Примеры использования Охвачен на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мэтью стал охвачен этим.
Я был охвачен болью, парализован страхом.
Мир был охвачен тьмой.
Весь стадион был охвачен тишиной!
The entire stadium was engulfed in silence!Я был охвачен жутким страхом, что я сойду с ума.
I was seized by the dreadful fear of going insane.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
охватывает период
доклад охватываетохватываемых конвенцией
охватываемый настоящим докладом
охватываемых факультативным протоколом
охватывает все аспекты
охватывает широкий спектр
охватывает события
охватывает вопросы
план охватывает
Больше
Отель был быстро охвачен пламенем.
The hotel was quickly engulfed in flames.Весь ангар охвачен сетью трубопровода сжатого воздуха.
Entire hall covered with compressed air pipeline.В докладе будет также охвачен сектор промышленности.
Спецодежда готов, обивка обрезается,электрик охвачен.
Overalls ready, upholstery trimmed,electrician engulfed.Исключен, так как охвачен пунктом 1. 8. 7. 2. 4.
Struck through as covered by 1.8.7.2.4.В записке охвачен период с 1 июля 1994 года по 30 июня 1995 года.
Этими проектами охвачен широкий круг сфер.
Этим докладом охвачен период с августа 2009 года по июль 2010 года.
The report covers the period from August 2009 to July 2010.Разве там не каждый дюйм охвачен камерами наблюдения?
Isn't every inch of the place covered with surveillance?Настоящий доклад охвачен период с 2006 года по июль 2013 года.
This report covers the period from 2006 to July 2013.В ходе этого испытания должен быть охвачен весь диапазон скоростей.
The whole speed range shall be covered during the test.Мальчик был охвачен огромной и необъяснимой любовью к матери.
The boy was gripped by a massive and unfathomable love for his mother.Для случаев, когда должен быть охвачен весь диаметр профиля.
For cases, where the complete diameter profile has to be covered.В нем в основном охвачен период с августа 1990 года по июнь 1997 года.
It principally covers the period from August 1990 to June 1997.Однако, когда она прибыла в замок сюзерена,он был весь охвачен огнем.
However, when she arrived at the overlord's castle,it was covered in flames.Второй ССС МАГАТЭ будет охвачен шестилетний период 2006- 2011 годы.
The second MTS for IAEA will cover a six-year period 2006-2011.В докладе охвачен период с 1 декабря 2012 года по 30 ноября 2013 года.
The report covers the period from 1 December 2012 to 30 November 2013.Вскоре программой будет охвачен Нуадибу- второй по величине город страны.
В докладе охвачен период с 1 августа 2005 года по 30 сентября 2006 года.
The report covers the period from 1 August 2005 to 30 September 2006.Iii Какой круг прав будет охвачен системой подачи индивидуальных жалоб?
What range of rights is covered by the system of individual complaints?Обновление демократии связано с обеспечением того, чтобы был охвачен каждый человек.
В заключительном докладе будет охвачен весь период оценки, включая 2006 год.
The final report will cover the entire evaluation period including 2006.Проверкой охвачен период 2014- 2016 годы, были проверены 5 204 макетов дел.
The verification covers the period 2014- 2016 was tested 5 204 case layouts.Гн Сик Юн отметил, что в документе охвачен весьма широкий диапазон вопросов.
Mr. Sik Yuen observed that the paper covered a very broad range of issues.В настоящем докладе охвачен период с 1 декабря 2010 по 30 ноября 2011 года.
The present report covers the period from 1 December 2010 to 30 November 2011.
