ОХВАТА ИММУНИЗАЦИЕЙ на Английском - Английский перевод

• immunization coverage
• vaccination coverage
• vaccine coverage

Примеры использования Охвата иммунизацией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечение охвата иммунизацией 100 процентов детей.
Ensuring child immunization coverage of 100 per cent.

Как в этих документах отражаются текущие проблемы охвата иммунизацией?
How do they address current challenges in immunization coverage?

Меры по расширению охвата иммунизацией против заболеваний;
Increase in the rates of immunization against diseases;

Повышение охвата иммунизацией этих групп требует более индивидуального подхода.
These groups require more tailored approaches to increase vaccination coverage.

В течение шести лет коэффициенты глобального охвата иммунизацией резко возросли-- примерно до 80 процентов.
Within six years, global immunization coverage rates dramatically rose to about 80 per cent.

Данные охвата иммунизацией оцениваются ВОЗ и ЮНИСЕФ как качественные 2020 г.
Immunization coverage data which is assessed as of high-quality by WHO and UNICEF 2020.

По сокращению детской смертности более чем на 50% и увеличению охвата иммунизацией с 10% до 60%;
To reduce child mortality by over 50 per cent and increase immunization coverage from 10 to 60 per cent;

Расширение охвата иммунизацией стандартным набором детских вакцин, 275 000 лет жизни.
Expanding immunization coverage with standard child vaccines would save 275 000 life years.

Число подготовленных медицинских работников; количество предоставленного медицинского оборудования; расширение охвата иммунизацией.
Number of medical staff trained; quantity of medical equipment provided; increase in immunizations.

Показатели охвата иммунизацией поддерживаются на уровне, превышающем 90 процентов по всем антигенам.
Immunization coverage has been sustained at over 90 per cent for all antigens.

I Поддержание более 95- процентного охвата иммунизацией от болезней, поддающихся профилактике с помощью иммунизации..
Maintenance of an above-95 per cent immunization coverage rate against vaccine-preventable diseases.

Масштабы охвата иммунизацией сократились в наибольшей мере в странах, переживающих последствия чрезвычайных ситуаций и экономического кризиса.
Immunization coverage fell most in countries dealing with emergencies and economic crisis.

Сан-Марино- степень риска оценена как« средняя» из-за недостаточно высокого качества надзора и субоптимального охвата иммунизацией.
San Marino- has been assessed as‘intermediate risk' on the basis of suboptimal surveillance and vaccine coverage.

Степень охвата иммунизацией от детских заболеваний остается низкой за исключением полиомиелита, который будет вскоре искоренен.
The rate of vaccination coverage against childhood diseases remains low, aside from that for polio, which will soon be eradicated.

Существует острая необходимость в постоянном надежном механизме расчета национального охвата иммунизацией всеми дозами вакцин.
A permanent, reliable mechanism for national vaccination coverage calculation for all vaccine doses is urgently required.

Усиление приверженности стран делу расширения охвата иммунизацией на основе устойчивого финансирования за счет национальных бюджетных средств.
Increased country commitment to improving immunization coverage through sustainable financial(national budget) means.

Необходимо срочно создать быстрый и надежный механизм для расчета национальных показателей охвата иммунизацией всеми дозами вакцины.
A rapid and reliable mechanism for national vaccination coverage calculation for all vaccine doses is urgently required.

Распределение и картирование случаев кори по географическим регионам, например, показывают, где имеется низкий уровень охвата иммунизацией.
Distribution and spot maps of measles cases by geographic region, for example, reveal where there is low vaccination coverage.

Иммунизация и популяционный иммунитет В последние годы отмечено уменьшение охвата иммунизацией обеими дозами вакцины КПК.
Immunization and population immunity Decrease in immunization coverage with both doses of MMR reported in recent years.

Зарегистрировано снижение охвата иммунизацией, вызванное отказами, антивакцинальной пропагандой, а также проблемами в структуре системы здравоохранения.
Decreasing immunization coverage caused by refusals, anti-vaccination advocacy, structural issues of health care system.

Необходимо срочно создать постоянный и надежный механизм для расчетов национальных показателей охвата иммунизацией всеми дозами вакцин.
A permanent, reliable mechanism for national vaccination coverage calculation for all vaccine doses is urgently required.

Поддержка в деле увеличения и сохранения масштабов охвата иммунизацией детей по-прежнему является одной из основных приоритетных задач для ЮНИСЕФ во всем мире.
Support for increasing and sustaining immunization coverage among children remained a major priority for UNICEF worldwide.

Обзор изменений охвата иммунизацией на муниципальном, районном и национальном уровнях с течением времени и вклада стратегии АПИ в эти изменения.
Review of changes in municipal-, districtor national-level immunization coverage over time, and contribution of the TIP strategy to this.

Кипр- риск оценивается, как низкий, но РКС выразила озабоченность относительно достоверности данных по оценке охвата иммунизацией против полиомиелита.
Cyprus- is considered to be at low risk but the RCC has concerns over the reliability of the polio vaccination coverage estimates provided.

РКВ хотела бы получить дополнительную информацию об уровнях охвата иммунизацией в группах меньшинств, в частности среди цыганского населения.
The RVC would appreciate receiving additional information on vaccination coverage levels achieved in minority populations, particularly Roma communities.

Если же они сконцентрированы на одной территории, болезнь может вызвать масштабную вспышку- даже при условии высокого общенационального уровня охвата иммунизацией.
If the unvaccinated are gathered in one location, diseases can cause large outbreaks- even if national vaccination coverage is high.

Метод расчета глобальных и региональных сводных показателей Оценка глобального и регионального охвата иммунизацией базируется на отчетах государств- членов ВОЗ.
Method of estimation of global and regional aggregates Estimation of global and regional vaccine coverage is based on reports from WHO Member States.

Кластерное обследование по множественным показателям( MICS) Метод измерения Уровни охвата иммунизацией представляют в виде процентной доли целевой группы населения, которая была вакцинирована.
Method of measurement Immunization coverage levels are presented as a percentage of a target population that has been vaccinated.

ЮНИСЕФ обеспечивает ежегодные оценки национального охвата иммунизацией на основе совместной формы ВОЗ/ ЮНИСЕФ для представления сообщений в отношении поддающихся профилактике с помощью вакцин заболеваний.
UNICEF provides national immunization coverage estimates each year using the WHO/UNICEF Joint Reporting Form on Vaccine-Preventable Diseases.

В тех районах Нигерии, где был налажен диалог с местным населением, увеличились показатели охвата иммунизацией и сократилось число семей, отказывающихся от вакцинации.
In Nigeria, immunization coverage rates increased in areas where community dialogues were introduced, while households refusing the vaccine decreased.