ОФИЦИАЛЬНОЙ РОССИЙСКОЙ на Английском - Английский перевод

• official russian

Примеры использования Официальной российской на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этом году« Русский дом» впервые приобрел статус официальной российской резиденции.
This year marked the first time that the Russia House acquired the status of an official Russian residence.

В официальной российской трактовке мотивов Сталина, Сталин приобрел территории и, как утверждают, отодвинул границы СССР.
According to the official Russian reading of Stalin's motives, Stalin gained territory and ostensibly moved away the boundaries of the USSR.

Было отмечено, что« Русский дом» стал официальной российской резиденцией в Давосе.
The officials noted that the Russian House has become the official Russian residence in Davos.

В 2018 году Фонд« Росконгресс» организовал« Русский дом» в Давосе в статусе официальной российской резиденции.
In 2018, the Roscongress Foundation organized the Russia House in Davos as Russia's official residence.

В течение всего времени работы« Русского дома» гости официальной российской резиденции смогут совершить виртуальную прогулку по площадке ПМЭФ: посетить зал пленарного заседания, многочисленные выставочные стенды и павильоны Форума.
For the duration of the event, guests of the official Russian residence will be able to take a virtual tour of the SPIEF venue, visiting the plenary session hall and the Forum's numerous exhibition stands and pavilions.

То есть, всего лишь за год сеть религиозных организаций, согласно официальной российской статистике, сократилась вдвое!
That is, merely in a year the network of religious organizations, according to official Russian statistics, halved!

Калинин, осужденный в 2002 году за убийство, мошенничество и подделку документов,- стопроцентный продукт официальной российской пропаганды.
Kalinin, who was convicted of murder, fraud, and forgery in 2002, is, undoubtedly, a product of official Russian propaganda.

Установление реальных пределов полномочий полиции и защита наиболее уязвимых-« зона ответственности» общества»- об официальной российской реакции на события в Фергюсоне и проблемы полицейского насилия в России.
Establishing real limits of police authority and defending most vulnerable groups is the area of responsibility for society(On official Russian response to Ferguson events and the problem of police violence in Russia).

Верю в то, что наши российские партнеры имеют доступ к объективной информации вне поля официальной российской пропаганды.
I believe that our Russian partners have access to the trusted sources of information, not only Russian official propaganda.

Второй день работы официальной российской резиденции откроется панельной сессией по энергетике« Конкурентоспособность России на мировом энергетическом рынке» с участием Министра энергетики Российской Федерации Александра Новака.
The second day of work at the official Russian residence will start with a panel session on energy‘Russian Competitiveness in the Global Energy Sector', which will be attended by Russian Minister of Energy Alexander Novak.

После подписания на Петербургском международном экономическом форуме 2017 года меморандума о сотрудничестве между Фондом« Росконгресс» и Международной организацией по частно- государственному партнерству« Всемирный экономический форум»« Русский дом» получил статус официальной российской резиденции.
Following the signing at the St. Petersburg International Economic Forum 2017 of a memorandum of cooperation between the Roscongress Foundation and the World Economic Forum International Organization for Public-Private Cooperation, Russia House was granted the status of the official Russian residence.

Наиболее широко административные данные в официальной российской статистике используются также для построения системы национальных счетов, в статистике населения, труда, финансов, внешней торговли, уровня жизни и ряда других отраслей.
The most widely used administrative data in official Russian statistics are used for compiling the system of national accounts, for population statistics, for labour, finance, foreign trade and living standards statistics, and in some other domains.

Фонд« Росконгресс» в рамках предстоящего Всемирного экономического форума, который пройдет в городе Давос( Швейцария), продолжит реализацию проекта« Русский дом», который третий год подряд станет официальной российской резиденцией и площадкой для продвижения российских инициатив среди ключевых представителей международных деловых и официальных кругов.
The Roskognress Foundation, within the framework of the upcoming World Economic Forum in Davos, Switzerland, will continue to implement the Russian House project, which for the third consecutive year will become the official Russian residence and a platform for the promotion of Russian initiatives among key representatives of international business and official circles.

В отличие от официальной российской пропаганды, также работающей в этой бинарной системе, но продолжающей штамповать образы героических героев, обращаясь к ресурсам российской истории, от средневековья до советского периода, негероические персонажи клипов« Ленинграда» живут в настоящем, это наши соседи, родственники, друзья и коллеги.
Unlike official Russian propaganda, which also employs this binary system but continues to coin images of iconic heroes while making references to Russian history spanning from the Middle Ages to the Soviet period, the anti-heroes of Leningrad's videos live in the present; they could be our neighbors, relatives, friends or colleagues.

Сейчас 3D- обзоры Review3 для товаров LG установлены на официальном российском сайте компании.
Now 3D-reviews for the LG products are installed at the official Russian website of the company.

Зная информацию официальных российских руководителей, с этим трудно согласиться.
We can hardly agree with these statements, knowing the information of Russian officials.

Русский дом» в Давосе- официальная российская резиденция.
Russia House in Davos is the official Russian residence.

В статье представлен обзор официального российского дискурса от революции роз в Грузии в 2003 году до украинского кризиса 2014 года, а также события« арабской весны».
This article presents an overview of official Russian discourse from the 2003 Rose Revolution in Georgia to the Ukrainian crisis of 2014, as well as events of the"Arab spring.

Зарубежные культивары должны находиться в официальном российском каталоге см. приводимый в приложении перечень.
The foreign cultivars must be in the official Russian catalogue see the list in the annex.

Мы являемся полностью официальными российскими представителями многих известных в этой нише мировых брендов, таких как Ekahau, AiRISTA и FORTECHO Solutions.
We are the official Russian reseller of world-known manufacturers in this field, such as Ekahau, AiRISTA and FORTECHO Solutions.

Официальную российскую делегацию возглавил заместитель директора Федеральной службы по военно-техническому сотрудничеству В.
The official Russian delegation was headed by the Deputy Head of the Federal Service for Military and Technical Cooperation.

За четыре дня работы официальная российская резиденция приняла более 1000 гостей из 60 зарубежных стран.
Over its four days of work, the official Russian residence hosted more than 1,000 guests from 60 foreign countries in addition to more than 120 media representatives.

Помимо диджейской карьеры Андрей является официальным российским менеджером израильской команды Falsh Brothers(№ 71 в мире, по мнению издания DJ Mag в 2005 году).
Apart from DJ's career, Andrew is the official Russian manager of an Israeli team Falsh Brothers(№71 in the world, so DJ Mag edition in the year 2005).

Официальную российскую делегацию в Берлине возглавит министр сельского хозяйства Российской Федерации Николай Федоров.
The official Russian delegation in Berlin will be headed by the Minister of Agriculture of the Russian Federation Nikolai Fyodorov.

Официальная российская делегация на сессиях Международного органа по морскому дну эксперт, с 2008 года по настоящее время.
Official Russian delegation to sessions of the International Seabed Authority expert, 2008-present.

Согласно официальным российским источникам, количество мигрантов из Узбекистана сократилось с 2 343 000 человек в 2014 году до 1 756 000 человек в 2016 году.
According to the official Russian sources, migrant population from Uzbekistan dropped from 2,343,000 individuals in 2014 to 1,756,000 individuals in 2016.4.

Более того, по имеющимся данным, вооруженным лицам предоставлялась возможность проникать на территорию Грузии через официальные российские пункты пересечения границы.
Moreover, according to the available materials, armed individuals were, in fact, allowed to enter the territory of Georgia through the official Russian border checkpoints.

Июня сингл занял 3 место в TopHit 100- единственном официальном российском радиочарте, песня становится самым удачным синглом группы.
On June 12, the single took the third place in TopHit 100- the only official Russian radiochart, and the song became the band's most successful single.

Между тем российский МИД не подтвердил информацию о существовании официального российского плана сирийского урегулирования.
Meanwhile, the Russian Foreign Ministry has not confirmed the information about the existence of an official Russian plan of the Syrian settlement.

В работе Исполсовета приняла участие официальная российская делегация во главе с заместителем Министра иностранных дел Российской Федерации Г. М.
The Russian official delegation headed by Deputy Minister of Foreign Affairs of the Russian Federation G.M.