ОТСТУПИЛ на Английском - Английский перевод

• retreated
• withdrew
• backed down
• has receded
• stepped back
• has departed
• is departed
• retreat
• retreats
• fell
• deviated

Примеры использования Отступил на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он отступил!
He backed down!

Эминем отступил.
Eminem backed down.

Я отступил как раз вовремя.
I retreated just in time.

Я так понимаю, он отступил.
I take it that means he backed down.

Не отступил на Уайт Плейнс.
Nor retreat at White Plains.

Результат был неожиданным- радикулит отступил.
The result was unexpected- sciatica retreated.

Паша отступил обратно к Малазгирту.
Pasha retreated back to Manzikert.

После этого патруль отступил на оккупированную территорию.
The patrol then withdrew into occupied territory.

Отступил на два шага, дважды кивнул.
Stepped back two paces, nodded twice.

Голос отступил в свои небеса.
The Voice withdrew into its hidden skies.

Я отступил от Королевской гавани, Сир Давос.
I retreated from King's Landing, Ser Davos.

Род Санада отступил и укрепился в замке Уэда.
The Sanada retreated and fortified Ueda Castle.

Он отступил, и они взяли все под свой контроль.
He withdrew and they took over.

Вот почему ты отступил к Крепости Одиночества?
That why you retreated to the Fortress of Solitude?

Он отступил, потому что ты была бесстрашна.
He backed down because you were fearless.

Потерпевший поражение Фатали- хан, отступил к Сальянам.
Suffering a defeat, Fatali Khan stepped back to Saiyan.

Курс USD/ JPY отступил от пятилетнего максимума.
USD/JPY retreated from a five-year maximum.

Чалаван, который был тяжело ранен, отступил в свою пещеру.
Chalawan who was badly wounded retreated to his cave.

Курс евро отступил от минимума за несколько месяцев.
The Euro retreated from its low in a few months.

Ледник Гальштат только за 2003 год отступил на 20 метров.
The Hallstatt glacier withdrew by 20 m in the year 2003 alone.

Эомер отступил и почтительно потупил гордый взор.
Éomer stepped back and a look of awe was in his face.

После 1988 года режим отступил от тоталитарного социализма.
After 1988, the regime retreated from totalitarian socialism.

Джунейд отступил, а Халил Яхши захватил Аясолук и Тире.
Junayd retreated, with Yakhshi capturing Ayasoluk and Tire.

В последние годы Израиль отступил из южного Ливана и из Газы.
In recent years, Israel withdrew from South Lebanon and Gaza.

Балрог отступил назад, его меч разлетелся на куски.
The Balrog fell back and its sword flew up in molten fragments.

Австралийский рынок отступил от максимального уровня за 7 лет.
The Australian market retreated from its highest level in seven years.

Циерхольд отступил, сказав, что ультиматум был недопониманием.
Zierold backed down saying that the ultimatum was a miscommunication.

После бегства своего монарха пергамский флот отступил на север.
Following the flight of their monarch, the Pergamese fleet withdrew north.

Противник отступил в горы… на границе с Камбоджей.
The enemy withdrew towards this mountain on the Cambodian border.

В следующие два дня Утрам вывел из строя свои орудия и отступил вслед за ними.
Over the next two days, Outram spiked his guns and withdrew after them.