ОХВАЧЕН ПЕРИОД на Английском - Английский перевод

• covers the period
• covering the period

Примеры использования Охвачен период на Русском языке и их переводы на Английский язык

Настоящий доклад охвачен период с 2006 года по июль 2013 года.
This report covers the period from 2006 to July 2013.

Им будет охвачен период 2- 13 октября, за который будет проведено в общей сложности 11 заседаний.
It will cover the period from 2 to 13 October, with a total of 11 meetings.

В настоящем докладе охвачен период с 1 декабря 2010 по 30 ноября 2011 года.
The present report covers the period from 1 December 2010 to 30 November 2011.

В настоящем документе, объединяющем седьмой, восьмой и девятый доклады, охвачен период с августа 2008 года по декабрь 2011 года.
The present document, containing the seventh, eighth and ninth periodic reports, covers the period from August 2008 to December 2011.

В нем в основном охвачен период с августа 1990 года по июнь 1997 года.
It principally covers the period from August 1990 to June 1997.

В настоящем сводном докладе, объединяющем четвертый, пятый и шестой периодические доклады, охвачен период с февраля 2002 по апрель 2006 года.
The present joint report, containing the fourth, fifth and sixth periodic reports, covers the period from February 2002 to April 2006.

В записке охвачен период с 1 июля 1994 года по 30 июня 1995 года.
The note covers the period from 1 July 1994 to 30 June 1995.

Г-н Дзялук( Польша), представляя шестой периодический доклад своей страны( CCPR/ C/ POL/ 6), говорит, что в нем охвачен период с октября 2003 по октябрь 2008 года.
Mr. Dzialuk(Poland), introducing his country's sixth periodic report(CCPR/C/POL/6), said that it covered the period from October 2003 to October 2008.

Этим докладом охвачен период с августа 2009 года по июль 2010 года.
The report covers the period from August 2009 to July 2010.

В нем охвачен период с марта 2004 года по март 2008 года и содержится обновленная информация о мерах, которые были приняты для осуществления положений Конвенции со времени представления его последнего доклада Комитету.
It covers the period March 2004- March 2008. It is an update on the measures it has adopted to give effect to the provisions of the Convention since its last report to the Committee.

В соответствии с общими руководящими положениями, принятыми Комитетом на его шестой сессии 30 апреля 1991 года, настоящий третий периодический доклад, в котором охвачен период 1996- 2000 годов, состоит из трех частей.
In accordance with the general guidelines adopted by the Committee at its sixth session on 30 April 1991, the present third periodic report, which covers the period from 1996 to 2000, is divided into three parts.

В докладе охвачен период с 1 декабря 2012 года по 30 ноября 2013 года.
The report covers the period from 1 December 2012 to 30 November 2013.

Информация, ожидавшаяся Комитетом в 1992 и 1996 годах в соответствии с предусмотренным Конвенцией четырехлетним обязательством, была представлена во втором сводном периодическом докладе, в котором был охвачен период 1988- 1996 годов CAT/ C/ 17/ Add. 22.
The information due to be submitted to the Committee in 1992 and 1996, in accordance with Cameroon's quadrennial treaty obligation, was provided in Cameroon's consolidated second periodic report, covering the period from 1988 to 1996 CAT/C/17/Add.22.

В докладе охвачен период с 1 августа 2005 года по 30 сентября 2006 года.
The report covers the period from 1 August 2005 to 30 September 2006.

В настоящем докладе отражены некоторые основные проблемы, вызывающие обеспокоенность УВКПЧ, на оккупированной палестинской территории( ОПТ), и охвачен период с начала проведения военных операций Израиля в Газе, получивших кодовое название" Литой свинец", по 10 апреля 2009 года.
The present report focuses on some of the key concerns of OHCHR in the Occupied Palestinian Territory(OPT) covering the period of the Israeli military operations in Gaza codenamed"Cast Lead" to 10 April 2009.

Проверкой охвачен период 2014- 2016 годы, были проверены 5 204 макетов дел.
The verification covers the period 2014- 2016 was tested 5 204 case layouts.

К сожалению, подобно предыдущим докладам, представленным на рассмотрение Генеральной Ассамблеи, в нынешнем докладе, содержащемся в документе А/ 55/ 2 и насчитывающем 552 страницы, охвачен период с 16 июня 1999 года по 15 июня 2000 года и содержится описание лишь проделанной Советом работы и практически ничего не говорится о причинах и обстоятельствах, которые привели к принятию решений.
Unfortunately, and similar to the previous reports to the General Assembly, the current 552-page report, contained in document A/55/2, covering the period from 16 June 1999 to 15 June 2000, describes only what the Security Council has done and remains largely silent about the reasons and circumstances leading to the decisions adopted.

Поэтому в нем охвачен период, прошедший после представления последнего регионального доклада для КРОК 1 в 2002 году.
This report therefore covers the period since the last regional report, made in 2002 for CRIC 1.

В настоящем докладе охвачен период с марта 2011 года по март 2012 года, в течение которого он посетил Гаити трижды.
The present report covers the period from March 2011 to March 2012, during which the Independent Expert undertook three missions to Haiti.

В записке охвачен период с 1 июля 1992 года по 30 июня 1993 года, за исключением сведений о погибших сотрудниках в пункте 6 ниже, содержащем самую последнюю имеющуюся информацию.
The note covers the period from 1 July 1992 to 30 June 1993, with the exception of details regarding fatalities contained in paragraph 6 below, which contains the most up-to-date information available.

Настоящим докладом охвачен период с 1992 года, даты присоединения БиГ к Конвенции против пыток, по 30 июня 2003 года.
This Report covers the period from 1992, when Bosnia and Herzegovina conjoined the Convention, to 30th June 2003.

В докладе охвачен период с 7 декабря 2005 года, т. е. со времени учреждения КНСО, по 31 июля 2006 года отчетный период..
The report covers the period from the establishment of the JISC on 7 December 2005 to 31 July 2006 the reporting period..

Докладом охвачен период, начиная с даты международного признания БиГ по крайний срок представления доклада.
The report refers to the time starting from the date of international recognition of Bosnia and Herzegovina until the deadline for submission of the report.

В настоящем докладе охвачен период с августа 2009 года по июль 2010 года, за исключением раздела о деятельности по упрочению мира посредством практических мер в области разоружения, который охватывает период с августа 2008 года по июль 2010 года.
The present report covers the period from August 2009 to July 2010, except for the section on consolidation of peace through practical disarmament measures, which covers the period from August 2008 to July 2010.

В настоящем докладе охвачен период с июля 2005 года по июль 2006 года, за исключением раздела, который посвящен упрочению мира посредством практических мер в области разоружения, поскольку в нем охватывается период с июля 2004 года по июль 2006 года.
The present report covers the period from July 2005 to July 2006, except for the section on the consolidation of peace through practical disarmament measures, which covers the period from July 2004 to July 2006.

Она охватывает период с IV века н.
It covers the period from the 4th century to 1815.

Сухой сезон охватывает период апреля- июня.
Dry season covers the period from April to June.

Доклад охватывает период с июля 2004 года по июль 2005 года.
The report covers the period July 2004 to July 2005.

Доклад охватывает период с 1986 по 1996 год.
This report covers the period between 1986 and 1996.

Настоящий доклад охватывает период июль- сентябрь 2010.
This report covers the period of July-September 2010.