ОЦЕНИВАТЬ ВЛИЯНИЕ на Английском - Английский перевод

• assess the impact
• evaluate the impact
• to gauge the impact
• measure the impact

Примеры использования Оценивать влияние на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оценивать влияние глобализации на людские ресурсы.
Appreciate the impact of globalization on human resources.

Кроме того, необходимо оценивать влияние ИКТ на политику обеспечения развития.
There is also a need to assess the impact of ICT policies for development.

Оценивать влияние сбоев в ИТ инфраструктуре на бизнес- процессы.
Evaluate impact of IT infrastructure failures to business processes.

Он также помогает должностным лицам оценивать влияние непринятых мер или альтернативных действий.
It also helps the officials assess the impact of unadopted measures or alternatives.

Как оценивать влияние суверенных фондов на мировую экономику?
How can we evaluate the impact of sovereign funds on the global economy?

Разработанный набор показателей должен позволять обществу оценивать влияние мер на соответствующем уровне политики;
The developed set of indicators should allow society to assess the effect of policy level actions;

Оценивать влияние экологических факторов на стратегии и планы организаций.
Assess the impact of environmental forces on organizational strategies and plans.

Систематически оценивать влияние бюджетных ассигнований на осуществление прав ребенка.
Systematically assess the impact of budgetary allocations on the implementation of child rights.

Осуществлять эффективный контроль и оценку достигнутого прогресса, а также оценивать влияние стратегий, принятых в интересах детей.
Effectively monitor and evaluate progress achieved and assess the impact of policies adopted with respect to children.

Инвестор продолжают оценивать влияние понижения процентных ставок Народным Банком Китая на, 25.
Investors continue to consider the impact of lower interest rates by People's Bank of China to 0.25.

Определять надлежащие источники финансирования в конкретных ситуациях и оценивать влияние каждого из них на структуру капитала данной организации.
Identify appropriate sources of finance for particular situations and assess the impact of each upon the capital structure of a particular entity.

Государству приходится оценивать влияние его политики на другие страны и учитывать их реакцию на его политику.
It has to consider the effects of its policies on other countries and take into account their reaction to its policies.

Похожие методы можно использовать для изучения курения по популяции и оценивать влияние регуляторных изменений, например, запрета курить в общественных местах, т. е.
Similar methods can be used to study a nation's smokingand assess the impact of policy changes such as the smoking ban in public places, e.g.

Слишком рано для Комитета оценивать влияние многих изменений, произошедших за последние два года.
It was too soon for the Committee to assess the impact of the many changes over the past two years.

Анализировать и оценивать влияние семейной политики во всех ее измерениях, касающихся образования, социальной защиты и т. д., и предлагать новые альтернативы.
To analyze and evaluate the impact of family policies in all their dimensions education, social protection, etc and to offer new alternatives.

В понедельник инвесторы продолжат оценивать влияние сроков повышение процентных ставок к США на мировую экономику.
On Monday, investors will continue to assess the impact of timing of raising US interest rates on the global economy.

Систематически оценивать влияние бюджетных ассигнований на осуществление прав ребенка и распространять информацию по этому вопросу;
Systematically assess the impact of budgetary allocations on the implementation of child rights, and disseminate information in this regard;

Страны, предоставляющие войска/ полицейские силы, должны оценивать влияние инициатив Объединенной службы учебной подготовки на проводимую ими подготовку на этапе, предшествующем развертыванию.
Troop/police contributors should assess the impact of Integrated Training Service initiatives on their predeployment training.

Комитет настоятельно призывает правительства государств- членов Европейского союза оценивать влияние таких программ на черный рынок героина и злоупотребление им.
The Board urges Governments of member States of the European Union to assess the impact of such programmes on the illicit market for and the abuse of heroin.

ПК 12- способность оценивать влияние инвестиционных решений и решений по финансированию на рост ценности( стоимости) компании.
PC 12- ability to evaluate the impact of investment decisions and financing solutions to increase the value(cost) of the company.

Сегодня инвесторы вернуться после длинных выходных и продолжат оценивать влияние статистики по рынку труда, что была опубликована в пятницу и оказалась хуже прогнозов.
Today, investors will return after a long weekend and will continue to assess the impact of statistics on the labor market, which was published on Friday, and was worse than expected.

Именно в этом контексте необходимо оценивать влияние экономического эмбарго, введенного Соединенными Штатами Америки, на состояние здоровья кубинского населения.
It is in such a context that one must assess the impact of the economic embargo imposed by the United States of America on the health of the Cuban people.

Оно позволяет проектировщикам и специалистам по моделированию быстро испытывать свои нововведения на виртуальных прототипах вместо реальных и оценивать влияние реальных условий движения.
It enables design and simulation engineers to test rapidly their innovations on virtual prototypes, rather than real ones, and to evaluate the impact of real driving conditions.

Кроме того, пока еще слишком рано оценивать влияние текущей ситуации в Афганистане на формы и характер потребления героина в регионе.
Furthermore, it is still too early to gauge the impact of the current situation in Afghanistan on heroin consumption patterns in the region.

Решение ESI PAM- CEM Simulation Suite помогает обосновывать конструкции систем защиты от молний и оценивать влияние ветряных электростанций на метеостанции и приводные радары аэропортов.
ESI's PAM-CEM Simulation Suite helps justifying the design of lightning protection systems and evaluating the influence of wind farms on weather forecast and airport approach radars.

Генеральный секретарь будет отслеживать и оценивать влияние нынешних и будущих инициатив на профессиональный рост сотрудников и директивные решения Генеральной Ассамблеи.
The Secretary-General will monitor and evaluate the impact of current and future initiatives on the professional excellence of staff and on the mandates assigned by the General Assembly.

Завтра стоит обратить внимание на заявление Банка Японии по монетарной политике, в котором он будет оценивать влияние ужесточения монетарной политики в США на экономику Японии.
Tomorrow we should pay attention to the statement by the Bank of Japan on monetary policy in which it will assess the impact of monetary tightening in the United States on Japan's economy.

Следовательно, предлагаемый метод позволяет динамически оценивать влияние оптического просветления и связанных с ним изменений в биохимических свойствах ткани неинвазивно и неразрушающе.
Therefore, the proposed optical coherence elastography can dynamically assess the effects of optical clearing and associated changes in tissue biomechanical properties noninvasively and nondestructively.

Региональное бюро будет оценивать влияние НТКГЭ на деятельность по элиминации кори и краснухи на основе собранной информации( например, выборочное исследование в режиме онлайн) и анализа соответствующих документов.
The Regional Office will assess the impact of NITAGs on measles and rubella elimination activities through information gathering(e.g. an online survey) and a review of relevant documents.

Эксперт от" Глобал антрепренершип монитор"( ГАМ) подчеркнул важность гармонизации данных в этой области, чтобы можно было проводить сопоставление между странами и оценивать влияние предпринимательства на процесс развития.
An expert from the Global Entrepreneurship Monitor(GEM) emphasized the importance of harmonizing data in that area to enable inter-country comparison and evaluate the impact of entrepreneurship on development.