ОХРАНА ЗДОРОВЬЯ НАСЕЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• public health
• health care protection
• community health
• population health

Примеры использования Охрана здоровья населения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Охрана здоровья населения.
Health protection.

Качество воды и охрана здоровья населения.
Water quality and health.

Контроль за опасными материалами и охрана здоровья населения;
Control of dangerous materials and public health defence.

Охрана здоровья населения, обеспечение безопасности жизнедеятельности и благоприятных условий труда;
Community health, safety and working conditions.

Она отметила прогресс в таких областях, как образование, строительство жилья и инфраструктуры и охрана здоровья населения.
It noted the progress made in areas such as education, housing, infrastructure and public health.

Охрана здоровья населения в Федерации Боснии и Герцеговины регламентируются такими законами.
The following laws regulate health care protection in the Federation of Bosnia and Herzegovina.

В-третьих, защита общественной безопасности и охрана здоровья населения должны осуществляться таким образом, чтобы при этом не страдали права человека и человеческое достоинство.
Third, protecting public security and safeguarding public health should be done in a way that upholds human rights and human dignity.

Охрана здоровья населения мира определена Генеральным секретарем в качестве одной из приоритетных задач Организации Объединенных Наций.
The Secretary-General has made global health a priority for the United Nations.

Широко признана важность взаимодействия и партнерства различных учреждений по таким вопросам, как охрана здоровья населения, поддержание правопорядка, образование и социальное обеспечение.
The value of collaboration and partnership across agencies on issues such as health, law enforcement, education and social welfare was widely recognized.

Охрана здоровья населения традиционно являлась одной из областей, где усилия государства были явно недостаточными.
Health care has traditionally been one of the fields where the State has recorded the largest deficit.

Вместе с тем ожидается более значительная поддержка в таких областях, как задолженность, охрана здоровья населения, питание, санитария и образование, а также в преодолении производственно- сбытовых проблем НРС.
However, more support was expected in areas such as debt, health, nutrition, sanitation and education, and to overcome the supply constraints in LDCs.

Подпрограмма 2 Охрана здоровья населения, безопасность транспорта, человеческий фактор в секторе транспорта.
Subprogramme 2- Protection of the health of population, transport safety, human factor in the transport.

В состав Управления входит целый ряд подразделений, работающих по трем основным направлениям: охрана здоровья населения и эпидемиология, медицинские лаборатории и неотложная медицинская помощь.
The Branch brings together a number of units in three broad areas: Public Health and Epidemiology, Public Health Laboratory, and Emergency Health Services.

Охрана здоровья населения путем совершенствования системы здравоохранения с учетом особых потребностей граждан в этой области;
Protection of population's health by improving the health system for special needs of the population in this field.

Такие темы, как сохранение энергетических и водных ресурсов, изменение климата, просвещение по вопросам окружающей среды, удаление твердых отходов и охрана здоровья населения, обсуждались с учетом местных особенностей.
Conservation of energy and water resources, climate change, environmental education, management of solid waste and health were topics discussed according to local peculiarities.

Охрана здоровья населения, совершенствование системы здравоохранения с учетом особых потребностей населения в этой области;
Protection of the health of the population, improving the health system in function of special population needs in this sector;

В базе данных<< Димитры>> числится еще три проекта, ориентированных на сельских женщин:<< Охрана здоровья населения>>,<< Первичная медико-санитарная помощь>> и<< Восстановление и развитие.
Another three projects are listed in the Dimitra database that target rural women-- Public Health Care, Primary Health Care, and Rehabilitation and Development.

Охрана здоровья населения за счет совершенствования системы здравоохранения с учетом конкретных потребностей жителей тех или иных районов;
Protect population health, through the improvement of the health system, tailored after the specific needs of the population at this area;

На основе углубления понимания этих явлений и их раннего предупреждения могут быть внесены изменения в принимаемые в ответ на них меры в таких различных областях, как сельское хозяйство, рациональное использование водных ресурсов и охрана здоровья населения.
Through improved understanding and early warning, changes in response could be made in fields as diverse as agriculture, water resource management and community health.

Охрана здоровья населения и санитария также требуют инвестиций для целей вывоза мусора, его удаления и обеспечения безопасной и чистой воды для каждой семьи.
Public health and sanitation also requires investments in garbage disposal, sewerage disposal and safe water supply system for every household.

Было отмечено также, что ИКТ являются одной из основных составляющих социально-экономического развития, к которым относятся принципы устойчивости и благого управления, а также развитие человека и охрана здоровья населения.
It was also pointed out that ICT was one of several building blocks in economic and social development, which included the principles of sustainability and good governance, as well as human development and public health.

Охрана здоровья населения в Республике является одним из приоритетов нашего государства, постоянно находящихся в центре внимания руководства страны.
Protection of the population's health is one of our country's priorities, and has always been at the centre of attention of its leadership.

Неоднозначное отношение экономистов к возможности расширения конкуренции в такой социально- значимой сфере как охрана здоровья населения рождает серьезные трудности не только методологического порядка, но и возможности проведения необходимых эмпирических исследований.
Ambiguous economists' attitude to the possibility of expanding the competition in such a socially important field as public health protection causes serious problems not only in methodology but also in carrying out of necessary empirical studies.

Если этого требуют охрана здоровья населения и права и законные интересы граждан Грузии, а также других лиц, проживающих в Республике Грузии;
If this is required for protection of public health and of rights and legitimate interests of citizens of Georgia and other persons living in the Republic of Georgia;

Среди этих задач стремление создать более проактивную и превентивную модель; наделять большим правом голоса пациентов и граждан; решение проблем, связанных с социальным неравенством; улучшение качества; охрана здоровья населения; обеспечение устойчивости систем здравоохранения.
These challenges include moving towards a more proactive and preventive model; giving more voice to patients and citizens; addressing inequalities; improving quality; managing population health; and ensuring the sustainability of health systems.

Гн Ниязматов( Узбекистан): Охрана здоровья населения была и остается одним из приоритетов нашего государства и постоянно находится в центре внимания руководства страны.
Mr. Niyozmatov(Uzbekistan)(spoke in Russian): Safeguarding the health of the population has been and continues to be one of the priorities of Uzbekistan's State policy.

В настоящем докладе Специальный докладчик изучает вопрос об исключительно важной роли осознанного согласия в обеспечении уважения, защиты и реализации права на здоровье, уделяя особое внимание таким областям, как клиническая практика, охрана здоровья населения и медицинские исследования.
In the present report, the Special Rapporteur examines the fundamental role that informed consent plays in respecting, protecting and fulfilling the right to health, discussing specifically the areas of clinical practice, public health and medical research.

Охрана здоровья населения мира переплетается с основными функциями внешней политики: достижением безопасности, созданием эффективной экономики, оказанием поддержки развитию в странах с низким уровнем дохода и защитой человеческого достоинства.
Global health interacts with the core functions of foreign policy: achieving security, creating economic wealth, supporting development in low-income countries and protecting human dignity.

В течение рассматриваемого в настоящем докладе периода была оказана поддержка в таких стратегических областях, как здравоохранение и развитие человеческого потенциала, системы и услуги в области санитарии, укрепление и охрана здоровья населения, охрана окружающей среды и борьба с заболеваниями и их профилактика.
During the period under review, it has provided support in strategic areas such as health and human development, health systems and services, health promotion and protection, environmental protection and disease control and protection.

Охрана здоровья населения осуществляется в рамках единой системы здравоохранения путем осуществления мер на уровне первичного медико-санитарного обслуживания, обслуживания на уровне специалистов, а также на уровне клиник.
Health care protection is provided in a uniform system of health care activities by the implementation of measures of primary, specialist and consulting and hospital health care protection..