ОХРАНЫ ЗЕМЕЛЬНЫХ РЕСУРСОВ на Английском - Английский перевод

• protection of land resources
• land care
• land conservation

Примеры использования Охраны земельных ресурсов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Укреплять общинную практику охраны земельных ресурсов в существующих городских и сельских населенных пунктах;
Strengthen community-based land-resource protection practices in existing urban and rural settlements;

Кроме того, разрабатываются программы рационального управления водными ресурсами, защиты запасов мангрового дерева и охраны земельных ресурсов.
In addition, programmes have been developed for water resource management, mangrove conservation and conservation of land resources.

Примеры передового опыта использования подобных подходов, такие как Программа охраны земельных ресурсов в Австралии, действительно существуют и позволяют извлечь полезные уроки.
Good practice examples of such approaches do exist, such as the Land Care Programme in Australia, from which lessons learned can be drawn.

Комплексная программа охраны земельных ресурсов в целях устойчивого освоения и рационального использования засушливых земель была позитивно встречена различными акционерами и внешними партнерами.
The integrated Landcare programme for sustainable dryland development and management has been well received by the various stakeholders and externally.

С целью укрепления уже проводимых мер Австралия в настоящее время разрабатывает национальную стратегию рационального использования пастбищ в качестве дополнения к осуществляемому в течение десяти лет плану охраны земельных ресурсов.
To reinforce action already being taken, Australia is preparing a national strategy for rangeland management to complement the decade of the Landcare plan.

Для охраны земельных ресурсов от вредных и опасных факторов в компании проведены мероприятия по обустройству площадок для временного хранения отходов, благоустраиваются территории промплощадок.
For protection of land resources from harmful and hazardous factors arrangements for buildup of sites for temporary wastes storage have been conducted in the Company, territories of industrial sites are being improved.

Укрепление деятельности по планированию и контролю в области развития, включая планирование землепользования, с целью сокращения потребностей в перемещении населения, прежде всего в городских районах, и охраны земельных ресурсов;
Strengthening planning and development control activities, including land-use planning, aimed at reducing the need for mobility, particularly in urban areas, and protection of land resources;

В долгосрочной перспективе отсутствие всеобъемлющего земельного кодекса создаст, вероятно, проблемы, мешающие созданию условий для рационального использования и охраны земельных ресурсов, а также поощрения инвестиций благодаря функционированию земельных рынков.
In the long term, the absence of a comprehensive land code is likely to cause problems in the creation of conditions for the rational use and protection of land and the promotion of investments through land markets.

К их числу относятся программа" За образцовое содержание лесов" в Канаде, объединенная программа в области лесопользования в Индии, общинная программа в области лесного хозяйства в Непале и программа охраны земельных ресурсов в Австралии.
Among them are the Model Forests Programme in Canada, Joint Forest Management in India, the Community Forestry Programme in Nepal and the Land Care Programme in Australia.

Одна Сторона, которая относительно недавно стала Стороной Конвенции, сообщила о том, что работа по созданию и реализации экономических и финансовых механизмов в целях стимулирования рационального использования и охраны земельных ресурсов была определена в качестве одной из приоритетных задач, подлежащих решению в рамках ее будущей НПД.
One relatively new country Party reported that setting up and implementing economic and financial mechanisms to stimulate rational use and conservation of land resources had been identified as a priority task under its future NAP.

По-прежнему осуществляется деятельность по распространению информации об агрохимикатах; такая информация включает сведения, касающиеся появления новых агрохимикатов, рыночной конъюнктуры и изменения цен, а также охраны земельных ресурсов.
The dissemination of information on agrochemicals continues; such information includes new developments in agrochemicals, market and price situations, and the protection of land resources.

В осуществляемый в Гане" Проект охраны земельных ресурсов и восстановления мелкого землепользования"- программу групповых займов, нацеленную на сокращение масштабов нищеты и работающую под спонсорством Международного фонда сельскохозяйственного развития, включена информация о примерах успешных переговоров с землевладельцами, традиционными вождями племен, мужьями и мужчинами- руководителями по расширению доступа женщин к орошаемым землям там же.
The Land Conservation and Smallholder Rehabilitation Project in Ghana, a poverty-targeted group-lending project sponsored by the International Fund for Agricultural Development, included successful negotiations with landowners, traditional chiefs, husbands and male leaders to increase women's access to irrigated land ibid.

В Маврикийской стратегии по дальнейшему осуществлению Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств, принятой в 2005 году, были поставлены важные задачи, а именно: сосредоточить внимание этих государств и поддержку международного сообщества на мерах по обеспечению охраны земельных ресурсов малых островных развивающихся государств и их процветания на основе повышения производительности и развития торговли в секторе сельского хозяйства.
The Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action on the Sustainable Development of Small Island Developing States, adopted in 2005, issued critical mandates to assure the attention of the small island developing States to and the support of the international community for measures to protect the land resources of small island developing States and to promote their prosperity through growth and trade in agriculture.

Что касается охраны окружающей среды и борьбы с изменением климата, то страновая группа Организации Объединенных Наций сконцентрировала свое внимание на мероприятиях, связанных с устойчивым управлением природными ресурсами и участием общин, исходя из того, что эти области являются основой для защиты находящихся в опасности природных районов, адаптации сельского хозяйства и работы по обеспечению продовольственной безопасности к изменению климата, для рационального использования и охраны земельных ресурсов, а также для электрификации в сельских районах и использования возобновляемых источников энергии.
In the field of environmental protection and the fight against climate change, the United Nations country team focused its interventions on sustainable management of natural resources and community involvement as a basis for the protection of endangered natural areas, the adaptation of agriculture and food security to climate change, and land conservation, as well as on rural electrification and the use of renewable energy.

Охрана земельных ресурсов.
Protection of land resources.

Охрана земельных ресурсов от загрязнения отходами производства и потребления.
Land resources protection from pollution from industry and domestic waste.

Большое внимание уделяется также охране земельных ресурсов.
Great emphasis is laid on protection of land resources.

Сферой профессиональной деятельности выпускников является земельные отношения по рациональному использованию и охране земельных ресурсов Республики Казахстан и ведение государственного земельного кадастра.
The sphere of professional activity of graduates are land relations on rational use and protection of land resources of the Republic of Kazakhstan and the state land cadastre.

Сферой профессиональной деятельности выпускников является земельные отношения по рациональному использованию и охране земельных ресурсов Республики Казахстан.
The sphere of professional activity of graduates is land relations on rational use and protection of land resources of the Republic of Kazakhstan.

Программы работы предусматривают поддержку и развитие инфраструктуры общин, жилищного строительства, сферы услуг, искусств и ремесел, предпринимательства, а также мероприятия по сохранению культуры, освоение отдаленных районов и охрану земельных ресурсов.
Work programmes include support and development of community infrastructure and housing, community services, arts and crafts, enterprise development, cultural maintenance activities, outstation development and land care.

Тем не менее адвокат и член Комитета по охране земельных ресурсов района Хеврона Муса Махамра заявил, что это уведомление не имеет никакой силы.
Mussa Mahamra, a lawyer and member of the Hebron Area Land Protection Committee, stated, however, that the notification carried no real weight.

В кодексе упоминается рациональное использовании и охрана земельных ресурсов, а также охрана и улучшение окружающей среды.
The code mentions rational use, land protection, and protection and improvement of the environment.

Ежегодно предприятия Госуглепрома формируют планы работ по охране земельных ресурсов, которые сгруппированы по 15 направлениям.
Every year, the companies of Gosugleprom(Coiladministration) plan the works on land resources protection, which are grouped in 15 directions.

По состоянию на апрель 1995 года было осуществлено 19 региональных проектов в области развития сельского и лесного хозяйства, рыболовства, включая профессиональную подготовку, борьбу с вредителями, охрану земельных ресурсов и т. д. в тихоокеанском и карибском субрегионах.
As of April 1995, had implemented 19 regional projects on the development of agriculture, forestry and fisheries, including training and pest control and protection of land resources, etc. in the Pacific and Caribbean subregions.

В центре внимания программ Хабитат находятся такие ключевые вопросы, как конкуренция между различными видами землепользования; доступ к земле, обеспечение водоснабжения, санитарии и энергоснабжения; и охрана земельных ресурсов как в самих населенных пунктах, так и вокруг них.
Programmes focus on key issues such as competition between different land uses; access to land, provision of water, sanitation, and energy; and conservation of land resources in and around settlements.

По данным Республиканского комитета по охране земельных ресурсов Автономной Республики Крым 72, 2 тыс. репатриантов получили 186, 2 тыс. га земли для сельскохозяйственных целей, 9, 88 тыс. га- для индивидуального жилищного строительства, 65, 9 га- для коммерческих целей.
According to the Republican Committee for the Protection of the Land Resources of the Autonomous Republic of Crimea, 72,200 repatriated persons have been allocated 186,200 hectares of land for agricultural purposes, 9,880 hectares for the construction of homes and 65.9 hectares for commercial purposes.

Латинская Америка и Карибский бассейн: Мексиканскому обществу почвоведения для публикации доклада об охране земельных ресурсов в Мексике; и Боливии для содействия проведению" круглого стола" доноров Тариха, первоначально запланировано на 28- 30 апреля 1997 года и отложено на октябрь.
Latin America and the Caribbean: to the Mexican Society for Soil Science for the publication of the Report on Land Preservation in Mexico; and to Bolivia to facilitate the holding of the Donors' Round-Table Tarija, initially planned for 28-30 April 1997 and postponed to October.

Сфера профессиональной деятельности- земельные отношения по рациональному использованию и охране земельных ресурсов Республики Казахстан; организация территории землепользований; прогнозирование, планирование и проектирование землепользований; рациональное использование и охраны земель.
A sphere of professional activity is the landed relations on the rational use and guard of the landed resources of Republic of Kazakhstan; organization of territory of land-tenures; prognostication, planning and planning of land-tenures; rational use and guards of earth.

Либерализация торговли, нацеленная на расширение доступа на рынки, в частности для продукции развивающихся стран, в сочетании с надлежащей национальной экономической и сельскохозяйственной политикой, может содействовать осуществлению усилий по охране земельных ресурсов.
Trade liberalization to enhance market access, in particular for products of developing countries, in conjunction with appropriate national economic and agricultural policies, can contribute to efforts to protect land resources.

Обязанности ГДУЗР являются широкими и включают правовые и технические функции( регистрация земли, кадастр, оценка земли), а также функции более политического свойства земельная реформа, предоставление земли, отчуждение, изменение землепользования и государственный контроль за землепользованием и охраной земельных ресурсов.
The responsibilities of SDLM are wide-ranging and include legal-technical functions(land registration, cadastre, land valuation) and functions of a more political nature land reform, land allocation, alienation, change of land use, and State control over land use and protection.