ОЦЕНИТЬ ПРОГРЕСС на Английском - Английский перевод

• assess progress
• evaluating progress
• to measure the progress
• assessing progress
• assessment of the progress made

Примеры использования Оценить прогресс на Русском языке и их переводы на Английский язык

II. Время оценить прогресс.
II. A time to assess progress.

Контрольный лист в Приложении 2 может помочь практикам оценить прогресс в адаптации.
The checklist in annex 2 can help practitioners to assess progress in adaptation.

Каким образом можно оценить прогресс и определить его эффективность?
How can progress be assessed and benchmarked?

Оценить прогресс в соответствии с планами- зафиксировать результаты мероприятий/ работы программы.
Assess progress according to plans- document the results of the intervention/program.

Я бы хотел, чтобы вы вернулись в конце следующей недели поэтому мы можем оценить прогресс.
I would like you to come back at the end of next week so we can assess the progress.

Оценить прогресс в деле осуществления рекомендаций ЮНИСПЕЙСIII;
Assessment of the progress made in the implementation of the recommendations of UNISPACE III;

В целом ряде этих докладов не было представлено информации, позволяющей оценить прогресс.
A number of these reports did not contain information that allowed for an assessment of progress.

То совещание обеспечило нам возможность оценить прогресс в реагировании на эту беспрецедентную эпидемию.
The meeting gave us an opportunity to assess the progress in responding to this unprecedented epidemic.

Правительство подготовит следующий доклад, как только сможет оценить прогресс в выполнении этих обязательств.
The Government will produce another report once it has had an opportunity to assess progress in delivering these commitments.

Но сейчас, когда мы собрались здесь, чтобы оценить прогресс после Рио-де-Жанейро, явно не время для самоуспокоенности.
But as we gather here to assess the progress since Rio, this is clearly not the time for complacency.

Без таких данных мы не сможем продвинуться в достижении цели СПМРХВ или же даже оценить прогресс в этом направлении.
Without this data, there is no way to advance toward the SAICM goal, or even to measure progress in that direction.

Представленная информация позволила оценить прогресс в достижении глобальных целей в отношении лесов.
The submitted information has enabled assessment of the progress made towards achieving the global objectives on forests.

Помимо этого, оценить прогресс в деле перехода к" зеленой" экономике помогают регистры выбросов и переноса загрязнителей РВПЗ.
In addition, pollutant release and transfer registers(PRTRs) help to evaluate progress in the implementation of green economy.

Без таких данных чрезвычайно трудно оценить прогресс или конструктивным образом скорректировать пороговые уровни.
Without such data, it is extremely difficult to assess the progress made or to meaningfully adjust the threshold levels.

Оценить прогресс в плане обеспечения условий защиты детей, чтобы ознакомиться с наилучшими практиками и извлеченным опытом.
To evaluate progress on the creation of a protective environment for children in order to glean good practices and lessons learned.

Периодические исследования соблюдения законов позволяют оценить прогресс за счет документальной регистрации изменений в соблюдении с течением времени.
Periodic compliance studies can be used to evaluate progress by documenting changes in compliance over time.

С тем чтобы оценить прогресс в этих странах, для ведения регулярного контроля за соответствующими тенденциями необходимы показатели, получаемые на основе обработки данных.
For assessing progress in these countries, process indicators are needed for regular monitoring.

Эти контрольные показатели обеспечивают нам также возможность оценить прогресс в достижении согласованных на международном уровне показателей развития.
The benchmark also provides an opportunity for assessing progress in achieving the internationally agreed development targets.

Оценить прогресс и выявить проблемы в процессе идентификации, учитывая, что референдум должен быть проведен не позднее января 1996 года;
To assess progress and identify problems in the identification process, bearing in mind the deadline for the referendum of January 1996.

Была предпринята попытка оценить прогресс в осуществлении Конвенции путем применения набора критериев см. схему в приложении VI.
An attempt to assess progress in implementing the Convention has been made by applying a set of criteria and is reflected in the chart in annex VI.

Перед исполнителями внешней оценки стояла задача изучить и оценить прогресс и достижения по всем компонентам программы сотрудничества.
The evaluation consultants were tasked to assess the progress and achievements in all components of the cooperation programme.

Мы полагаем, что без такого среднесрочного планирования было бы сложно определить наши приоритетные задачи и оценить прогресс в достижении их осуществления.
We believe that, without such mid-term planning, it will be difficult to identify our priorities and to assess progress made in them.

Он имел возможность оценить прогресс в осуществлении Платформы действий и определить области, в которых необходимо принять дополнительные меры.
The Committee has been provided with opportunities to assess progress in the implementation of the Platform for Action and identify areas requiring further action.

Это заседание стало важным мероприятием, позволившим государствам- членам оценить прогресс, а также укрепить и расширить меры борьбы с пандемией ВИЧ/ СПИДа.
That Meeting served as an important opportunity for Member States to assess progress and further strengthen and expand responses to the HIV/AIDS pandemic.

Это заседание предоставит нам возможность оценить прогресс в направлении осуществления обязательств, взятых как в Рио-де-Жанейро, так и в Бриджтауне.
That meeting will provide us with an opportunity to assess the progress made towards implementing the commitments assumed both at Rio and Bridgetown.

Мы предлагаем Комитету по экологической политике провести в 2018 году среднесрочный обзор, чтобы оценить прогресс в реализации основных итогов настоящей Конференции.
We invite the Committee on Environmental Policy to convene in 2018 a mid-term review to assess progress in the implementation of the main outcomes of this Conference.

Друзья решили в июне 2003 года оценить прогресс по каждому из этих вопросов отдельно, а также в совокупности по всем направлениям.
The Friends decided to assess the progress on each of the issues individually as well as the balance of the progress between them in June 2003.

Предупреждение коррупции Также каждая из трех секций вопросника содержит ряд вопросов, которые помогут оценить прогресс продвижения к каждой из указанных целей.
Prevention of corruption Additionally, each of the three sections of the questionnaire contains a number of guiding questions that help evaluate the progress made towards each of these goals.

Ясно, что за шесть месяцев мы сможем оценить прогресс в вопросах реформы управления и после этого решить, как нам быть с вопросами, касающимися ресурсов на оставшуюся часть 2006 года.
It is clear that in six months, we can assess progress on management reform issues and then decide how to address resource questions for the remainder of 2006.

Дезагрегированные по признаку пола данные помогают правительству оценить прогресс и достижения в области развития в целом и в осуществлении КЛДОЖ в частности.
The sex-disaggregated data could facilitate the government to measure the progress and achievement in the development in general and in the implementation of CEDAW in particular.