ОТСТУПАЛИ на Английском - Английский перевод

• retreated
• departed
• receded
• retreat
• retreating
• withdrew

Примеры использования Отступали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы отступали.
We were retreating.

Но и не отступали.
But not retreating.

Войска Айткена были разгромлены и отступали.
Aitken's troops were routed and retreated.

Они уже отступали!
I had them on the run!

Согласно докладам северокорейские войска отступали к Кидже.
Reports indicated that North Korean troops were retreating toward Kigye.

Мы ни разу не отступали.
We never retreat.

А вы отступали?
And you were backing away?

Примерно через два дня они отступали на восток.
Around two days later they retreated east.

Сколько мы отступали в 1992 году?
How much did we retreat in 1992?

И если они были разбиты, то они отступали через эти места.
And if they were defeated, they retreated through here.

Зеленые куртки» отступали: один отходил, а его напарник прикрывал.
The greenjackets were going backwards, one man retreating while his partner kept watch.

Скажи всем, чтобы отступали к церкви.
You tell everybody to pull back to the church.

И когда мы отступали от этих принципов, нас всегда поджидали угрозы и катастрофы.
Whenever we have digressed from these principles, perils and catastrophes have visited us.

Капитан Перри и капитан Тримбл отступали к хребтам на северо-восток.
Captain Perry and Captain Trimble fled to the northwest up steep ridges.

Войска отступали по малонаселенной, голодной местности, ночуя под открытым небом.
The troops retreated in the sparsely populated, barren terrain, and had to spent the night in the open air.

И во все дни[ жизни] его они не отступали от Господа Бога отцов своих.
And all his days they departed not from following the Lord, the God of their fathers.

Однако они продолжали терять контроль над своими территориями и постепенно отступали на юг.
They continued to lose control of their territories, however, and gradually retreated to the south.

Французы уже стремительно отступали, спасаясь от шрапнели и мушкетного огня.
The French were retreating fast now, going deep into the woods to escape the explosions and musketry.

Смерть обратилась в бегство от всего, что мы сделали… И, по мере того, как мы продвигались, мы отступали.
Inside us, death becomes the failure of our daily employment, as we advance, we retreat.

И во все дни жизни его они не отступали от Господа Бога отцов своих.
And all his days days they departed not from following following the LORD the LORD, the God of their fathers fathers.

Первый этап стал для нашей армии и жителей города самым горьким и мучительным испытанием, ведь мы отступали….
The first stage was for our army and city residents the most bitter and painful trial, because we retreated….

После того, как паводковые воды отступали, наступал вегетационный период, который длился с октября по февраль.
After the floodwaters had receded, the growing season lasted from October to February.

Если человек видел, что закон Божий действует, и раскаивался, отступали болезни, даже неподвластные медицине.
If people saw that God's law is valid, and repented, retreated disease, even beyond medicine.

Французы отступали всюду, и Шарп знал, что нельзя дать врагу время, чтобы собраться и перегруппировываться.
The French were going back everywhere and Sharpe knew this was the time to keep the enemy from holding or regrouping.

Они использовали свою обычную тактику нападения, а затем быстро отступали, прежде чем враг смог перегруппироваться и контратаковать.
They used their usual tactic of attacking and then quickly retreating before the enemy could regroup and counter-attack.

Когда огромные ледники отступали на север, они оставили многочисленные сухие русла рек бороздивших Ллано- Эстакадо.
When the vast glaciers of the north retreated, they left numerous dry river channels crisscrossing the Llano Estacado.

Войска повстанцев были в хорошей форме, а силы Каддафи отступали, но, тем не менее, они смогли перегруппироваться и контратаковать.
It was reported that the rebels were initially successful as Gaddafi forces retreated, however they later regrouped and attacked.

Эти племена всегда отступали перед надвигавшимся льдом, который на этот раз совершил наиболее обширное вторжение в Европу.
Ever these tribes retreated before the advancing ice, which at this time made its most extensive invasion of Europe.

Сформированные льдом озера создавались, когда ледники отступали, оставляя позади провалы в формах ландшафта, которые тогда были заполнены водой.
Ice-formed lakes are created when glaciers recede, leaving behind abnormalities in the landscape shape that are then filled with water.

Однако они не отступали от греха дома Иеровоа́ма, которым тот вводил в грех Израиль, и ходили в нем.
Nevertheless they departed not from the sins of the house of Jeroboam, who made Israel sin, but walked therein: and there remained the grove also in Samaria.