ОХВАТЫВАЕТ ОСНОВНЫЕ на Английском - Английский перевод

• covers major
• covers basic
• covers the main
• encompasses key
• covers key

Примеры использования Охватывает основные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он охватывает основные задачи в создании вакуума.
It covers essential needs in vacuum generation.

Предлагаемый вопросник охватывает основные аспекты деятельности.
The suggested questionnaire coverst he main aspects of activity.

Охватывает основные тенденции в UX/ UI дизайне на 2016 год.
Covers major UX/ UI design trends of 2016.

Сеть скоростных дорог охватывает основные районы Бангкока и пригородных районов.
The current expressway network covers major parts of Bangkok and suburban areas.

Он охватывает основные события в период вплоть до 15 сентября 1994 года.
It covers major events up to 15 September 1994.

Настоящий пятнадцатый доклад охватывает основные события за период с 1 по 30 июня 2005 года.
This fifteenth report covers major developments from 1 to 30 June 2005.

План действий охватывает основные региональные вопросы, связанные с Повесткой дня на XXI век.
The action plan covers major regional issues related to Agenda 21.

Настоящий четырнадцатый доклад охватывает основные события в период с 15 апреля по 31 мая 2005 года.
This Fourteenth Report covers major developments between 15 April and 31 May 2005.

Настоящий доклад охватывает основные события в рамках мирного процесса за период с 17 января по 14 февраля 2005 года.
This report covers major developments between 17 January and 14 February 2005.

В ответ на эту просьбу был подготовлен настоящий документ, который охватывает основные совместные мероприятия в период 2014- 2015 годов.
This document has been prepared in response and covers the main collaborative activities from 2014 to 2015.

Часть II охватывает основные вопросы, касающиеся сбора и обработки статистических данных о торговле товарами.
Part II covers core issues associated with the compilation of merchandise trade statistics.

Существование общенациональной системы мониторинга, которая охватывает основные загрязнители например, охватываемых общими индикаторами.
Existence of country-wide monitoring system that covers major pollutants e.g. those under common indicators.

Настоящий доклад охватывает основные события, произошедшие со времени представления моего доклада от 8 марта 2005 года S/ 2005/ 149.
The report covers major developments since my report of 8 March 2005 S/2005/149.

Специалисты по анализу оперативной информации, задействованные Таможенной службой, проходят в целях повышения квалификации подготовку, которая охватывает основные методы финансового анализа.
Intelligence analysts employed by the Customs Service receive advanced training which covers basic financial analysis techniques.

Он охватывает основные события, которые имели место после представления моего последнего доклада от 30 апреля 1996 года S/ 1996/ 328.
It covers major developments since my last report dated 30 April 1996 S/1996/328.

Принять приемлемое для всех определение состояния здоровья лесов, которое охватывает основные процессы и для которых можно установить поддающиеся определению целевые параметры.
Adopt a universally accepted definition for forest health, one that incorporates essential processes and for which quantifiable endpoints can be measured.

Настоящий доклад охватывает основные события, произошедшие после представления моего доклада от 17 ноября 2003 года S/ 2003/ 1098.
The present report covers major developments since my report of 17 November 2003 S/2003/1098.

Курс специализированной подготовки к действиям в ситуациях высокого риска( ХЕСТ) охватывает основные навыки, призванные содействовать минимизации угроз и рисков.
Adapted training for staff in high-risk operations- the High-risk Environment Security Training(HEST)- covers basic skills designed to counter threats and mitigate risks.

Она охватывает основные бизнес- процессы: финансы, бухучет, персонал, закупки, заказы, производство и ремонты.
It covers all major business processes: finance, accounting, personnel, procurement, orders, production, and repairs.

Программа Сессии- конференции 12- 15 апреля 2016 г. охватывает основные теоретические и экспериментальные аспекты физики элементарных частиц и связанные проблемы ядерной физики, астрофизики и космологии.
The Programme of the Session-Conference will cover basic theoretical and experimental aspects of particle physics and related problems in nuclear physics, astrophysics and cosmology.

Это охватывает основные приборы и оборудование, приобретенные для использования в ходе НИОКР, включая сопутствующее им программное обеспечение.
This covers major instruments and equipment acquired for use in the performance of R&D, including embodied software.

Выборка программ за оба исследованных периода охватывает основные информационные программы, транслируемые тремя национальными телевизионными станциями- первой программой Македонского телевидения, А1 и Сител.
The sample of both periods researched covers the major informative programs on the three national television stations- the First Program of the Macedonian Television, A1 and Sitel.

Проект охватывает основные городские проблемы в средних городах стран с переходной экономикой в регионе ЕЭК ООН.
The project addresses major urban issues in medium-sized cities in countries with economies in transition in the UNECE region.

Из всех туров в Узбекистан, этот в максимально сжатые сроки охватывает основные достопримечательности страны и пересекает Узбекистан с Запада на Восток, от берега Аральского моря до самой столицы- города Ташкента!
Among all Uzbekistan tours this one in the shortest time covers the main and most picturesque attractions of the country and crosses Uzbekistan from West to East, from the shores of the Aral Sea to the capital city of Tashkent!

Настоящий доклад охватывает основные события, которые произошли после представления моего предыдущего доклада Совету Безопасности от 26 сентября 2005 года S/ 2005/ 603.
This report covers major developments since my previous report to the Council, dated 26 September 2005 S/2005/603.

Федеральный возврат США, который охватывает основные федеральные формы, требуемые для возврата эмигранту, но требуют дополнительных расчетов, например расчет иностранного налогового кредита.
US Federal return that covers the basic Federal forms required for Expat returns but requires additional computations like the foreign tax credit computation i.e.

Он охватывает основные принципы, такие как признание проблемы ВИЧ/ СПИДа в качестве вопроса, который влияет на положение на рабочем месте, отказ от дискриминации в сфере занятости, гендерное равенство, конфиденциальность в проведении обследований, социальный диалог, профилактика, а также лечение и уход за больными, в качестве основ борьбы с этой эпидемией на рабочем месте.
It covers key principles, such as the recognition of HIV/AIDS as a workplace issue, non-discrimination in employment, gender equality, screening and confidentiality, social dialogue, prevention and care and support, as the basis for addressing the epidemic in the workplace.

Благодаря такой межгрупповой инициативе, которая охватывает основные элементы прежних инициатив, и в том числе аморимовское предложение, пятеро послов снискали себе нашу признательность за их гибкость, мастерство, мудрость и объективность.
With this cross-group initiative, which encompasses basic elements of previous initiatives, including the Amorin proposal, the five ambassadors deserve our appreciation for their flexibility, skill, wisdom and objectivity.

Она охватывает основные методологические вопросы, касающиеся базовых уровней выбросов и базовых уровней, которые требуют дополнительного рассмотрения ВОКНТА на его тридцатой сессии.
It covers the main methodological issues relating to reference emission levels and reference levels that require further consideration by the SBSTA at its thirtieth session.

Данная стратегия охватывает основные направления, связанные с улучшением положения женщин и информированием об их правах, а именно.
The strategy includes core areas of concern in regard to women's development and informing them of their rights, namely.