Примеры использования Официально зарегистрировано на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В Москве официально зарегистрировано 12 млн.
Изменение в долях пока официально зарегистрировано не было.
The change in the shares hasn't as yet been officially registered.В 1996 году было официально зарегистрировано 178 000 безра- ботных женщин, в 2000 году-- 140 000.
In 1996, 178,000 women had been officially registered as unemployed; by 2000, the number had fallen to 140,000.Лишь в 2005 году было официально зарегистрировано 33 мечети.
In 2005 alone, 33 mosques were officially registered.Сейчас в Хорватии официально зарегистрировано более семисот сортов вин, семьдесят шесть из которых считаются элитными.
Now Croatia has officially reported more than seven hundred wines, seventy-six of which are considered to be elite.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
зарегистрированных случаев
зарегистрированных избирателей
зарегистрированных пользователей
зарегистрированных беженцев
зарегистрированных безработных
зарегистрированными товарными знаками
зарегистрированной торговой маркой
зарегистрировать компанию
компания зарегистрированазарегистрированных преступлений
Больше
В настоящее время в Молдавии официально зарегистрировано 45 партий.
To date, in Moldova there В целом в 2009 году было официально зарегистрировано 5700 лиц, инфицированных ВИЧ.
Overall, there were 5,700 persons with HIV officially registered in 2009.Как сообщает газета, сегодня в России официально зарегистрировано около 80- ти партий.
The"Obshchaya Gazeta" newspaper informs that at present there are about 80 officially registered political parties in Russia.В Азербайджане официально зарегистрировано 3500 изданий.
Официально зарегистрировано 12 новых случаев недостойного поведения, из которых 3 связаны с утверждениями о серьезных проступках.
Twelve new cases of misconduct were officially recorded, of which three На начало 2016 года официально зарегистрировано 38 школ.
At the beginning of 2016 officially registered 38 schools.Количество бюллетеней, взятых для выездного голосования, иколичество позже возвращенных бюллетеней должно быть официально зарегистрировано во всех протоколах.
The number of ballot papers taken out for mobile use andthe number later returned should be formally recorded in all protocols.В Китае в 1999 году было официально зарегистрировано 681 000 наркоманов.
In China, there were 681,000 officially registered drug addicts in 1999.В 1995 году было официально зарегистрировано 82 745 учителей начальных школ UNESCO Statistical Yearbook 1998, UNESCO, Paris, 1999, table 3. 97.
The number of primary-schoolteachers was officially recorded as 82,745 in 1995 UNESCO Statistical Yearbook 1998, UNESCO, Paris, 1999, table 3.97.Начиная с 1987 года, было официально зарегистрировано 83 300 случаев ВИЧ-инфекции.
Since 1987, some 83,300 cases have been officially registered.Официально зарегистрировано более 500 объединений, НПО и религиозных конфессий, которые действуют как в Браззавиле, так и во внутренней части страны.
There are more than 500 associations, NGOs and religious denominations officially registered and working in Brazzaville and in the interior.ООО« Футбольный клуб„ Урожай“» официально зарегистрировано 4 июня 2018 года.
На 1 января 2000 года было официально зарегистрировано 34 900 безработных по классификации МОТ- 187 000 человек.
On 1 January 2000, 34,900 persons were officially registered as unemployed, 187,000 according to the ILO classification;На 1 января 2006 года в республике официально зарегистрировано 674 семьи беженцев.
As at 1 January 2006, 674 refugee families were officially registered in the Republic.Таким образом, в Болгарии официально зарегистрировано примерно 30 конфессий и приблизительно 70 религиозных общин.
As a result there are some 30 denominations and about 70 religious communities officially registered in Bulgaria.В этой связи представитель Бутана отметил, что с 2010 года по 2011 год было официально зарегистрировано три организации инвалидов.
In that regard, the representative of Bhutan stated that, between 2010 and 2011, three organizations of persons with disabilities had been formally registered.Что за последние годы было официально зарегистрировано лишь три случая торговли детьми.
In the past few years, only three cases of child trafficking had been officially registered.Об ухудшении экономического положения свидетельствует также рост безработицы в Союзной Республике Югославии официально зарегистрировано 750 000 человек.
Deterioration of the economic situation is also reflected in the rise of unemployment 750,000 officially registered in the FR of Yugoslavia.На январь 2000 года в Армении официально зарегистрировано 14 различных религиозных направлений.
As of January 2000, 14 different religious movements were officially registered in Armenia.В том же году было официально зарегистрировано 27 963 новых случаев ВИЧ-инфекции среди мужчин и женщин, проживающих в странах Евросоюза/ Европейской экономической зоны.
In the same year, there were 27 963 new HIV infec- tions officially reported among men and women in the European Union/European Economic Area region.В Сербии и Черногории было официально зарегистрировано 78 536 человек, изгнанных из своих домов;
Persons expelled from their homes have been officially registered in Serbia and Montenegro;По данным Министерства труда, здравоохранения и социальной защиты,в 2003 году в Грузии официально зарегистрировано 457 ВИЧ- инфицированных, 70 из которых- женщины.
According to the Ministry of Labor, Health and Social Affairs, in 2003,457 HIV-infected patients are officially registered in Georgia, out of which 70 С 2003 года название деревни официально зарегистрировано как Айрындж по неизвестной причине.
Since 2003, the name of the village has officially been registered as Ayrınc with an unknown reason.Официально зарегистрировано в Министерстве юстиции Республики Беларусь около 50 республиканских, международных и местных общественных объединений( организаций), имеющих экологическое направление деятельности.
About 50 republican, international and local voluntary associations(organizations) with environmental interests are officially registered with the Ministry of Justice;В 1961 году Братство Черноголовых было официально зарегистрировано в Гамбурге, где и существует по сей день.
In 1961 the Brotherhood of Blackheads was officially registered in Hamburg, where it survives to this day.
