ОХОТНИЧЬИМ на Английском - Английский перевод

• hunting

Примеры использования Охотничьим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Зарезали охотничьим ножом.
With a hunting knife.

Охотничьим ножом и плоскогубцами.
With a hunting knife and pliers.

Нашим скромным охотничьим домиком?
Our humble hunting lodge?

Торговля охотничьим, газовым, сигнальным и пневматическим оружием.
Trade in hunting, gas, alarm and pneumatic arms.

Он напал на них с охотничьим ножом.
So he tracked them down with a hunting knife.

И все-таки я своим охотничьим глазом увидел его первым.
But my poacher's eyes Were the first to spot him.

Что еще можно сделать с охотничьим трофеем?
What else should one do with a hunting trophy?

К охотничьим породам относится более 200 видов различных собак.
By hunting breed include more than 200 different kinds of dogs.

Они унижали нас… и пугали охотничьим ружьем.
They abused us… scared us… with a hunting rifle.

Пока еще в поиске, но предпочтение так называемым охотничьим ножам.
It is still in search, but prefer so-called hunting knives.

Он разрешил нам воспользоваться своим охотничьим домиком, когда вернулся.
He's letting us use his hunting cabin when he gets back.

Он был охотничьим псом, точнее Чесапикской охотничьей..
He was a hunting dog. He was a Chesapeake Bay retriever.

Нет, она вырезается на твоем лице охотничьим ножом.
No, the brochure is carved into your face with a hunting knife.

Вилла изначально служила охотничьим домом для кардинала Сильвио Пассерини.
The Villa was built as the hunting manor of Cardinal Silvio Passerini.

Почти вся Налибокская пуща является еще и охотничьим заказником.
Almost all of Naliboki forest is also a hunting area.

Комплекс граничит с природным и охотничьим заповедником и славится своим великолепным морским пейзажем.
The complex borders natural reserves and hunting facilities boasting uncompromised sea views.

Он вырезал ее поясничные мышцы. Охотничьим ножом.
He cut out her psoas muscles with, uh, it looks like a hunting knife.

Чтобы выполнять тестирование программного обеспечения, нужно обладать интуицией либо охотничьим инстинктом.
One should have a certain intuition or hunting instincts to carry out software testing.

Производство или торговля оружием( в том числе охотничьим) и боеприпасами 3;
Production or trade in weapons(including hunting weapons) and munitions 3.

Вообще-то это мало походило на аварию, больше на то, что мой брат пытался выпотрошить меня охотничьим ножом.
Actually it was less an accident and more like my brother tried to gut me with a hunting knife.

Оптово- розничная торговля спортивным, огнестрельным, охотничьим, холодным, пневматическим оружием.
Wholesale-retail trade in sporting, ognestrel'nym, hunting, cold, pneumatic arms.

Какой-то деревенский хирург буквально вырезал его охотничьим ножом.
Some country surgeon practically ripped it out with a bowie knife.

Охотничьим и рыбным хозяйствам, которым предоставлено право ведения охотничьего и рыболовного хозяйств;
Hunting farms and fisheries, which are granted the right to conduct hunting and fishing facilities;

Как вы наверное уже слышали, с Хельмером случилось несчастье, с его охотничьим ружьем.
Helmer has had an accident with his hunting rifle.

Познакомьтесь с романтическим местом, спрятанным в глубоких лесах, с охотничьим домиком и очаровательным прудом!
Experience a romantic place hidden deep in the woods with a hunting lodge and beautiful pond!

Он имеет право владеть охотничьим ружьем, но только в случае наличия действительной охотничьей лицензии.
He or she is allowed to possess a hunting rifle only if he or she has a valid hunting licence.

Подумал, что жена изменяет ему, и 38 раз ударил ее охотничьим ножом.
Thought his wife was cheating on him, stabbed her 38 times with a bowie knife.

Если я ворвусь в твой класс с охотничьим ножом, уложишь ли ты меня до того, как я зарежу пару малышей?
If I cammoed up and broke into your class with a hunting knife, would you take me down before I butchered a kiddie or two?

Есть мыслишки по поводу того, кто это так располосовал охотничьим ножиком?
Any idea, though, maybe, on who went apeshit on them with a hunting knife?

Некоторым охотничьим концессиям, безусловно, удается держать браконьерство на низком уровне, а другие сами участвуют в браконьерской охоте для добычи мяса.
Some of the hunting concessions obviously manage to keep poaching level low while others are themselves involved in poaching for meat.