ОФИЦИАЛЬНОГО ОТЧЕТА на Английском - Английский перевод

• official record
• official report

Примеры использования Официального отчета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Официального отчета нет.
No official report.

Не имеет статуса официального отчета.
Not an official record.

Резюме- подготовлено секретариатом ЮНКТАД не имеет статуса официального отчета.
Summary- Prepared by the UNCTAD secretariat not an official record.

Тогда не будет официального отчета.
There's not going to be an official report.

Сегодня трейдеры с нетерпением ждут официального отчета от EIA, в котором очень вероятна тенденция к снижению коммерческих запасов нефти США на 2.
Traders are waiting for official report from EIA today, which is projected to show a decline by 2.4M barrels in commercial crude reserves in the US.

Потому что не было официального отчета.
That's because there was never an official report.

Это заявление является частью официального отчета о переговорах в рамках Кимберлийского процесса.
This statement forms part of the official record of the Kimberley Process negotiation.

Я мог бы исключить его имя из официального отчета.
I could have excluded his name from the official report.

Инвесторы ожидают публикации официального отчета по занятости в США за февраль.
Investors are waiting for the publication of an official report on employment in the US for February.

Подготовка<< Справочника по практике Совета Безопасности>>-- официального отчета о работе Совета Безопасности;
Preparing the Repertoire of the Practice of the Security Council, an official record of the proceedings of the Security Council;

К твоему сведению, допрос будет частью официального отчета, который передадут в суд, когда дело дойдет до него, но кроме того, мы попытаемся сохранить все в тайне.
Just so you know, the interview will be part of the official record, submitted into the court when the case goes to trial, but other than that, we will try and keep it private.

Один докладчик потребовал предоставления более официального отчета о внедрении данной системы отчетности.
One speaker requested more formal reporting on the implementation of the accountability framework.

Роль правительств в обеспечении эффективности торговли( этот вопрос был включен в повестку дня, но был подвергнут обсуждению на отдельном рабочем совещании, по которому не имеется никакого официального отчета);
The Government's role in trade efficiency: this item was part of the agenda but was discussed in a separate workshop for which there is no official record;

Кроме того, если государства- члены того пожелают, то вместо официального отчета он подготовит под моей эгидой обзор.
Also, if Member States so wish, in the absence of an official record, he will provide an overview under my auspices.

ОМПИ принимает участие в работе ежегодных сессий Комиссии, а в последние два года( 1998 и 1999 годах) ОМПИ представила в Комиссию письменное заявление, которое стало составной частью официального отчета.
WIT attends the annual Commission sessions, and for the past two years, 1998 and 1999, WIT has presented a written statement to the Commission that has become part of the official record.

Порядок планов и титры восстановлены на основе официального отчета в газете" Правительственный вестник" 92.
The order of the plans and titles are restored on the basis of the official report in the newspaper"Government Gazette" No.

Настоящий документ представляет собой предварительный мимеографированный вариант доклада, который впоследствии будет издан в типографском виде в качестве официального отчета Генеральной Ассамблеи, пятьдесят вторая сессия.
This is a preliminary mimeographed edition of the report that will subsequently be issued in printed form as an official record of the General Assembly, fifty-second session.

По результатам этого четырехдневного совещания не было подготовлено официального отчета, однако по неофициальным сообщениям на нем было подтверждено значение ряда вышеуказанных элементов.
The four-day meeting did not produce any official report, but informal reports indicate that the significance of the various elements identified above was strongly affirmed.

В октябре 2013 года Группа посетила Боснию и Герцеговину и сейчас ожидает получения официального отчета о поездках Тешича в эту страну и из нее.
The Panel visited Bosnia and Herzegovina in October 2013 and is awaiting an official report concerning the travel of Tešić to and from that country.

Делегация, которую представляет оратор, не будет настаивать на вынесении их на голосование, если они неприемлемы для основных авторов резолюции, однако она просит, чтобы эти поправки были опубликованы дословно, как часть официального отчета о заседании.
Her delegation would not insist on bringing them to a vote if they were unacceptable to the main sponsors of the resolution, but it requested that they should be published verbatim as part of the official record of the meeting.

Государства- преемники внимательно изучили предложение, выдвинутое представителем Ганы на заседании Пятого комитета, состоявшемся 14 октября 2002 года, и хотели бы привести его полностью, взяв-- для ясности-- текст соответствующего выступления из официального отчета о заседании:<< Представитель Ганы( гн Агьеман) отмечает, что необходимо дать четкие указания, с тем чтобы Секретариат мог окончательно урегулировать этот вопрос.
The successor states carefully studied the proposal put forward by the representative of Ghana at the Fifth Committee session held on 14 October 2002 and would like to refer to it in its entirety and for the purpose of clarity quote the official records of the session:"The representative of Ghana(Mr. Agyeman) pointed out that clear directions were needed so that the Secretariat could settle that issue definitively.

Гн ТОРНБЕРРИ говорит, что в том случае, если Комитет решит в будущем включать в пресс-релизы оговорку, в ней следует указывать, что пресс-релиз был подготовлен Секцией печати Информационной службы Организации Объединенных Наций и не представляет собой официального отчета Комитета по ликвидации расовой дискриминации.
Mr. THORNBERRY said that, if the Committee decided that press releases should carry a disclaimer in future, the latter should simply state that the release was prepared by the Press Section of the United Nations Information Service and did not constitute an official record of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.

В последующем сообщении от 21 апреля 1995 года адвокат заявляет, что государство- участник не может закрывать глаза на утверждение автора о том, что он подвергался бесчеловечному и унижающему достоинство обращению, даже без представления в качестве доказательства официального отчета о случае избиения автора надзирателем в 1991 году.
In a further submission dated 21 April 1995, counsel contends that without providing the evidence of an official report of the incident involving beatings of the author by a warder in 1991, the State party cannot dismiss the author's claim that he was subjected to inhuman and degrading treatment.

Генеральный инспектор опубликовал официальный отчет в августе 2012 года.
The Inspector General issued the official report in August 2012.

Гетеборг 2001, Официальный отчет правительства Швеции 2002: 122.
Göteborg 2001, Swedish Government Official Report 2002:122.

Настоящий доклад содержит официальный отчет о сессии Комитета по лесоматериалам, утвержденный участниками.
This report contains the official record of the Timber Committee session, as approved by the participants.

Официальный отчет о реализации Стратегии отсутствует.
There is no official report on the Strategy's implementation.

Официальные отчеты о проверке клубней Официальные отчеты о проверке клубней должны содержать.
Official records of the tuber inspection The official record of the tuber inspection should contain.

Официальный отчет о битве при Финоу.
Official report on the battle of Finow.

Программа: Услуги по редактированию и составлению официальных отчетов, Нью-Йорк.
Programme: Editorial and official record services, New York.