ОФИЦИАЛЬНО УТВЕРЖДЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• approved
• type-approved

Примеры использования Официально утвержденных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цвет ламп накаливания, официально утвержденных на основании Правил№ 37.
Colour of filament lamps approved to Regulation No. 37.

Один или более сменных источников света, официально утвержденных на основании.
One or more light sources approved according to.

Перечень официально утвержденных типов шлемов, которые могут оснащаться этим смотровым козырьком.
List of approved helmet types to which the visor may be fitted.

В любой из вышеупомянутых фар, официально утвержденных в качестве единой фары.
Even either of the above-mentioned headlamps approved as a single lamp.

U- Пригодно для" универсальной" категории удерживающих устройств, официально утвержденных для этой весовой группы.
U Suitable for"universal" category restraints approved for use in this mass group.

Обязательное использование официально утвержденных удерживающих систем для детей с 1 января 1992 года.
Use of approved child restraints is mandatory as of 1 January 1992.

Либо в любом из вышеупомянутых элементов НЅВ, официально утвержденных в качестве единой фары.
Either of the above-mentioned HSB units approved as a single lamp.

Стимулирование использования официально утвержденных детских сидений при помощи страховых льгот;
Insurance premium incentives to vehicle users using approved child seats;

Ковер в современном Туркменистане стал одним из официально утвержденных национальных символов.
In modern Turkmenistan a carpet has become one of the officially approved national symbols.

БАПОР не имеет официально утвержденных процедур контроля за внесением корректировок в случае чрезвычайного изменения ситуации.
UNRWA had no formal approved change control procedures in place for emergency changes.

Даугавпилсский край имеет три официально утвержденных символа: герб, логотип и флаг.
Daugavpils district has three officially ratified symbols: coat of arms, logo and flag.

В каталог вошли сайты, отобранные на основе разработанных и официально утвержденных EURORDIS критериев.
This selection of websites is based on criteria developed and officially adopted by EURORDIS.

Был затронут вопрос о назначении официально утвержденных лабораторий пункт 12. 6.
The question was raised with regard to the designation of the approved laboratories para. 12.6.

Однако факультативно он может содержать один или более патронов для официально утвержденных сменных источников света;
However it may optionally contain one or more holders for approved replaceable light sources;

Для транспортных средств, не оснащенных АБС или официально утвержденных по типу конструкции до 1 октября 1991 года.
For vehicles not fitted with ABS or type approved before 1 October 1991.

Конференции государств- участников даже могут осуществлять свою деятельность без официально утвержденных правил процедуры.
Conferences of States Parties may even operate without formally adopted rules of procedure.

Буква" R" в случае транспортных средств, официально утвержденных в соответствии только с пунктом 4. 1. 1;
The letter"R" in the case of vehicles approved in accordance with paragraph 4.1.1. only.

Транспортных средств, официально утвержденных до начала применения требований Правил№ 83, включающих поправки серии 01.
Vehicles approved before the application of the requirements of Regulation No. 83, 01 series of amendments.

Ламп накаливания, предназначенных для использования в официально утвержденных фарах механических транспортных средств и их прицепов.
For use in approved lamp units on power-driven vehicles and of their trailers.

ЧАСТЬ IV: к официальному утверждению транспортных средств в отношении установки официально утвержденных баков для жидкого топлива.
PART IV: to the approval of vehicles with regard to the installation of approved tanks for liquid fuel.

Буквы" RP" в случае транспортных средств, официально утвержденных в соответствии как с пунктом 4. 1. 1, так и с пунктом 4. 1. 2;
The letters"RP" in the case of vehicles approved in accordance with both paragraphs 4.1.1. and 4.1.2.

Часть I Правил№ 46 содержит требование к элементам, а часть II предписывает порядок установки официально утвержденных элементов.
Part I of Regulation No. 46 is a component regulation and Part II prescribes the installation of approved components.

Iii. транспортных средств в отношении установки боковых защитных устройств( бзу), официально утвержденных по типу конструкции на основании части ii настоящих правил.
III. Vehicles with regard to the installation of LPD of an approved type according to part II of this regulation.

Профилактические проверки карточек на эксплуатационную совместимость( новая персонализация существующих карточек, официально утвержденных по типу)- 5 200 евро;
EUROS for maintenance interoperability testing on cards(new personalisation of existing type approved cards);

Определение содержания азота или белка по методу Кьельдаля, отвечающее требованиям официально утвержденных методик, наиболее эффективным и экономичным способом.
Perform Kjeldahl nitrogen or protein determinations compliant to officially approved methods in the most cost effective way.

II. официального утверждения автотранспортных средств в отношении установки на них двигателей с воспламенением от сжатия, официально утвержденных по типу конструкции.
II. The approval of motor vehicles with regard to the installation of C.I. engines of an approved type.

Особенности продукта:• официально утвержденных( здание утверждения образца TÜV) 9jmjrs0k0• Лазерный прицел для точного выравнивания и позиционирования• Лазерная указка для точного определени.
Product features:• officially approved(building sample approval by TÜV)• Laser sight for precise alignment and positioning• Laser pointer for the exact determination of the headlight centre• horizontal scale a.

Используются следующие газовые смеси в пределах+- 1,% международных и/ или национальных признанных стандартов либо других официально утвержденных стандартов на газы.
The following gas mixtures shall be used, with gases traceable within +-1.0 per cent of the international and/or national recognized standards true value or of other gas standards that are approved.

В случае МУОВ, которые предназначены для использования на двигателях, официально утвержденных в соответствии с Правилами№ 96, обязательным является испытание с одним двигателем каждой из категорий мощности, для которой предназначено МУОВ.
For REC intended to be used on engines type-approved in accordance with Regulation No. 96, testing on one test engine for each power category for which the REC is intended is mandatory.

Отсутствие официально утвержденных стандартных оперативных процедур может привести к образованию пробелов в надлежащем руководстве процессом закупок, недостаточному уделению внимания ему и непоследовательности в его осуществлении.
A lack of formally approved standard operating procedures may lead to a lack of proper direction and focus regarding the procurement process and inconsistencies in the procurement process.