Примеры использования Официальных ведомостях на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Опубликована в Официальных ведомостях 9 мая 1952 года.
Published in the Official Gazette on 9 May 1952.Тексты договоров публикуются в" Официальных ведомостях.
Treaty texts were published in the Journal Official.Опубликован в Официальных ведомостях 17 марта 1933 года.
Published in the Official Gazette on 17 March 1993.Эти правила опубликованы в" Официальных ведомостях.
Those regulations had been published in the Official Gazette.Опубликован в Официальных ведомостях 8 августа 1972 года.
Published in the Official Gazette on 8 August 1972.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
финансовые ведомостиофициальных ведомостяхсводная ведомостьплатежных ведомостейфинансовые ведомости фонда
балансовой ведомостифинансовых ведомостях за период
сводные финансовые ведомостифинансовые ведомости за год
годовых финансовых ведомостей
Больше
Использование с глаголами
проверенные финансовые ведомостивключают ведомостьфинансовые ведомости соответствуют
показано в ведомостифинансовые ведомости составляются
опубликован в официальных ведомостяхуказанная в ведомостифинансовые ведомости включают
отражены в финансовых ведомостяхведомости подготовлены
Больше
Списки мест лишения свободы публикуются в Официальных ведомостях.
Places of detention are published in the Official Gazette.Опубликована в Официальных ведомостях 21 апреля 1950 года.
Published in the Official Gazette on 21 April 1950.Публикация законодательства по ядерным вопросам в Официальных ведомостях.
Publication of legislation on nuclear matters in the Official Gazette.Опубликована в Официальных ведомостях 30 января 1961 года.
Published in the Official Gazette on 30 January 1961.Эти законопроекты были приняты иопубликованы в" Официальных ведомостях" в 2006 году.
The draft laws were adopted andwere published in the Official Gazette in 2006.Опубликовано в Официальных ведомостях 12 октября 1955 года.
Published in the Official Gazette on 12 October 1955.Настоящий указ вступает в силу со дня опубликования в" Официальных ведомостях"».
This Decree shall enter into force from the date of its publication in the Official Gazette.Опубликована в Официальных ведомостях 31 октября 1952 года.
Published in the Official Gazette on 31 October 1952.Комитет призывает государство- участник обеспечить публикацию Пакта в Официальных ведомостях.
The Committee calls on the State party to ensure that the Covenant is published in the Official Gazette.Опубликована в Официальных ведомостях 10 декабря 1969 года.
Published in the Official Gazette on 10 December 1969.В дальнейшем это постановление было расширено и 23 марта 2006 года опубликовано в<< Официальных ведомостях.
This Order was further strengthened and was published in the Official Gazette on 23 March, 2006.Опубликована в Официальных ведомостях 17 сентября 1963 года.
Published in the Official Gazette on 17 September 1963.Настоящее Постановление вступает в действие через 15 дней после его опубликования в" Официальных ведомостях" Румынии.
The present Ordinance shall take effect 15 days after its publication in the Official Gazette of Romania.Опубликовано в" Официальных ведомостях Республики Сербии"№ 19 1991.
Published in the Official Journal of the Republic of Serbia, No. 19 1991.После этого доклады передаются на рассмотрение правительства и публикуются в официальных ведомостях.
Subsequently, reports were submitted to Опубликована в официальных ведомостях" Гасета" 9 мая 1997 года.
Тексты различных международных конвенций, участником которых является Марокко, публикуются в" Официальных ведомостях" Королевства.
The various international conventions to which Morocco is a party are published in the Kingdom's Official Gazette.Опубликовано в" Официальных ведомостях Республики Черногории"№ 48/ 92.
Published in the Official Journal of the Republic of Montenegro No. 48/92.Это президентское постановление было опубликовано в" Официальных ведомостях Боснии и Герцеговины"№ 2/ 92( статья 17) за 11 апреля 1992 года.
This Regulation of the Presidency was published in the Official Journal of Bosnia and Herzegovina No. 2/52(art. 17) of 11 April 1992.Опубликован в" Официальных ведомостях Республики Македонии"№ 69/ 1993.
Published in the Official Journal of the Republic of Macedonia No. 69/1993.Закон был промульгирован Президентом Румынии( Указ№ 416) и опубликован в Официальных ведомостях(№ 555, часть I) от 14 июля 2003 года.
The law was promulgated by the President of Romania, by decree No. 416, and published in the Official Journal(No. 555, part I) of 14 July 2003.Опубликовано в" Официальных ведомостях Союзной Республики Югославии"№ 1/ 92.
Published in the Official Journal of the Federal Republic of Yugoslavia No. 1/92.Выпущено 25 апреля 1974 года и опубликовано в" Официальных ведомостях Социалистической Республики Македонии"№ 20/ 74.
Issued on 25 April 1974 and published in the Official Journal of the Socialist Republic of Macedonia No. 20/74.Опубликовано в" Официальных ведомостях Социалистической Республики Македонии"№ 29/ 74.
Published in the Official Journal of the Socialist Republic of Macedonia No. 29/74.От государства и образований требовалось,со своей стороны, изъявить свое согласие путем публикации этих решений в своих соответствующих официальных ведомостях.
For their part, the State andentities were required to assent by publishing these decisions in their respective official gazettes.
