мае- августе 1756 г. и получил название« Вуд Крик» англ.
Fort Wood Creek was destroyed by the British in August 1756 when reports of another French force was received.

Полностью разрушенный город через неделю может быть отстроен как город того же типа, что и герой, или того же типа.
A completely destroyed town may be rebuilt a week later as a town of the hero's own town type.

Город был отстроен в 1673 на новом месте в семи километрах к юго-западу от первоначального города.
The city was rebuilt in 1673 in a new location approximately 5 miles(8 km) southwest of the original city.

Храм Всех Святых на Кулишках был отстроен к 1829 году, но его бывшие земли вернулись к нему только в 1845 году.
The Church of All Saints in Kulishki was rebuilt by 1829, but its former grounds were returned only in 1845.

Он был отстроен и вновь открыт в 1770 году, но уничтожен пожаром в 1781 году и уже не восстанавливался.
It was rebuilt and reopened in 1770, but again was destroyed by fire in 1781 and not rebuilt..

Рыцари уничтожили почти весь город вне пределов крепостной стены и сумели разрушить Кривой замок, который никогда после не был отстроен.
The Knights reduced much of the outer city to ruins and managed to destroy the Crooked Castle, which was never rebuilt.

Клирос был отстроен в 2015 году, и величественный интерьер церкви вновь ждет восхищенных взглядов во всем своем блеске.
The choir was renovated in 2015 and the remarkable church interior can now once again be admired in all its splendour.

Перед вторым приходом Иисуса Христа в Иерусалиме будет отстроен храм( Откровение: 1), в котором на престоле сядет Антихрист 2 Фес.
The church in Jerusalem will be rebuilt before the second coming of Jesus Christ(Revelation 1) and the Antichrist will sit on its throne Sol.

Бухарест был отстроен в течение нескольких лет, хотя некоторые здания и сооружения так и не были восстановлены.
Bucharest was rebuilt within a few years, although some buildings and structures were never restored to their pre-earthquake state.

Лишь при правлении Амира Темура город был заново отстроен в нескольких километрах по течению Сырдарьи к западу от домонгольского Аксикента.
Only under Amir Temur the town was built up anew in several kilometers down the Syr Darya river to the west from ancient, pre-Mongol Aksikent.

Заново был отстроен город- крепость Банокат, разрушенный в 13 веке, получивший новое название Шахрухия, в честь сына Амира Темура.
City-fortress of Banokat destroyed in XIII century was built anew and was renamed as Shohruhiya in honor of Emir Temur's son.