ОХРИДСКОЕ на Английском - Английский перевод

• ohrid

Примеры использования Охридское на Русском языке и их переводы на Английский язык

Охридское озеро включая озеро Преспа.
Lake Ohrid including Lake Prespa.

Там он нерестится и умирает, оставляя своих отпрысков искать Охридское озеро, чтобы начать цикл заново.
There it spawns and dies, leaving its offspring to seek out Lake Ohrid to begin the cycle anew.

Охридское озеро является одним из древнейших озер в мире.
Lake Ohrid is one of the oldest lakes in the world.

В наше время по ней проходит современная дорога, соединяющая Тирану со Скопье через Охридское озеро.
The route of this ancient road is now utilised by a modern highway connecting Tirana with Skopje via Lake Ohrid.

Охридское рамочное соглашение остается приоритетным направлением деятельности правительства.
The Ohrid Framework Agreement remains a priority for the Government.

Августа представители Республики Македония и Албании подписали Охридское соглашение, которое положило конец основной части боевых действий.
On 13 August, Macedonian and Albanian representatives signed the Ohrid Agreement, ending most of the fighting.

Трансграничные Охридское и Дойранское озера также играют важную социально-экономическую и культурную роль.
The transboundary lakes Ohrid and Dojran are also of great socio-economic and cultural importance.

Следовательно, сточные воды, являющиеся продуктом жизнедеятельности более 60 000 жителей, напрямую или опосредованно сбрасываются в Охридское озеро.
Thus, the wastewater produced by over 60,000 inhabitants is discharged directly or indirectly into Lake Ohrid.

Хотя Охридское рамочное соглашение позволяет улучшить межэтнические отношения, пересмотр этих рамок был неполным и улучшения были отложены.
The Ohrid Framework Agreement would improve inter-ethnic relations, but the Framework review was incomplete and improvements had been delayed.

В Республике Македония насчитывается 25 ледниковых озер, три национальных парка и три естественных озера: Охридское, Преспанское и Дойранское.
The Republic of Macedonia has 25 glacial lakes, three national parks and three natural lakes: Ohrid, Prespa, and Dojran.

Он спрашивает, каким статусом обладает Охридское рамочное соглашение в национальной правовой системе и, в частности, отражено ли оно в действующем законодательстве.
He asked what status the Ohrid Framework Agreement had in the domestic legal system, and in particular whether it was set forth in enforceable legislation.

Вспомогательные группы Внешние докладчики: готовят официальные сообщения или резолюции, чтобы повысить видимость: Ялтинская резолюция, Охридское официальное сообщение….
Community facilitating groups External messengers: prepare communique or resolution to make us visible Yalta resolution, Ohrid communique….

Озеро Преспа находится на высоте 845 м, т. е. выше Охридского озера, и его воды стекают в Охридское озеро через очень пористые карстовые горы.
Lake Prespa is situated at an altitude of 845 m, i.e. above Lake Ohrid, and its waters drain into Lake Ohrid through very porous karst mountains.

Озера Преспа и Охридское озеро являются частью одного и того же гидрогеологического бассейна, а подземный водоносный горизонт озер Преспа и Охридского озера( 134) является связующим звеном.
Lakes Prespa and Ohrid are part of the same hydrogeological basin, and the Prespa and Ohrid Lakes Aquifer(No. 134) is the connecting agent.

Канадская организация по вопросам народонаселения и развития настоятельно призвала правительство выполнить в полном объеме Охридское рамочное соглашение, особенно в связи с общинами рома.
Action Canada for Population and Development urged the Government to implement the Ohrid framework agreement fully, especially with respect to Roma communities.

Охридское озеро( 358 км2) расположено на высоте 695 м и окружено горами, высота которых превышает 2 000 м. Это глубоководное озеро средняя глубина составляет 163, 7 м, а максимальная- 288, 7 м.
Lake Ohrid(358 km2) is located at an altitude of 695 m and encircled by mountains exceeding 2,000 m in height. The lake is deep mean depth 163.7 m, maximum depth 288.7 m.

Не представляется возможным понять, каким образом этот инфраструктурный проект будет способствовать региональному развитию, если он нанесет вред основному туристическому активу Македонии- природной и ландшафтной ценности заповедника" Охридское озеро"?
It is beyond comprehension, how this infrastructure is going to encourage regional development, if it will damage Macedonia's main tourism asset- the natural and landscape value of the Lake Ohrid area?

Охридское соглашение создавали не македонцы и албанцы, а влиятельные центры силы в международных отношениях, уже десятилетиями играющие ведущую роль в балканских событиях.
The Ohrid agreement was not created by Macedonians and Albanians, but instead by influential power centers in the international relations, which have been playing the leading role in Balkan turmoil for decades.

Подписано( S)- Вступило в силу( E) AL, MK Охридское озеро В рамках Соглашения об охране и устойчивом развитии Охридского озера и его водосборного бассейна была создана Комиссия по водосборному бассейну Охридского озера.
AL, MK Ohrid Lake The Agreement for the Protection and Sustainable Development of Lake Ohrid and its Watershed establishes the Lake Ohrid Watershed Committee.

В качестве примера можно привести Охридское озеро, где не так давно сформированные рабочие группы экспертов оказывают поддержку в гармонизации национального законодательства в области сохранения и устойчивого развития, как самого озера, так и его бассейна.
Lake Ohrid, where recently established joint working groups of experts are assisting in the harmonization of national legislation to support conservation and sustainable development of the Lake and its Basin, can serve as an example.

Район Охридского озера является объектом природного наследия человечества с 1980 года.
The Lake Ohrid area has been a World Natural Heritage Site since 1980.

С целью мониторинга осуществления Охридского рамочного соглашения был создан Комитет министров.
A Committee of Ministers has been established to monitor the implementation of the Ohrid Framework Agreement.

Приоритетная политическая задача- осуществление Охридского соглашения пункты 10- 13b.
The implementation of the Ohrid Agreement was the political priority paragraphs. 10-13b.

Участие от имени Косово в Охридской региональной конференции по безопасности границ и пограничному контролю.
Participation in Ohrid Regional Conference on Border Security and Management on behalf of Kosovo.

Дальнейшее осуществление Охридского рамочного соглашения и вытекающих из него стратегических приоритетов;
Further implementation of the Ohrid Framework Agreement and the strategic priorities arising thereof;

Охридский аэропорт« Святой Апостол Павел» макед.
Ohrid St. Paul the Apostle Airport Macedonian: Аеродром„Св.

Дальнейшее осуществление Охридского рамочного соглашения и достижение соответствующих стратегических приоритетных задач;
Further implementation of the Ohrid Framework Agreement and the strategic priorities arising thereof;

Дальнейшее осуществление Охридского рамочного соглашения;
Further implementation of the Ohrid Framework Agreement;

Территория Охридского озера является зоной природного наследия мирового значения ЮНЕСКО с 1980 года.
Lake Ohrid area has been a UNESCO World Natural Heritage Site since 1980.

Было также организовано патрулирование с использованием катеров на Охридском озере и озере Преспа.
Patrolling by boat has also commenced at Ohrid and Prespa Lakes.