ОЦЕНИТЬ УЩЕРБ на Английском - Английский перевод

• to assess the damage

Примеры использования Оценить ущерб на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мне нужно оценить ущерб.
I need to review the damage.

Пытаюсь оценить ущерб, на самом деле.
Trying to assess the damage, actually.

Она должна помочь вам по-новому оценить ущерб.
That's gonna help you evaluate that loss differently.

Министерство хочет оценить ущерб от военных лет.
The department wants to assess the damage of the war years.

Я сказал им вымыться, чтобы я смог оценить ущерб.
I told them to wash themselves… so I can assess the damage.

В июле 2016 года российские специалисты посетили Пальмиру, чтобы оценить ущерб, нанесенный памятникам культурного наследия.
In July 2016, Russian experts visited Palmyra to assess the damage inflicted on cultural monuments.

Они позволят также оценить ущерб локальному биоразнообразию, а также смертность организмов от переосаждения осадков в результате добычных операций.
It would also be possible to make estimates of the loss of local biodiversity as well as mortality from the mining-induced redeposition of sediment.

Можно нам немного света сюда, чтобы оценить ущерб, пожалуйста?
Can we get some lights up here to assess the damage, please?

Больше вреда, которые легче оценить и доказать в суде суд игнорирует больше компенсационного соглашения и оценить ущерб.
The more damage that are easier to evaluate and prove them in court the Court ignores greater than the compensation agreement and appreciate the damage.

Возможность эмуляции атаки позволяет оценить ущерб от атак как на существующую инфраструктуру, так и на инфраструктуру при внесении в нее будущих изменений анализ« what- if».
Possibility to emulate attack allows evaluation of damage from attacks to both existing infrastructure and infrastructure with further changes"what-if" analysis.

Мониторинг с беспилотника в случае паводка или наводнения позволит определить зоны затопления, обнаружить пострадавших, оценить ущерб и спланировать действия по ликвидации последствий.
Monitoring from the UAV in case of high waters or flood will allow to determine zones of flooding, discover the injured, estimate damage and plan emergency remedial actions.

Такая информация имеет решающее значение в плане обеспечения возможности правильно оценить ущерб и предоставить медицинскую помощь пострадавшим в соответствии с правом на здоровье.
This information is vital to be able correctly to assess damage and to provide medical assistance to those affected, in conformity with the right to health.

По итогам расследования Комитет был проинформирован о том, что МООНРЗС пригласила археолога и специалиста по восстановлению оценить ущерб, и оба они подтвердили, что пещеры могут быть восстановлены.
Upon enquiry, the Committee was informed that MINURSO invited an archaeologist and a restorer to assess the damage and both confirmed that the caves can be restored.

Иордания предлагает оценить ущерб и определить его причины путем изучения нынешнего состояния окружающей среды в тех районах, которые могли быть затронуты жизнедеятельностью лагерей беженцев и поселений для вынужденных иммигрантов.
Jordan proposes to assess damage and identify its causes by examining the current environmental conditions in areas potentially affected by refugee camps and settlements for involuntary immigrants.

В целом, домовладельцы не должны выбрасывать поврежденное имущество до тех пор, пока страховой регулирующий орган не приедет в дом, чтобы оценить ущерб и подготовить свой отчет.
In General, homeowners should not throw out damaged property as long as the insurance regulatory authority will come to the house to assess the damage and prepare your report.

Таким образом, реестр призван оценить ущерб и аккумулировать претензии с помощью комплексной институциональной структуры, которая могла бы защитить законные права палестинцев и определить характер причиненного им ущерба в целях оценки убытков и истребования компенсации.
A register is thus required to assess the damage and collect claims by means of a comprehensive institutional framework that can safeguard the legitimate rights of the Palestinians and identify the nature of the damages that they have suffered with a view to assessing the losses and claiming compensation.

Будучи серьезно обеспокоенным, правительство Азербайджана официально просило Действующего Председателя Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) направить на эти территории миссию по установлению фактов для того, чтобы оценить ущерб, нанесенный окружающей среде, и подготовить доклад.
Seriously concerned, the Government of Azerbaijan officially requested the Chairman-in-Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) to send a fact-finding mission to those territories to assess the damage inflicted upon the environment and prepare a report.

Жители Флориды начинают оценивать ущерб.
Floridians are just beginning to assess the damage.

Проведи Фитс- Симмонс вниз, оцените ущерб, и заставьте эту штуку снова работать.
Escort Fitz-Simmons downstairs, assess the damage, get us up and running.

Проводить мониторинг и оценивать ущерб природной среде от подкисляющих соединений и других загрязняющих веществ.
Monitor and evaluate damage to the natural environment from acidifying substances and other pollutants.

Выявлять и оценивать ущерб, причиненный незаконными рубками леса;
Identification and assessment of damage caused by illegal felling;

Каждое отраслевое ведомство оценило ущерб и потребности в своем секторе.
Each line agency assessed the damages and needs for its relevant sector.

Мы просто оценили ущерб и составили небольшой список дел.
We just kind of assessed the damage, made a little to-do list.

Давай оценим ущерб.
Let's see the damage.

Эксперты оценивают ущерб.
Experts evaluate damages.

Случайное возгорание, я знаю- мы оценивали ущерб.
An accidental fire, I know- we have been inspecting the damage.

Но так случилось потому что исследователи оценивали ущерб от каждой итерации атаки.
However, this was only because the researchers assessed the damage from each iteration of the attack.

Затем я оценивал ущерб.
Then. I would assess the damage.

В то время, как специалисты оценивают ущерб,"" следователи пытаются определить,"" кто стоит за крупнейшим терактом, совершенным в самом сердце Лондона.
Emergency crews are still attempting to assess the damage as investigators hunt for leads in what now appears to be a major terrorist attack in the heart of London.

Я думал ты захочешь чтобы полиция оценила ущерб, сделала фотки или что-то еще.
I figured you would want the police to look at the damage or take photos, or somethin.