ОЦЕНКАХ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИХ ПОТРЕБНОСТЕЙ на Английском - Английский перевод

• technology needs assessments

Примеры использования Оценках технологических потребностей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Около 60% технологий предотвращения изменения климата указываются одной или несколькими развивающимися странами в оценках технологических потребностей ОТП.
About 60 per cent of the mitigation technologies are identified by one or more developing countries in a technology needs assessment TNA.

Информацию, содержащуюся в национальных сообщениях Сторон Конвенции, оценках технологических потребностей и национальных программах действий по адаптации;
Information contained in the national communications of Parties to the Convention, technology needs assessments and national adaptation programmes of action;

Анализ масштабов освоения адаптационных технологий, определенных Сторонами, являющимися развивающимися странами, в их оценках технологических потребностей( ОТП);
Analysis of the extent of deployment of adaptation technologies identified by developing country Parties in their technology needs assessments(TNAs);

Оказывать поддержку в рамках его мандата осуществлению проектов, основанных на инициативе стран, которые были определены в оценках технологических потребностей, подготовленных Сторонами, являющимися развивающимися странами.
Support, within its mandate, the implementation of country-driven projects identified in the technology needs assessments prepared by developing country Parties.

Действия, определенные в стратегиях по уменьшению масштабов нищеты, национальных сообщениях, оценках технологических потребностей, комплексных территориальных планах по климату и других соответствующих стратегиях, включая стратегии развития сельских районов;
Action identified in poverty reduction strategies, national communications, technology needs assessments, integrated climate territorial plans and other relevant strategies, including rural development strategies;

В том же решении КС просила секретариат подготавливать ежегодный обобщающий доклад на основе представлений Сторон и информации, содержащейся в НПДА, оценках технологических потребностей и самооценках национального потенциала.
By the same decision, the COP requested the secretariat to produce an annual synthesis report drawing upon submissions from Parties and information contained in NAPAs, technology needs assessments and national capacity self-assessments.

Собрать доклады об оценках технологических потребностей и подготовить анализ технологических потребностей, которые были определены развивающимися странами в этих докладах, и уроков, извлеченных в ходе этого процесса и анализа результатов, и представить свои выводы ГЭПТ на ее шестом совещании;
To collect the reports of the technology needs assessments and prepare an analysis of the technology needs identified by developing countries in these reports and of the lessons learned from the process and analysis of the results, and to report its findings to the EGTT at its sixth meeting;

Просит также Глобальный экологический фонд поддержать в пределах своего мандата осуществление проектов, основанных на инициативе стран, которые были определены в оценках технологических потребностей, подготовленных Сторонами, являющимися развивающимися странами;
Also requests the Global Environment Facility to support, within its mandate, the implementation of country-driven projects identified in the technology needs assessments prepared by developing country Parties;

В этом же решении КС призвала все Стороны активизировать действия по адаптации по линии Канкунских рамок для адаптации путем планирования, определения порядка приоритетности и осуществления действий по адаптации, включая проекты и программы, а также действий, определенных в национальных и субнациональных планах и стратегиях в области адаптации, национальных программах действий НРС в области адаптации( НПДА), национальных сообщениях, оценках технологических потребностей и в других соответствующих национальных документах, посвященных планированию.
By the same decision, the COP invited all Parties to enhance action on adaptation under the Cancun Adaptation Framework, by, inter alia, planning, prioritizing and implementing adaptation actions, including projects and programmes, and actions identified in national and subnational adaptation plans and strategies, the national adaptation programmes of action(NAPAs) of the LDCs, national communications, technology needs assessments and other relevant national planning documents.

Действия, определенные в национальных программах действий по адаптации( НПДА) НРС,[ в стратегиях по уменьшению масштабов нищеты,] национальных сообщениях, оценках технологических потребностей, национальных стратегиях устойчивого развития и в других соответствующих планах и стратегиях;
Action identified in national adaptation programmes of action(NAPAs) of LDCs,[poverty reduction strategies,] national communications, technology needs assessments, national sustainable development strategies and other relevant plans and strategies;

В этом же решении КС просила секретариат представлять в соответствии с пунктом 9 решения 2/ СР. 7 ежегодный обобщающий доклад на основе представлений Сторон и информации, содержащейся в НПДА, оценках технологических потребностей и самооценках национального потенциала.
By the same decision, the COP requested the secretariat to produce an annual synthesis report in accordance with decision 2/CP.7, paragraph 9, drawing upon submissions from Parties and information contained in NAPAs, technology needs assessments and national capacity self-assessments.

Сеть для действий в области технологии стремится оказывать поддержку Сторонам в определении и устранении возможных барьеров, выявленных в их оценках технологических потребностей, при обеспечении развития и поддержания в развивающихся странах адекватного потенциала для этих целей.
The Technology Action Framework shall aim to support Parties to identify and remove possible barriers as identified in their Technology Needs Assessments while ensuring that adequate capacity is developed and maintained in developing countries for this purpose;

А также действий, определенных в национальных планах в области адаптации, национальных программах действий в области адаптации наименее развитых стран, национальных сообщениях, оценках технологических потребностей и в других соответствующих национальных документах;
Prioritizing and implementing adaptation actions, including specific projects and programmes, 3 and actions identified in national adaptation plans, national adaptation programmes of action of least developed countries, national communications, technology needs assessments and other relevant national documents;

Конференция Сторон в решениях 2/ СР. 7 и 4/ СР. 12 просила секретариат подготавливать обобщающий доклад о деятельности по осуществлению рамок для укрепления потенциала в развивающихся странах( далее упоминаются как рамки для укрепления потенциала), опираясь на информацию, содержащуюся в представлениях Сторон, национальных сообщениях Сторон, не включенных в приложение I к Конвенции( Стороны, не включенные в приложение I), национальных программах действий в области адаптации( НПДА), оценках технологических потребностей и самооценках национального потенциала.
The Conference of the Parties, by decisions 2/CP.7 and 4/CP.12, requested the secretariat to produce a synthesis report on activities to implement the framework for capacity-building in developing countries( hereinafter referred to as the capacity-building framework), drawing upon information contained in submissions by Parties, national communications from Parties not included in Annex I to the Convention( non-Annex I Parties), national adaptation programmes of action( NAPAs), technology needs assessments and national capacity self-assessments.

Iii действия по адаптации[ включая[ но не ограничиваясь этим, как предусмотрено в решениях 1/ CP. 10 и 5/ CP. 7,]][ в частности, диверсификация экономики, в первую очередь действия, указанные в национальных планах по адаптации( относится к решениям 1/ CP. 10 и 5/ CP. 7)][ действия по адаптации, указанные в национальных планах по адаптации][ и в национальных, региональных и местных планах и проектах по адаптации],[ национальных сообщениях, НПДА, оценках технологических потребностей и других соответствующих национальных стратегиях][ действия в области адаптации, включающие по мере необходимости экосистемные стратегии];
Adaptation actions,[including[but not limited to, as outlined in decisions 1/CP.10 and 5/CP.7,]][economic diversification among others especially those identified in the national adaptation plans(refer to decisions 1/CP.10 and 5/CP.7)][[those] identified in the national adaptation plans][and in national, regional and local adaptation plans and projects][national communications, NAPAs, technology needs assessments and other relevant national strategies][that incorporate ecosystem strategies where appropriate];

Планирования, определения порядка приоритетности и осуществления действий по адаптации, включая проекты и программы1, и также действий, определенных в национальных и субнациональных планах и стратегиях в области адаптации, национальных программах действий в области адаптации наименее развитых стран, национальных сообщениях, оценках технологических потребностей и других соответствующих национальных документах, посвященных планированию;
Planning, prioritizing and implementing adaptation actions, including projects and programmes, and actions identified in national and subnational adaptation plans and strategies, national adaptation programmes of action of least developed countries, national communications, technology needs assessments and other relevant national planning documents;

В этом же решении КС просила секретариат подготовить обобщающий доклад в соответствии с пунктом 9 решения 2/ СР. 7, используя в качестве основы информацию, содержащуюся в представлениях Сторон, и информацию, содержащуюся в НПДА, оценках технологических потребностей и в самооценках национального потенциала.
By the same decision, the COP requested the secretariat to produce a synthesis report in accordance with paragraph 9 of decision 2/CP.7, paragraph 9, drawing upon submissions from Parties and information contained in NAPAs, technology needs assessments and national capacity self-assessments.

Разработка удобного для пользователей руководства по оценке технологических потребностей во взаимодействии с ИТК.
Develop a user-friendly handbook for technology needs assessments in cooperation with CTI.

Оценка технологических потребностей.
Technology needs assessment.

Оценка технологических потребностей, информация, укрепление потенциала.
Technology needs assessments, information, capacity-building.

Оценку технологических потребностей( ОТП);
Technology needs assessments(TNAs);

Руководящие принципы для оценки технологических потребностей.
Guidelines for technology needs assessment.

Оценка технологических потребностей.
Technology needs assessments.

В отношении оценки технологических потребностей.
In regard to technology needs assessments.

Проведение оценок технологических потребностей для адаптации на национальном, местном и общинном уровнях;
Conducting technology needs assessments for adaptation at the national, local and community levels;

Проведение оценок технологических потребностей.
Conducting technology needs assessments.

Глобальные оценки технологических потребностей в соответствии с Рамочной конвенцией об изменении климата.
Global technology needs assessments under the Framework Convention on Climate Change.

Подраздел по оценкам технологических потребностей.
A subsection on technology needs assessments.

Оценки технологических потребностей.
Technology needs assessments.

Оценки технологических потребностей( ОТП);
Technology needs assessments(TNAs);