ОФИЦИАЛЬНОГО РЕШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• formal decision
• official decision
• formal action
• formal award

Примеры использования Официального решения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Июнь 1993 года официального решения не принималось.
June 1993 no formal decision was taken.

Еще не существует ни одного официального решения данного вопроса.
There has been no official decision on this matter.

Рассмотрение пяти дел было прекращено без принятия по ним официального решения.
Five cases were discontinued without a formal decision.

На пятой сессии по этому вопросу никакого официального решения принято не было.
No formal decision was taken at that session.

Рассмотрение 21 дела было прекращено без принятия по ним официального решения.
Twenty-one cases were discontinued without a formal decision.

Дата официального решения по переговорам не уточнялась, сообщает агентство ТАСС.
The date of official decision on the negotiations has not been specified yet, TASS reports.

Рассмотрение четырех дел было прекращено без принятия по ним Комитетом официального решения.
Four cases were discontinued without the Committee issuing a formal decision.

Совет не принял никакого официального решения по полученной информации и результатам обсуждения.
The Council did not adopt any formal decision in response to the briefing and the discussion.

Комитет может сам установить дату, но он еще не принял на этот счет официального решения.
The Committee could itself set a date, but it had not yet taken a formal decision to do so.

Однако ЦИК пока не вынесла официального решения в регистрации сдавшим экзамен претендентам.
However, the CEC has not yet made a formal decision to register the presidential aspirants, who passed the exam.

Разные группы предложили министерству определенные проекты, но официального решения не было.
Different groups proposed certain projects to the Ministry but no official decision has been made.

В этих обстоятельствах я предлагаю отложить принятие официального решения до нашего следующего пленарного заседания.
In those circumstances, I propose that we defer a formal decision until our next plenary meeting.

Украина не является Стороной Конвенции, и правительство пока еще не приняло официального решения о присоединении к ней.
Ukraine is not a Party to the Convention, nor has the Government as yet taken a formal decision to accede.

Одна из делегаций рекомендовала получить одобрение официального решения по этому вопросу у Исполнительного совета.
One delegation recommended that an official decision be endorsed by the Executive Board on this matter.

Прежде всего, партия не приняла официального решения по этому вопросу, так что могу выразить собственное мнение.
First of all the party has not made an official decision in this regard yet, so I can express my personal opinion.

Делегации выразили удовлетворение тем фактом, что лишь небольшое количество из общего числа запросов потребовало официального решения.
Delegations had expressed satisfaction that only a small number of the total number of requests had required a formal decision.

Как указывается, г-н Андреопулос ждет официального решения Государственного совета до истечения указанной отсрочки.
Mr. C. Andreopoulos is said to be expecting an official decision from the Council of State before the expiry of the aforementioned time-limit.

Постановление о содержании под стражей до выдворения принимается в форме официального решения и исполняется после поступления уведомления о нем.
Detention prior to expulsion shall be ordered by way of a formal decision and shall be carried out when communicated.

Однако ЦИК пока не вынесла официального решения об отказе в регистрации не прошедшим экзамен претендентам.
However the Central Electoral Committee has not made yet the official decision on refusal the registration of the applicants who passed the examination.

Решения правительства пока нет( по крайней мере, официального решения), так что нам придется подождать, чтобы увидеть.
As for now, there is no decision(or at least no official decision) from the government, so we have to wait and see the solution.

На своем втором совещании Конференция рассмотрела тот же вопрос и решила на данный момент отложить принятие по нему официального решения.
At its second meeting the Conference had considered the same issue and had agreed to defer taking a formal decision at that time.

После принятия этим органом официального решения по данному вопросу предложение должно быть направлено в ЭКОСОС ООН для официального утверждения.
Once this body took a formal decision on the issue it would be sent to UN/ECOSOC for formal approval.

Постановление о заключении под стражу на основании законов об иммиграции носит форму официального решения и исполняется после поступления уведомления о нем.
Detention under immigration laws shall be ordered by way of a formal decision, and shall be carried out when communicated.

Официального крайнего срока для ответа на поданное возражение не существует, законодательством предусмотрен срок« до момента вынесения экспертом официального решения».
The official deadline for the response to the filed opposition is not envisaged but legislation provides for the term"until a formal decision is taken by the examiner.

Существует вероятность, что предложенное вами название не будет принято, поэтому дождитесь официального решения, прежде чем начать маркетинговую активность.
There is a possibility that Your suggested name will not be accepted, so wait for the official decision before You start Your marketing activities.

В случае необходимости в качестве сноски к резюме может быть добавлена дискламация, чтобы избежать любой интерпретации того, что это резюме представляет собой какую-либо часть официального решения.
If necessary, a disclaimer can be added as a footnote to the summary avoiding any interpretation that this summary constitutes any part of the formal decision.

Комитет по экономическим, социальным и культурным правам не принял никакого официального решения о взаимодействии с национальными правоохранительными учреждениями.
The Committee on Economic, Social and Cultural Rights has adopted no formal decision on interaction with national human rights institutions.

В отношении пункта 5 он говорит, что, насколько ему известно, Генеральная Ассамблея не приняла какого-либо официального решения относительно открытия заседаний.
Regarding paragraph 5, he said that to his knowledge, the General Assembly had not taken any formal decision concerning the opening of meetings.

Муниципалитеты имеют право самостоятельно определять свое наименование, но до принятия официального решения они должны проконсультироваться с Институтом исконных языков Финляндии.
The municipalities have the power to decide their own name but they are required to consult with the Research Institute for the Languages of Finland before the official decision.

Поведение- помимо принятия официального решения,- которое могло бы служить основанием для высылки, может принимать форму как действий, так и бездействия со стороны государства.
Conduct-- other than the adoption of a formal decision-- that could result in expulsion may take the form of either actions or omissions on the part of the State.