ОТСТУПОМ на Английском - Английский перевод

• indented
• offset
• indentation

Примеры использования Отступом на Русском языке и их переводы на Английский язык

С отступом от рекомендованной управляющим цены;
With a deviation from the price recommended by the asset manager;

Теперь все направления вычисляются с отступом от узла.
The program calculates directions now with a setback from nodes.

Выглядит как второй тротуар, приделанный к первому, но зачем-то с отступом.
It looks like a second sidewalk attached to the first one, but with an offset for some reason.

Поставлена с отступом от красной линии улицы Свердлова на откосе берега реки Туры.
It is placed with an indent from the red line of Sverdlov Street on the slope of the bank of the Tura River.

Ответы ЕБРР поданы мелким курсивом, цитаты коллег- с отступом.
EBRD responses are small and in italic, quotes from colleagues are indented.

Характеризуется границей, отступом, типом шрифта, цветом, ориентацией, выравниванием и показом HTML.
Characterized by the border, margin, type of font, color, orientation, alignment and show HTML.

Эти ботинки были улучшены с помощью кожаной стельки с небольшим отступом для более приятного следа.
These boots have been improved with a leather insole with a little padding, for a more pleasant footprint.

Литература в конце основного текста с отступом в одну строку и оформляется в виде концевых сносок.
The literature at the end of the main text is indented in one line and is formatted as endnotes.

Он хорватского побережья вместе с ее рядах островах среди наиболее сложным с отступом береговых линий в мире.
The Croatian coastline together with its islands ranks among the most intricately indented coastlines in the world.

Длина береговой линии всех островов 46, 8 км. Наиболее отступом острова Велики Brijun( 25. 9km) и Мали Brijun( 8. 3km).
The length of the coastline of all the islands is 46.8 km. The most indented islands are Veliki Brijun(25.9km) and Mali Brijun(8.3km).

Северного побережья острова, с просторным Стари Град- Бей и числа бухт, является гораздо более отступом, чем южный.
The northern coast of the island, with the spacious Stari Grad Bay and a number of coves, is much more indented than the southern.

Залив Кали вполне отступом поэтому вы можете найти там много галечных и песчаных пляжах оборудованы различные объекты для спорта и отдыха.
Bay of Kali is quite indented so you may find many pebbly and sandy beaches there, equipped with various facilities for sports and relaxation.

Расположенный в средней части хорватского побережья Адриатического моря, в живописной, хорошо отступом, лавровый, в которых реки Крка впадает.
Placed in the middle part of Croatian Adriatic coast, in picturesque, well-indented, bay in which river Krka empties.

Когда доступен модуль( mode) для нужного языка, то он будет раскрашивать ваш код( подсветки синтаксиса) и опционально помогать с отступом.
When a mode is available for the language you are coding in, it will color your code(syntax highlighting), and optionally help with indentation.

Отступом побережье, чистые пляжи и много солнца, а также нетронутая природа, ароматы лаванды, оливки и вино картину известного острова Хвар.
An indented coast, clean beaches and plenty of sun as well as untouched nature, fragrances of lavender, olives and wine is a picture of the well-known island of Hvar.

Удаленные злоумышленники могут вызывать отказ в обслуживании в службе Service Location Protocol( SLPD) при помощи специально сформированного пакета с отступом следующего расширения.
Remote attackers could cause a Denial of Service in the Service Location Protocol daemon(SLPD) via a crafted packet with a next extension offset.

При обработке специально сформированных изображений с некорректным отступом и значение счетчика в теге ResolutionUnit в EXIF IFD0, ImageMagick выполняет запись двух байтов в неправильный адрес.
When parsing a maliciously crafted image with incorrect offset and count in the ResolutionUnit tag in EXIF IFD0, ImageMagick writes two bytes to an invalid address.

Многочисленные острова архипелага Задар окружили его( Molat, Углян, Olib…), отступом бухты и его непосредственной близости к национальным паркам делает это настоящий рай для моряков, в то время как горячая Вирпесчаными пляжами и лечебными грязями предлагать лекарстворевматических заболеваний.
Numerous islands of Zadar archipelago have surrounded it(Molat, Ugljan, Olib…), indented bays and its close proximity to the national parks makes it a real paradise for sailors, while the hot Vir sandy beaches and curative mud offer a cure for rheumatic diseases.

С одной стороны, абзац после подпункта ii(" если не видны номера ООН…") напечатан с таким же отступом, как подпункты i и ii, и поэтому можно считать, что данный абзац применяется как к подпункту i, так и к подпункту ii.
On one hand, the paragraph after(ii)("unless the UN number…") is indented at the same level as(i) and(ii) and therefore it could be thought that this paragraph applies both to(i) and ii.

Первый пакет используется для создания объекта- сообщения SLP с отступом, равным нулю, второй пакет содержит специально сформированный отступ, который вызывает уязвимость, изначально исправленную в CVE- 2008- 2927 и CVE- 2009- 1376 и позволяет злоумышленнику выполнить произвольный код.
The first packet is used to create an SLP message object with an offset of zero, the second packet then contains a crafted offset which hits the vulnerable code originally fixed in CVE-2008-2927 and CVE-2009-1376 and allows an attacker to execute arbitrary code.

Возможность построения последовательности инсталляций с отступом и привязкой к центру, правому или левому краю опорных элементов, что облегчает построение, например, вдоль стен и других инсталляций.
Possibility to draw installation sequences with offset and with the possibility to define the edge(center, left, right) which makes it easier to draw for example along walls or other installations.

Размер крючков зависит от отступа натяжного потолка во время монтажа.
Hook size depends on the indentation of a stretch ceiling during installation.

При использовании фигурных скобок обязательно используется отступ на величину табуляции обычно 3 символа.
When braces are used, a tabulation size indent must be used usually three symbols.

В языках программирования, отступы используются для форматирования исходного кода программы для улучшения читаемости.
In computer programming languages, indentation is used to format program source code to improve readability.

Новая команда« Увеличить/ уменьшить отступ для выбранных DРL- строк».
A new command allows for increasing and decreasing the indent for selected DPL-rows.

Отступы в верстке править| править код.
Indentation in typesetting edit.

Margin- отступы между виджетами.
Margin- padding between widgets.

Отступы в программировании править| править код.
Indentation in programming edit.

Отступ первой строки абзаца- 1 см.
Indent the first line of each paragraph 1 cm.

Анатомически предназначен пальмовое отступы с высокой плотностью EVA пены.
Anatomically designed palm padding with high density EVA foam.