ОХВАТЫВАЕМ на Английском - Английский перевод

• cover

Примеры использования Охватываем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы охватываем гонку.
We're covering the race.

Как можно видеть ниже, мы охватываем огромную часть европейского рынка запчастей.
As you can see below, we cover a huge proportion of the European aftermarket with a wide range of products.

Мы охватываем все возможности.
We're covering all the bases.

Своими проектами мы охватываем людей фактически во всех частях Афганистана.
Our projects have reached out to people in virtually all parts of Afghanistan.

Мы охватываем следующие области.
We cover the following areas.

Мы постоянно развиваем наши серверы и охватываем все больше географических местоположений.
As we're keen to provide you with the ultimate browsing experience, we're constantly developing our servers and covering more geographic locations.

Мы охватываем юг.
We're covered to the south.

Охватываем им Джанкойский район.
It will cover Dzhankoy district.

Сейчас мы охватываем почти 10 000 секс работниц в Питере.
Now we are covering almost 10.000 sex workers in St.-Petersburg.

Мы находимся в муниципалитете Туло в Ардеш, в 10 минутах езды от Валенсии, мы проектируем и производим наши трейлеры на 2 гектарах, из которых охватываем 7000 м².
Located to Toulaud in Ardeche, 10 mn from Valence, we design and manufacture our trailers on a 2 hectare site which 7000 square meters are covered.

Мы охватываем все значимые рынки мира.
We cover all the relevant markets worldwide.

На сегодняшний день наши офисы уже открыты в большинстве стран мира, в городах и аэропортах, мы охватываем практически все самые известные туристические направления.
To date, our offices are already open in most countries of the world, in cities and airports, we cover almost all the most famous tourist destinations.

Мы охватываем все стадии цикла разработки.
We cover all phases of the development cycle.

Цены на маршрутные рейсы из аэропорта в любой отель или по любому адресу в Праге Цены на трансфер указаны в любом отеле и в большинстве частных заведений в Праге( просмотрите информацию о нашем онлайн бронировании, чтобы узнать, охватываем ли мы Ваш район), включая НДС.
Shuttle prices are quoted to any hotel in Prague and to most private addresses in Prague(check our online booking to see if your area is covered), including VAT.

Мы охватываем также всю итальянскую территорию.
We also cover the entire country of italy.

Имея в ассортименте более 350 моделей разнообразных барабанных тормозов, мы охватываем 46, 6% европейского парка автомобилей, так что не удивительно, что тормозные барабаны TRW являются номером два по охвату парка автомобилей в приложении TecDoc.
With over 350 references, our comprehensive and diverse drum brake range covers 46.6% of the European vehicle parc, so it's not surprising that TRW brake drums are number two for TecDoc application coverage.

Мы охватываем территорию всего мира включая страны СНГ, Азии и Африки.
We cover the entire territory of the world, including the CIS countries, Asia and Africa.

С помощью PSIpenta мы охватываем как изготовление заказов, так и серийное производство.
By using PSIpenta we cover both order fulfilment as well as series production.

Мы охватываем 50% российского рынка дерматологических средств индивидуальной защиты.
We cover 50% of the Russian market for dermatological personal protective equipment, and we are continuing to grow.

Затем- через медитативные тренировки- мы постепенно расширяемся в этом состоянии так, чтобы стать сначала намного больше своих тел, затем охватываем духовным сердцем всю Землю, потом обнимаем собой- Любовью- Бога.
After that, with the help of meditative training, one gradually expands in this state to become significantly larger than the body and then to encompass the whole Earth with the spiritual heart, and later to embrace God with oneself turned into Love.

Датчики: В CTP мы охватываем широкий спектр датчиков для всех ваших потребностей машины.
Gauges: At CTP we cover a broad spectrum of gauges for all of your machine's needs.

Инженер Ханс- Петер Каспарик, глава отдела по разработке программного обеспечения и специальных задач на заводе Siemens в г. Хемниц, объясняет:« Мы выделяемся среди наших конкурентов тем, что, являясь партнерами заказчиков, охватываем всю цепочку- начинаем сотрудничество с заказчиками на ранней стадии проектирования и, если требуется, можем изготовить полностью проект автоматизации.
Engineer Hans-Peter Kasparick, Head of Specialist Tasks/Software Engineering at Siemens Chemnitz, explains:“We distinguish ourselves from our competitors because as partners to the customer, we cover the entire value-added chain: We collaborate with our customers very early in the development phase, and if required, can produce complete automation concepts.

Мы так сказать охватываем мир и быстро роем землю, так что постарайся не отставать.
We span the world, so to speak, and we cover a lot of ground quickly, so try to keep up.

Мы охватываем все сферы промышленности, начиная от коммерческих вопросов, совместных предприятий, нефти и газа, споров о строительстве, банковских, финансовых, телекоммуникационных, фармацевтических, медиа и технологических компаний.
We cover every spectrum of industry ranging from commercial matters, joint ventures, oil and gas, construction disputes, banking and finance, telecommunications, pharmaceutical, media, and technology companies.

В настоящее время мы также охватываем две высшие лиги четырех больших футбольных стран Европы: Германии, Испании, Италии и Англии- тенденция, которая растет.
We currently cover the two highest leagues of Europe's 4 big football countries Germany, Spain, Italy and England- trend rising.

Мы охватываем полный спектр грузоперевозок, начиная с небольших мелочей и заканчивая масштабной" телепортацией" интерьера Вашего дома.
We cover a full range of moving services ranging from small details and finishing by large-scale"teleportation" of the interior of your home.

Мы непосредственно охватываем восемь европейских рынков, а в сотрудничестве с нашими партнерами можем охватить и всю Европу.
We directly cover 9 European markets, and with some assistance from our international partners, we can cover the entire European continent.

Мы охватываем полный цикл разработки программного обеспечения- от бизнес- анализа до обеспечения качества, развертывания и послепродажного обслуживания.
We cover the full software development life cycle from business analysis to quality assurance and deployment and post-launch maintenance.

В конечном итоге мы охватываем все проблемы и риски, выявляем, предвидим и нейтрализуем все слабые места в безопасности каждого охраняемого объекта.
Ultimately, we cover all the problems and risks, identify, anticipate and neutralize all the weaknesses in the security of each of the protected object.

Мы также охватываем заведения системы среднего специального и высшего образования, чтобы повысить осознание необходимости соблюдать правила безопасности дорожного движения среди будущих преподавателей, техников, инженеров и плановиков, которые будут вносить вклад в развитие инфраструктуры на Фиджи.
We also include tertiary education so as to ensure that safety awareness can be raised among future teachers, technicians, engineers and planners, who will be contributing to infrastructure development in Fiji.