ОЦЕНКА ПОЛОЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• assessment of the situation
• assessing the situation
• assessing the status
• evaluation of the situation
• assessments of the situation
• diagnosis of the situation

Примеры использования Оценка положения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Iv оценка положения на борту;
Iv Assessment of situation on board;

Насилие в семье- оценка положения.
Domestic violence-- Situation assessment.

Оценка положения женщин.
Diagnosis of the situation of women.

Ii. дарфур: оценка положения 24- 29 13.
Ii. darfur: situation assessment 24- 29 10.

Оценка положения на страновом уровне.
Assessment of status at country level.

Независимая оценка положения в Шанской национальной области.
Independent assessment of the situation in Shan State.

Оценка положения, сложившегося в странах;
Assessment of countries' situations;

Многоаспектная оценка положения женщин на рынке труда.
Multi-aspect diagnosis of the situation of women on the labour market.

Оценка положения детей и женщин в Арубе.
Situation assessment of children and women in Aruba.

Читались лекции, в которых давалась оценка положения в Эритрее и Эфиопии.
Lectures were given assessing the situation in Eritrea and Ethiopia.

Оценка положения в Бенине, Нигерии и Того.
Assessment of the situation in Benin, Nigeria and Togo.

Определение, мониторинг и оценка положения инвалидов.
Measuring, monitoring and evaluation of the situation of persons with disabilities.

Оценка положения и соответствующие меры.
Situation assessment and adequate measures for its improvement.

Окружающая среда и экономика: оценка положения в странах с экономикой переходного периода 17.
Environment and economics: assessment of the situation in economies in transition 17.

Оценка положения и соответствующие меры по его улучшению.
Situation assessment and measures for its improvement.

Целью поездки была оценка положения и роли правозащитников в Турции.
The objective of the visit was to assess the situation and role of human rights defenders in Turkey.

Оценка положения в Российской Федерации и на Украине;
Assessment of the situation in the Russian Federation and Ukraine;

Ниже излагается данная Комитетом оценка положения в каждой отдельной стране.
The Committee made the following country-by-country assessments of the situation.:: Republic of Angola.

Оценка положения с достижением многих этих целей затрудняется недостаточностью данных.
There was insufficient data to assess the status of many of those goals.

Основной задачей миссии согласно ее мандату была оценка положения жертв и потребностей лиц, оставшихся в живых.
The mission's core mandate was to assess the situation of victims and the needs of survivors.

Оценка положения в области безопасности в химической промышленности Польши.
Evaluation of the Status of Safety in the Polish Chemical Industry.

Создается впечатление, что оценка положения выдворяемых или высылаемых лиц делается чиновниками на пограничных постах или неопытными солдатами.
It appeared that border post officials or inexperienced soldiers assessed the situation of persons sent back or deported.

Оценка положения выпускников вузов на рынке// Вестник Омского университета.
Evaluation of situation with high schools' graduates on the market// Vestnik of Omsk university.

В рамках ее основного доклада 2004 года были осуществлены обзор и оценка положения, связанного с воздействием загрязнения воздуха и его зарегистрированными тенденциями в регионе ЕЭК ООН.
Its 2004 substantive report reviewed and assessed the status of air pollution effects and their recorded trends in the UNECE region.

Оценка положения инвалидов: механизмы инклюзивного мониторинга и оценки..
Assessing the situation of persons with disabilities: inclusive monitoring and evaluation frameworks.

Письмо Генерального секретаря от 7 октября на имя Председателя Совета Безопасности, в котором дается оценка положения в Сьерра-Леоне S/ 1997/ 776.
Letter dated 7 October(S/1997/776) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, providing an assessment of the situation in Sierra Leone.

Мы решили, что оценка положения не требует проведения миссии по установлению фактов как таковой.
We determined that assessing the situation did not require a human rights fact-finding mission, as such.

Целью подпрограммы, посвященной предпринимательской деятельности молодежи, является оценка положения молодых людей в возрасте от 15 до 25 лет, которые не посещают школу и не работают.
The objective of the youth entrepreneurship sub-programme is to assess the situation of the young people in the 15- 25 year age group, who are neither at school nor on the labour market.

Оценка положения и потребностей несопровождаемых несовершеннолетних в рамках каждой группы беженцев;
Assessment of the situation and needs of unaccompanied minors among each refugee population;

Реформа Комиссии должна обеспечить принятие процедур, в рамках которых оценка положения правозащитников будет использоваться в качестве одного из важнейших критериев оценки соблюдения государствами стандартов в области прав человека и принципов законности.
The reform of the Commission should ensure induction of procedures that use the evaluation of the situation of human rights defenders as an essential indicator for assessment of compliance with human rights standards and the respect of the rule of law by States.