ОЦЕНИЛО ЗАПРОС на Английском - Английский перевод

• assessed the request

Примеры использования Оценило запрос на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совещание оценило запрос, представленный Анголой, на продление предельного срока Анголы для завершения уничтожения противопехотных мин в минных районах в соответствии с пунктом 1 статьи 5.
The Meeting assessed the request submitted by Angola for an extension of Angola's deadline for completing the destruction of anti-personnel mines in mined areas in accordance with article 5.1.

Совещание оценило запрос, представленный Чили, на продление предельного срока Чили для завершения уничтожения противопехотных мин в минных районах в соответствии с пунктом 1 статьи 5, согласившись удовлетворить запрос на продление до 1 марта 2020 года.
The Meeting assessed the request submitted by Chile for an extension of Chile's deadline for completing the destruction of anti-personnel mines in mined areas in accordance with Article 5.1, agreeing to grant the request for an extension until 1 March 2020.

Совещание оценило запрос, представленный Алжиром, на продление предельного срока Алжира для завершения уничтожения противопехотных мин в минных районах в соответствии с пунктом 1 статьи 5, согласившись удовлетворить запрос на продление до 1 апреля 2017 года.
The Meeting assessed the request submitted by Algeria for an extension of Algeria's deadline for completing the destruction of anti-personnel mines in mined areas in accordance with Article 5.1, agreeing to grant the request for an extension until 1 April 2017.

Совещание оценило запрос, представленный Перу на продление предельного срока Перу для завершения уничтожения противопехотных мин в минных районах в соответствии со статьей 5. 1, единодушно согласившись удовлетворить запрос на продление до 1 марта 2017 года;
The Meeting assessed the request submitted by Peru for an extension of Peru's deadline for completing the destruction of anti-personnel mines in mined areas in accordance with article 5.1, agreeing unanimously to grant the request for an extension until 1 March 2017.

Совещание оценило запрос, представленный Сербией, на продление предельного срока Сербии для завершения уничтожения противопехотных мин в заминированных районах в соответствии с пунктом 1 статьи 5 и согласилось удовлетворить этот запрос на продление до 1 марта 2019 года.
The Meeting assessed the request submitted by Serbia an extension of Serbia's deadline for completing the destruction of anti-personnel mines in mined areas in accordance with Article 5.1, agreeing to grant the request for an extension until 1 March 2019.

Совещание оценило запрос, представленный Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии на продление предельного срока Великобритании и Северной Ирландии для завершения уничтожения противопехотных мин в минных районах в соответствии со статьей 5. 1.
The Meeting assessed the request submitted by United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland for an extension of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland's deadline for completing the destruction of anti-personnel mines in mined areas in accordance with article 5.1.

Xiv Совещание оценило запрос, представленный Гвинеей-Бисау на продление предельного срока Гвинеи-Бисау для завершения уничтожения противопехотных мин в минных районах в соответствии с пунктом 1 статьи 5, согласившись удовлетворить запрос на продление до 1 января 2012 года;
Xiv The Meeting assessed the request submitted by Guinea-Bissau for an extension of Guinea-Bissau's deadline for completing the destruction of anti-personnel mines in mined areas in accordance with article 5, paragraph 1, agreeing to grant the request for an extension until 1 January 2012;

Совещание оценило запрос, представленный Республикой Конго, на продление предельного срока Конго для завершения уничтожения противопехотных мин в минных районах в соответствии с пунктом 1 статьи 5, согласившись удовлетворить запрос на продление до 1 января 2013 года.
The Meeting assessed the request submitted by the Republic of the Congo for an extension of Congo's deadline for completing the destruction of anti-personnel mines in mined areas in accordance with Article 5.1, agreeing with regret to grant the request for an extension until 1 January 2013.

Совещание оценило запрос, представленный Боснией и Герцеговиной на продление предельного срока Боснии и Герцеговины для завершения уничтожения противопехотных мин в минных районах в соответствии со статьей 5. 1, единодушно согласившись удовлетворить запрос на продление до 1 марта 2019 года;
The Meeting assessed the request submitted by Bosnia and Herzegovina for an extension of Bosnia and Herzegovina's deadline for completing the destruction of anti-personnel mines in mined areas in accordance with article 5.1, agreeing unanimously to grant the request for an extension until 1 March 2019.

Совещание оценило запрос, представленный Венесуэлой( Боливарианской Республикой) на продление предельного срока Венесуэлы( Боливарианской Республики) для завершения уничтожения противопехотных мин в минных районах в соответствии со статьей 5. 1, единодушно согласившись удовлетворить запрос на продление до 1 октября 2014 года;
The Meeting assessed the request submitted by Venezuela(Bolivarian Republic of) for an extension of the Bolivarian Republic of Venezuela's deadline for completing the destruction of anti-personnel mines in mined areas in accordance with article 5.1, agreeing unanimously to grant the request for an extension until 1 October 2014.

По получении запроса от Клиента о реализации своих прав MOGOTEL убеждается в идентичности клиента, оценивает запрос и выполняет его согласно нормативным актам.
Upon receipt of the Client's request for the rights, the MOGOTEL verifies the Client's identity, examines the request and executes it in accordance with the regulatory enactments.

Каким образом различные компетентные органы обеспечивают предоставление запрашиваемой стране надлежащей и точной информации, позволяющей понять и оценить запрос?
How do different competent authorities ensure that relevant and accurate information is provided to the requested country to allow it to understand and assess the requests?

Ваш назначенный руководитель проекта будет оценивать запросы и возвращаться с полным пакетом предложений нашей презентации.
Your assigned project manager will assess requests and revert with a complete proposal package of our presentation.

Xi Конференция оценила запрос, представленный Угандой на продление предельного срока Уганды для уничтожения противопехотных мин в минных районах в соответствии со статьей 5. 1, согласившись удовлетворить запрос на продление до 1 августа 2012 года;
Xi The Conference assessed the request submitted by Uganda for an extension of Uganda's deadline for the destruction of anti-personnel mines in mined areas in accordance with article 5.1, agreeing to grant the request for an extension until 1 August 2012.

Рекомендация№ 7: Анализирующей группе следует и далее задействовать обширный экспертный вклад для выяснения ключевых технических, правовых и политических моментов в запросах и в целом для того, чтобы группа могла лучше понимать и оценивать запросы.
Recommendation 7: The analysing group should continue to call for extensive expert input to draw out key technical, legal and policy issues in requests and to more generally enable the group to better understand and assess the requests.