ОХВАЧЕНА на Английском - Английский перевод

• covered
• included
• reached
• engulfed
• gripped
• cover
• covers
• encompassed
• embroiled

Примеры использования Охвачена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но страна похоже охвачена… охвачена.
But the country seems gripped, gripped.

Его кожа охвачена крапивами и отростками.
Its skin is covered with nettles and branches.

C охвачена по крайней мере, в значительной степени.
C covered at least to a great extent.

Когда тьма непроглядна была и охвачена тьмою.
When darkness was blind and engulfed within darkness.

Эта вероятность охвачена руководящим положением 3. 5. 1.
This situation is covered in guideline 3.5.1.

Через несколько минут вся станция была охвачена огнем.
Within less than a minute, the entire set was engulfed in flames.

Сьерра-Леоне охвачена жестокой гражданской войной.
Sierra Leone is being consumed by a bitter civil war.

В рамках трех этапов САППУ была охвачена 21 африканская страна.
The three phases of CAPAS had covered 21 African countries.

Этими пособиями охвачена примерно треть населения страны.
These grants cover about one third of the population.

Земля охвачена как в СНС, так и в Центральной основе СЭЭУ.
Land is covered both by SNA and by the SEEA Central Framework.

Какая аудитория будет охвачена адресной помощью количество людей.
What audience will be covered number of people.

К 1857 году вся страна была снова охвачена почтовой связью.
By 1857, all the country was again covered by the postal service.

Эта позиция может быть охвачена данными по диффузным источникам.
This could be covered by data from diffuse sources.

В конечном итоге этой программой будет охвачена вся территория страны.
Eventually the entire country will be covered under the program.

В ходе обзора будет также охвачена представленная дополнительная информация.
The scope of the review shall also cover the reported memo items.

Почтовыми и курьерскими услугами охвачена вся территория страны.
Postal and courier services cover the entire territory of the country.

Ею охвачена площадь 3, 6 млн. км2, и на ее территории проживает 29 млн. человек.
It covers an area of 3.6 million km2 and a population of 29 million.

Какая доля рабочей силы охвачена новой пенсионной системой?
What percentage of the workforce is covered by the new pension system?

Большая часть затопленных территорий будет охвачена глубокими затоплениями.
Larger parts of the flooded area will be covered by deeper floods.

Деятельность этой Группы охвачена проектом<< Эффективность энергетики в XXI веке.
The work of this group has been subsumed by the Energy Efficiency 21 Project.

Назовите одну важную тему, которая не была охвачена во время совещания 10.
Name one important topic that was not covered during the meeting 10.

В общей сложности, ПРНИ будет охвачена вся территория Азербайджана площадью 86 000 км2.
Overall, the RER project will cover the whole 86,600 km 2 of Azerbaijani territory.

В настоящее время радио- и телевизионным вещанием охвачена почти вся территория страны.
Radio and television now cover most parts of the country.

Большая часть территории Европы охвачена обзором данных по местам обитания, птицам и млекопитающим.
Large parts of Europe are covered by inventories of sites, birds and mammals.

Что касается дорог и средств транспорта, то ими охвачена вся территория страны.
As for roads and means of transport, the entire territory is covered.

Не мог бы Китай разъяснить, охвачена ли эта ситуация в статье 120 Уголовного законодательства?
Could China please explain whether article 120 of the Criminal Law covers this situation?

На основании этого каждая организация будет охвачена таким обзором лишь один раз в 12 лет.
On that basis, each organization would be covered only once every 12 years.

С точки зрения географии вся территория Республики Молдова охвачена нашим проектом.
Geographically, our Project covers the entire territory of the Republic of Moldova.

Полвека назад Западная Европа также была охвачена войнами, которые оказались не менее кровопролитными.
Half a century ago, Western Europe was embroiled in wars that were no less bloody.

В документе охвачена информация о географической территории Объединенной Республики Танзания.
The document covers information on the geographical area of the United Republic of Tanzania.